这是一首送别赠别之作,诗人送族兄“十六兄”赴韶州担任州郡从事一职。全诗以历史典故与岭南人文风物为脉络,先叙送别场景与前路景致,后以男儿志在四方相勉励,既含浅淡的离愁别绪,又寄寓对兄长赴任建功、访古寻幽的美好期许,体现北宋西昆体诗歌用典精工、意境雅致的典型特点。
十六兄赴韶州從事
又攀高柳隋堤暮,却寄寒梅庾岭春。
韶石间寻张乐地,曹溪首访司空人,男儿平昔四方志,莫厌区区走双轮。
简要说明
逐句注释
- 魏帝台边拂战尘:魏帝台,指曹魏故都邺城(今河北临漳一带)的高台遗迹,为历史陈迹;拂战尘,谓曾历经战乱风尘,或点明送别之地周遭有古战场遗痕。
- 初平山畔彩衣新:初平山,化用晋代仙人黄初平的典故,其地多以“初平”为名,暗合雅致的人文意象;彩衣新,指兄长身着崭新的官服或盛装,点明赴任的荣显身份。
- 又攀高柳隋堤暮:隋堤,指隋代通济渠沿岸堤岸,为后世送别场景的经典意象;攀高柳,古人折柳送别,此处暗寓送别之意;暮,点明送别时的时间氛围,烘托离愁之感。
- 却寄寒梅庾岭春:庾岭,即大庾岭,为岭南与中原的分界要道,岭上多梅且早春先发;寒梅庾岭春,谓兄长赴韶州后,可寄来庾岭早梅的春信,代指岭南风物与旅途消息。
- 韶石间寻张乐地:韶石,韶州境内名山,相传舜帝南巡时曾在此奏《韶》乐,故得名;张乐地,即奏乐之地,指舜帝遗踪遗迹。
- 曹溪首访司空人:曹溪,流经今广东韶关,为禅宗南宗祖庭南华寺所在地,是佛教文化圣地;司空人,此处指禅林高僧或当地德望之士,“司空”或为禅门尊称,或暗合曾居高位的隐者典故,泛指可寻访的贤达。
- 男儿平昔四方志:平昔,平素、往常;谓男儿本应有周游四方、建功立业的志向。
- 莫厌区区走双轮:区区,形容奔走劳碌的琐碎;走双轮,指乘坐车马奔波赴任;劝勉兄长不要嫌弃旅途劳顿。
现代译文
魏帝台边曾拂去征战的陈尘,初平山畔你身着崭新官服荣行。
又在隋堤暮霭里攀折高柳送别,此去当寄来庾岭寒梅的春信。
到韶州后可寻访韶石间舜帝奏乐的遗迹,首推曹溪去拜访禅林的高人。
男儿平素本有四方之志,莫要嫌弃这区区车马劳顿的奔波。
创作背景
杨亿为北宋西昆诗派的核心代表人物,这首诗是其送别族兄“十六兄”赴韶州担任从事(州郡僚属,掌文书、庶务)时所作。北宋时期韶州地处岭南,虽为交通要道,但相对中原仍属偏远之地。诗人作此诗以赠别,一方面以历史典故与地方人文意象装点前路,消解旅途的寂寥;另一方面以“男儿四方志”相勉励,宽慰并鼓励兄长安心赴任、建功立业。
艺术赏析
- 用典精工,贴合情境:全诗多处化用历史与人文典故,如魏帝台、黄初平初平山、隋堤折柳、舜帝韶石、曹溪禅林等,既贴合韶州的地域文化特色,又烘托出送别与赴任的雅致氛围,体现西昆体“征材宏富”的用典特点,且用典自然不堆砌,无晦涩之感。
- 格律谨严,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“又攀高柳隋堤暮,却寄寒梅庾岭春”与颈联“韶石间寻张乐地,曹溪首访司空人”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗的格律规范,体现出北宋诗歌在格律上的成熟性。
- 情感层次分明:全诗先叙送别场景(魏帝台、初平山、隋堤暮柳),再铺陈赴任后的风物与人文寻访,最后以勉励之语作结,情感从浅淡的离愁转向积极的期许,层层递进,自然流畅。
- 意境雅致开阔:以古台、高柳、寒梅、韶石、曹溪等意象组合,既有中原历史的厚重感,又有岭南风物的清奇感,整体意境雅致开阔,既符合送别诗的离愁底色,又因建功立业的期许而不失昂扬格调。
常见问题
《十六兄赴韶州從事》的作者和朝代是什么?
《十六兄赴韶州從事》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。
《十六兄赴韶州從事》主要写了什么?
这是一首送别赠别之作,诗人送族兄“十六兄”赴韶州担任州郡从事一职。全诗以历史典故与岭南人文风物为脉络,先叙送别场景与前路景致,后以男儿志在四方相勉励,既含浅淡的离愁别绪,又寄寓对兄长赴任建功、访古寻幽的美好期许,体现北宋西昆体诗歌用典精工、意境雅致的典型特点。
《十六兄赴韶州從事》的创作背景是什么?
杨亿为北宋西昆诗派的核心代表人物,这首诗是其送别族兄“十六兄”赴韶州担任从事(州郡僚属,掌文书、庶务)时所作。北宋时期韶州地处岭南,虽为交通要道,但相对中原仍属偏远之地。诗人作此诗以赠别,一方面以历史典故与地方人文意象装点前路,消解旅途的寂寥;另一方面以“男儿四方志”相勉励,宽慰并鼓励兄长安心赴任、建功立业。
《十六兄赴韶州從事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精工,贴合情境 :全诗多处化用历史与人文典故,如魏帝台、黄初平初平山、隋堤折柳、舜帝韶石、曹溪禅林等,既贴合韶州的地域文化特色,又烘托出送别与赴任的雅致氛围,体现西昆体“征材宏富”的用典特点,且用典自然不堆砌,无晦涩之感。 2. 格律谨严,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“又攀高柳隋堤暮,却寄寒梅庾岭春”与颈联“韶石间寻张乐地,曹溪首访司空人”...