这首五言律诗是诗人即夏日雨后之景抒怀之作,先以清新笔触描绘急雨过后的池荷、峰云、蹊李之景,再由景生情,抒发家园荒废的身世之愁,最后点明虽有失意却依然眷恋朝廷恩遇的忠君情怀,情景交融,兼具典丽与真情。
即日
峰奇云待族,蹊闇李无言。
掩鼻生愁咏,披襟爽醉魂。
一廛今已废,犹恋汉庭恩。
简要说明
逐句注释
- 急雨度前轩:急雨,急促的夏雨;度,掠过、经过;前轩,厅堂前的廊檐或敞廊。此句写急促的夏雨掠过堂前的廊轩。
- 池荷相对翻:池荷,池塘中的荷花与荷叶;相对翻,荷叶在雨中相互翻卷飘动,状写雨打荷叶的动态。
- 峰奇云待族:峰奇,奇峭的山峰;族,聚集、群集,此处指云气聚合为阵。此句写奇峰之下,云气正聚集酝酿降雨。
- 蹊闇李无言:蹊,小路;闇,同“暗”,幽暗;此句化用《史记·李将军列传》“桃李不言,下自成蹊”的典故,既写幽暗小路边的李树静默无言,又暗含对不事张扬的高洁品格的赞许。
- 掩鼻生愁咏:掩鼻,此处指因愁绪而以袖掩鼻(借指触景生愁);生愁咏,生出愁思并加以吟咏。此句写诗人因眼前景致而生出愁绪,不禁吟咏抒怀。
- 披襟爽醉魂:披襟,敞开衣襟;爽,使清爽、舒畅;醉魂,指沉醉的心神或酒后昏沉的精神。此句写雨后清风拂面,诗人敞开衣襟,顿觉心神清爽。
- 一廛今已废:一廛,语出《孟子·滕文公上》,指一处居所或私产,此处代指诗人的退隐之地或田园家业;废,荒废、废弃。此句写昔日的居所如今已经荒废,暗含身世失意之感。
- 犹恋汉庭恩:汉庭,借指北宋朝廷;恩,皇恩与朝廷的恩遇。此句点明诗人虽有失意之愁,却依然眷恋朝廷的恩宠。
现代译文
急促的夏雨掠过堂前廊轩,
池畔荷叶相对翻卷摇曳。
奇峰耸峙,云气正聚集成阵,
幽暗小路旁,李树静默无言。
我掩袖凝愁,生出满怀吟咏,
敞开衣襟,爽清了醉后神魂。
昔日居所如今已然荒废,
却依然眷恋大宋朝廷的恩温。
创作背景
杨亿为北宋初期西昆诗派的核心领袖,以典丽精工的诗风著称,曾参与编纂大型类书《册府元龟》,深受宋真宗信任,晚年因与权臣丁谓政见不合,曾外放地方任职。这首《即日》为即景抒情之作,学界对其具体创作年份暂无定论,多认为是其晚年仕途失意时期的作品:诗人见夏日急雨过后的景致,触景生情,既抒发了身世飘零、家园荒废的失意之愁,又不忘感念朝廷的恩遇,体现出传统士大夫的忠君情怀。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准五言律诗,颔联“峰奇云待族,蹊闇李无言”与颈联“掩鼻生愁咏,披襟爽醉魂”均严格对仗,词性、平仄均符合近体诗规范,体现出西昆体诗的格律特色。
- 用典贴切,意蕴丰厚:多处化用经典典故,如“蹊闇李无言”化用《史记》典故,以李树静默暗喻品格;“一廛”出自《孟子》,以居所荒废暗喻身世失意,用典自然不堆砌,丰富了诗歌的文化内涵。
- 情景交融,结构清晰:前四句铺写夏日急雨过后的清新景致,由近及远(前轩池荷→远处峰云),画面层次感强;后四句由景入情,先写愁绪,再写雨后清风带来的清爽,最后转折到感念君恩,情感由景生发,收束自然,将个人失意与忠君情怀融为一体。
- 辞藻典丽,贴合西昆体风格:全诗语言精工华美,意象鲜明,既有自然景物的清新之美,又有文人诗的典雅之趣,体现了西昆体“历举遗编,摘其英华”的创作特点。
常见问题
《即日》的作者和朝代是什么?
《即日》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。
《即日》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人即夏日雨后之景抒怀之作,先以清新笔触描绘急雨过后的池荷、峰云、蹊李之景,再由景生情,抒发家园荒废的身世之愁,最后点明虽有失意却依然眷恋朝廷恩遇的忠君情怀,情景交融,兼具典丽与真情。
《即日》的创作背景是什么?
杨亿为北宋初期 西昆诗派 的核心领袖,以典丽精工的诗风著称,曾参与编纂大型类书《册府元龟》,深受宋真宗信任,晚年因与权臣丁谓政见不合,曾外放地方任职。这首《即日》为即景抒情之作,学界对其具体创作年份暂无定论,多认为是其晚年仕途失意时期的作品:诗人见夏日急雨过后的景致,触景生情,既抒发了身世飘零、家园荒废的失意之愁,又不忘感念朝廷的恩遇,体现出传统士大夫的忠君...
《即日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,颔联“峰奇云待族,蹊闇李无言”与颈联“掩鼻生愁咏,披襟爽醉魂”均严格对仗,词性、平仄均符合近体诗规范,体现出西昆体诗的格律特色。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :多处化用经典典故,如“蹊闇李无言”化用《史记》典故,以李树静默暗喻品格;“一廛”出自《孟子》,以居所荒废暗喻身世失意,用典自然不堆砌,丰富了诗歌的文化内涵...