这首诗是北宋诗人杨亿为举荐缙云进士周启明,将其长信转呈秘阁黄少卿黄颇时所作。全诗先盛赞缙云之地的文教昌盛,再叙写周启明的才学与怀才不遇的遭遇,最后寄望黄少卿能荐举贤才,既抒发了对人才的爱惜,也传递了荐贤举能的期许。
予以缙云进士周启明长书呈秘阁黄少卿黄颇歎
早被唐虞化,已成邹鲁风。
剖符曾出守,解榻值名公。
失意嗟场藿,缄书附塞鸿。
掷金才少敌,泣玉恨还同,后夜蓬山宿,知君必薦雄。
简要说明
逐句注释
- 缙云江外郡,封略古瓯中:缙云是长江以南的郡邑,辖境属于古代瓯越部落的活动区域。缙云:今浙江丽水缙云县,古属瓯越之地。江外:古代指长江以南地区。封略:疆界、辖境。古瓯中:即古瓯越地域,今浙南一带。
- 早被唐虞化,已成邹鲁风:此地早已承受上古圣君唐尧、虞舜的教化,早已形成邹鲁般的礼乐文教风气。唐虞:唐尧、虞舜,代指上古圣明的帝王,此处借指中原正统的礼乐教化。邹鲁:邹国(孟子故里)与鲁国(孔子故里),后世以“邹鲁”代指文教昌盛之地。
- 剖符曾出守,解榻值名公:(周启明)曾受朝廷授官出守一方,又曾得知名公卿的礼遇。剖符:古代帝王授官、封侯时将符节剖分为二,君臣各执其一作为凭证,此处代指出任地方长官。解榻:东汉陈蕃任太守时,仅为贤士徐稺特设坐榻,后以“解榻”指礼遇贤才。名公:此处指声望卓著的官员,即黄少卿黄颇。
- 失意嗟场藿,缄书附塞鸿:如今你(周启明)科举失意,如场上被弃的豆草般令人叹息;我写好书信,托付信使传递给您。失意:指科举落第或仕途不顺。场藿:指田间收割后留在场上的豆叶,此处以被冷落的藿草比喻失意的贤才。缄书:封好书信。塞鸿:古代常以鸿雁代指传递书信的使者,此处泛指信使。
- 掷金才少敌,泣玉恨还同:你的文辞精美如掷地有声的金石,才华少有匹敌;却如卞和献玉般怀才不遇,令人同样感到怅恨。掷金:语出《世说新语·文学》,孙绰称自己的文章“掷地当作金石声”,后以“掷金”形容文辞优美、才华出众。泣玉:典出《韩非子·和氏》,卞和献玉先后被砍去双脚,最终宝玉才被认可,后世以“泣玉”比喻怀才不遇、壮志难伸。
- 后夜蓬山宿,知君必荐雄:日后你若能供职于秘阁(如蓬莱般的宫廷文馆),我深知您(黄少卿)定会举荐你这样的贤才。后夜:指将来、日后。蓬山:即蓬莱山,古代传说中的仙山,此处代指秘阁,因黄少卿任职秘阁,秘书省为朝廷文馆重地。荐雄:典出《汉书·扬雄传》,有人举荐扬雄入朝,后世以“荐雄”代指举荐贤才,此处“雄”代指周启明。
现代译文
缙云是江南的郡邑,疆界本属古瓯越的旧地。
早已沐浴上古圣王的教化,兴起了邹鲁般的文教风气。
你曾受朝廷符节出守一方,又得知名公卿的礼遇相识。
如今失意叹息如场上被弃的藿草,我封好书信托付鸿雁传递。
你的文辞掷地有声才华罕有匹敌,却如卞和泣玉般怀才不遇令人怅恨。
他日你若能供职于蓬莱般的秘阁,我深知您定会举荐我所荐的贤才。
创作背景
杨亿为北宋西昆体诗派的核心代表,官至翰林学士、知制诰,供职于馆阁。此诗作于北宋崇文抑武的文教兴盛时期,当时朝廷重视馆阁人才,荐举贤能是文人士大夫的重要职责。据诗题可知,杨亿收到缙云进士周启明的长信后,将其转呈时任秘阁官员的黄少卿黄颇,希望黄能赏识并举荐周启明,故作此诗传递荐贤之意。
艺术赏析
- 用典精当典雅:全诗多处化用古典典故,如以“唐虞”“邹鲁”盛赞缙云之地的文教,以“剖符”代指地方官任职,以“解榻”点明黄少卿的礼遇贤才,以“掷金”夸赞周启明的文才,以“泣玉”喻其怀才不遇,以“蓬山”代指秘阁,以“荐雄”点明举荐贤才的核心意图。典故贴合主题,语言典雅凝练,契合西昆体诗派的艺术特色。
- 结构层次分明:全诗先从缙云之地的文教环境入手,引出人才成长的沃土;再叙写周启明的才学与遭遇,抒发惋惜之情;最后寄望黄少卿举荐贤才,层层递进,情感真挚自然。
- 对仗工整严谨:作为五言排律,诗中多处运用对仗,如“失意嗟场藿,缄书附塞鸿”“掷金才少敌,泣玉恨还同”等联,词性相对、意境相合,既符合排律的格律要求,又增强了诗歌的节奏感与音乐美。
- 情感含蓄深沉:全诗未直接抒发对周启明的同情与举荐的急切,而是通过典故与意象的铺陈,委婉传递出对人才的爱惜与荐贤的期许,符合北宋馆阁文人含蓄典雅的表达风格。
常见问题
《予以缙云进士周启明长书呈秘阁黄少卿黄颇歎》的作者和朝代是什么?
《予以缙云进士周启明长书呈秘阁黄少卿黄颇歎》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。
《予以缙云进士周启明长书呈秘阁黄少卿黄颇歎》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人杨亿为举荐缙云进士周启明,将其长信转呈秘阁黄少卿黄颇时所作。全诗先盛赞缙云之地的文教昌盛,再叙写周启明的才学与怀才不遇的遭遇,最后寄望黄少卿能荐举贤才,既抒发了对人才的爱惜,也传递了荐贤举能的期许。
《予以缙云进士周启明长书呈秘阁黄少卿黄颇歎》的创作背景是什么?
杨亿为北宋西昆体诗派的核心代表,官至翰林学士、知制诰,供职于馆阁。此诗作于北宋崇文抑武的文教兴盛时期,当时朝廷重视馆阁人才,荐举贤能是文人士大夫的重要职责。据诗题可知,杨亿收到缙云进士周启明的长信后,将其转呈时任秘阁官员的黄少卿黄颇,希望黄能赏识并举荐周启明,故作此诗传递荐贤之意。
《予以缙云进士周启明长书呈秘阁黄少卿黄颇歎》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当典雅 :全诗多处化用古典典故,如以“唐虞”“邹鲁”盛赞缙云之地的文教,以“剖符”代指地方官任职,以“解榻”点明黄少卿的礼遇贤才,以“掷金”夸赞周启明的文才,以“泣玉”喻其怀才不遇,以“蓬山”代指秘阁,以“荐雄”点明举荐贤才的核心意图。典故贴合主题,语言典雅凝练,契合西昆体诗派的艺术特色。 2. 结构层次分明 :全诗先从缙云之地的文教环境入手,引...