这首为次韵酬和之作,回应族弟杨日华寄赠编修诸学士的诗篇。诗中以北宋馆阁任职的日常为核心内容,描绘了馆阁的清幽环境与校书修书的职事生活,融入禅理思辨,含蓄表达了诗人对当前清雅官宦生涯的自得与超脱世俗的精神境界,尽显宋初西昆体诗歌典雅工丽的风格特色。
次韵和族弟日华寄编修诸学士之什
天禄解潮才答客,集仙置使又修书。
非烟缭绕萦珠網,流水潺湲逗石渠。
何必银台号三昧,此中更好味真如。
简要说明
逐句注释
- 锁闱漫喜尘通籍:锁闱,指禁中馆阁官署,因属禁地需锁闭而得名;漫喜,姑且欣慰;尘通籍,谦辞,谓自己混迹于官籍之中(通籍指官员姓名登记于宫门籍册,获得入朝任职资格)。句意:在馆阁禁地之中,姑且欣慰自己得以位列朝班。
- 蓬巷无人肯顾庐:蓬巷,简陋的街巷,此处代指自己的居所;顾庐,探望居所。句意:平日居所简陋冷清,很少有人来访。
- 天禄解潮才答客:天禄,即天禄阁,汉代皇家藏书校书之所,此处代指北宋馆阁;“解潮”疑为“解榻”之形近讹误(解榻典出《后汉书·徐稚传》,指礼遇宾客),若依原文暂解为潮水退去(存疑);才答客,刚接待完宾客。句意:在馆阁之中刚处理完宾客往来之事。
- 集仙置使又修书:集仙,即集贤殿书院,北宋馆阁三馆之一;置使,设置修书使等职官;修书,指编纂校勘典籍。句意:集贤殿书院设置修书专使,众人又开始从事典籍编纂工作。
- 非烟缭绕萦珠網:非烟,即卿云,祥瑞的云气;珠網,指馆阁中装饰华美的帷帐或书架帘幕;萦,缠绕。句意:祥瑞的云气缭绕在华美的帷帐之间。
- 流水潺湲逗石渠:潺湲,水流缓慢的样子;石渠,即石渠阁,汉代皇家藏书之所,此处代指北宋馆阁水景或藏书之地;逗,停留、环绕。句意:清缓的流水环绕着馆阁的石渠景致。
- 何必银台号三昧:银台,指银台司,宋代掌理天下账籍奏钞的官署,此处代指高官显职;三昧,佛教术语,指正定、正受,即超脱世俗的精神境界。句意:何必说身居银台高位才能达到三昧的境界呢?
- 此中更好味真如:真如,佛教术语,指宇宙万物的本体与终极真理。句意:在这馆阁的清雅生活中,更能体味到真如的妙趣。
现代译文
禁闱馆阁里,姑且欣慰我已跻身朝班。
陋巷居所中,少有人肯来探望我的茅庐。
天禄阁前刚应酬完宾客,
集贤殿里又要着手编纂典籍。
祥瑞云气缭绕在华美的珠帐之间,
清缓流水环绕着馆阁的石渠景致。
何必说身居银台高位才能证得三昧,
此间更能体味到真如的妙趣禅心。
创作背景
杨亿为北宋前期西昆体诗派的核心代表人物,官至翰林学士、史馆修撰,长期任职于北宋馆阁系统(昭文馆、史馆、集贤院),负责典籍编纂、文诰起草等职事。此诗为次韵和作,酬答族弟杨日华寄来的赠编修诸学士之诗作。当时杨亿正处于馆阁任职的稳定时期,日常以校书修书为业,生活清雅闲适,诗作既描绘了馆阁的日常职事与清幽环境,也融入了禅理思辨,体现出文人在官宦生涯中追求精神超脱的心境。
艺术赏析
- 用典绵密典雅:全诗大量化用汉代馆阁典故(天禄阁、石渠阁、集贤殿),以汉代藏书校书的皇家馆阁代指北宋自身任职之所,既贴合身份又增添了历史厚重感;同时融入佛教术语(三昧、真如),将日常职事与禅理思辨相结合,体现西昆体“用事精切”的典型风格。
- 格律对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“天禄解潮才答客,集仙置使又修书”与颈联“非烟缭绕萦珠網,流水潺湲逗石渠”严格对仗,词性、结构一一对应,体现了律诗的格律之美。
- 意境清雅空灵:诗作以“非烟”“流水”等意象描绘馆阁的清幽环境,结合禅理的超脱心境,营造出一种典雅空灵的文人意境,既写出了馆阁职事的日常,又赋予其精神层面的升华。
- 情感含蓄内敛:全诗未直接抒发喜悦或闲适之情,而是通过对馆阁环境、职事的描绘,以及禅理的阐发,委婉表达出对当前生活的自得与超脱,体现了宋初西昆体诗歌含蓄蕴藉的抒情特点。
常见问题
《次韵和族弟日华寄编修诸学士之什》的作者和朝代是什么?
《次韵和族弟日华寄编修诸学士之什》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。
《次韵和族弟日华寄编修诸学士之什》主要写了什么?
这首为次韵酬和之作,回应族弟杨日华寄赠编修诸学士的诗篇。诗中以北宋馆阁任职的日常为核心内容,描绘了馆阁的清幽环境与校书修书的职事生活,融入禅理思辨,含蓄表达了诗人对当前清雅官宦生涯的自得与超脱世俗的精神境界,尽显宋初西昆体诗歌典雅工丽的风格特色。
《次韵和族弟日华寄编修诸学士之什》的创作背景是什么?
杨亿为北宋前期西昆体诗派的核心代表人物,官至翰林学士、史馆修撰,长期任职于北宋馆阁系统(昭文馆、史馆、集贤院),负责典籍编纂、文诰起草等职事。此诗为次韵和作,酬答族弟杨日华寄来的赠编修诸学士之诗作。当时杨亿正处于馆阁任职的稳定时期,日常以校书修书为业,生活清雅闲适,诗作既描绘了馆阁的日常职事与清幽环境,也融入了禅理思辨,体现出文人在官宦生涯中追求精神超脱的心...
《次韵和族弟日华寄编修诸学士之什》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典绵密典雅 :全诗大量化用汉代馆阁典故(天禄阁、石渠阁、集贤殿),以汉代藏书校书的皇家馆阁代指北宋自身任职之所,既贴合身份又增添了历史厚重感;同时融入佛教术语(三昧、真如),将日常职事与禅理思辨相结合,体现西昆体“用事精切”的典型风格。 2. 格律对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“天禄解潮才答客,集仙置使又修书”与颈联“非烟缭绕萦珠網,...