这首诗是北宋诗人杨亿为友人黄宗旦奉命出使颍州所作的赠别诗。全诗围绕黄宗旦的仕途经历与才学禀赋展开,赞誉其刑狱才干、从军军功、文辞才华与政务能力,同时预祝此次出使顺利,兼具称颂与期许之意,是典型的北宋馆阁赠别之作。
大理黄丞宗旦使颍州
祥刑新佐张廷尉,出塞曾随霍冠军。
露版裁书频倚马,甘泉献赋旧凌云,几瞻龙衮尧阶侧,暂驾星轺汝水濆。
百万提封周製复,三千奏牍汉皇闻。
依莲幕府游從近,聚米山川向背分。
露版裁书频倚马,甘泉献赋旧凌云,几瞻龙衮尧阶侧,暂驾星轺汝水濆。
百万提封周製复,三千奏牍汉皇闻。
依莲幕府游從近,聚米山川向背分。
简要说明
逐句注释
- 祥刑新佐张廷尉:祥刑,指公允持平的刑狱治理,语出《尚书·吕刑》“祥刑有赦”。张廷尉,西汉名臣张汤曾任廷尉,此处借指北宋大理寺长官(大理寺卿),黄宗旦时任大理寺丞,故以“佐”字形容其辅佐廷尉的本职工作。
- 出塞曾随霍冠军:霍冠军,西汉名将霍去病,因功封冠军侯,此处代指出征的将帅。此句追忆黄宗旦曾有随军出塞的军旅经历。
- 露版裁书频倚马:露版即露布,古代军中用于通报捷报、宣告檄文的文书。倚马,典出《世说新语·文学》,袁宏随军时倚马作露布,文不加点、顷刻而成,后以“倚马”形容才思敏捷。此句赞誉黄宗旦撰写文书时才情迅捷。
- 甘泉献赋旧凌云:甘泉献赋,西汉司马相如曾作《甘泉赋》献给汉武帝;凌云,形容文辞气势高卓。此句称颂黄宗旦曾向朝廷献赋,文才堪比司马相如,早有凌云之誉。
- 几瞻龙衮尧阶侧:龙衮,古代帝王的礼服,代指皇帝;尧阶,借指帝王朝堂。此句意为黄宗旦曾多次在朝堂侍奉皇帝,深得朝廷亲近。
- 暂驾星轺汝水濆:星轺,指使者所乘的车驾,代指朝廷使者;汝水濆,汝水岸边,颍州地处汝水流域,此处点明出使目的地。
- 百万提封周製复:提封,指疆域疆界或田亩总数,此处代指广阔的辖地。周制复(原文“製”为“制”的繁体异体),指遵循周代的礼制与疆土规制治理地方,暗合北宋承袭古制的治国背景。
- 三千奏牍汉皇闻:三千奏牍,典出东方朔曾以三千奏牍上书汉武帝,此处形容黄宗旦所上奏章数量繁多、为皇帝所熟知。
- 依莲幕府游從近:依莲幕府,即将帅的幕府,典出《南史·庾杲之传》,王俭为宰相时,庾杲之在其幕府,庭院多莲花,时人称为“莲幕”,后以“莲幕”代指文雅的官署。此句形容黄宗旦曾在官署任职,与同僚交游亲近。
- 聚米山川向背分:聚米,典出《后汉书·马援传》,马援曾聚米为山谷,分析汉军进军的山川形势,后以“聚米”形容深谙地理、善察形势。此句赞誉黄宗旦通晓山川地理,能辨明地势向背。
现代译文
公允刑狱你新近辅佐廷尉,
曾随冠军将帅出塞建功勋。
军中露布文书你倚马可待,
昔日献赋甘泉宫文气凌云。
多次瞻仰尧阶侧畔的龙衮,
暂乘星车前往汝水之滨。
广阔疆土遵循周室旧制,
万千奏疏曾让汉帝听闻。
你在莲幕幕府与同僚亲近,
聚米为山辨清山川向背分明。
创作背景
杨亿是北宋初期西昆体诗派的核心代表,官至翰林学士、知制诰,长期供职馆阁。此诗为赠别同僚黄宗旦之作:黄宗旦时任大理寺丞,此次奉命出使颍州(今安徽阜阳一带),杨亿结合其过往的刑狱任职、军旅经历、文才政绩,作此诗加以称颂与期许,体现了北宋馆阁文人赠别诗的典型风格,多用典雅典故,辞藻精工。
艺术赏析
- 用典精切,贴合身份:全诗大量运用汉代、魏晋以来的经典典故,如“霍冠军”“倚马”“甘泉赋”“聚米”等,均紧扣黄宗旦的军旅、文才、政务、地理才能等生平特点,并非盲目堆砌辞藻,而是精准贴合人物身份与经历,体现西昆体“征材馆阁,用事必切”的创作特色。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为七言排律,除首联、尾联外,中间六句均严格对仗,如“露版裁书”对“甘泉献赋”、“几瞻龙衮”对“暂驾星轺”、“百万提封”对“三千奏牍”等,平仄协调,体现了北宋律诗的格律规范,展现出馆阁文人的文字功力。
- 结构清晰,层层递进:全诗先以“祥刑”“出塞”概括黄宗旦的本职与军功,再以“倚马”“凌云”赞誉其文才,继而写其朝堂经历与此次出使行程,最后以“提封”“奏牍”夸赞其政务能力,以“莲幕”“聚米”补充其才学素养,从过往到当下,从能力到期许,层次分明,情感真挚。
- 典雅蕴藉,风格整饬:全诗语言精工典雅,多用书面语与古典意象,整体风格整饬庄重,符合北宋馆阁诗的审美追求,既体现了对友人的敬重,也展现了北宋文人的文学素养。
常见问题
《大理黄丞宗旦使颍州》的作者和朝代是什么?
《大理黄丞宗旦使颍州》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。
《大理黄丞宗旦使颍州》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人杨亿为友人黄宗旦奉命出使颍州所作的赠别诗。全诗围绕黄宗旦的仕途经历与才学禀赋展开,赞誉其刑狱才干、从军军功、文辞才华与政务能力,同时预祝此次出使顺利,兼具称颂与期许之意,是典型的北宋馆阁赠别之作。
《大理黄丞宗旦使颍州》的创作背景是什么?
杨亿是北宋初期西昆体诗派的核心代表,官至翰林学士、知制诰,长期供职馆阁。此诗为赠别同僚黄宗旦之作:黄宗旦时任大理寺丞,此次奉命出使颍州(今安徽阜阳一带),杨亿结合其过往的刑狱任职、军旅经历、文才政绩,作此诗加以称颂与期许,体现了北宋馆阁文人赠别诗的典型风格,多用典雅典故,辞藻精工。
《大理黄丞宗旦使颍州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精切,贴合身份 :全诗大量运用汉代、魏晋以来的经典典故,如“霍冠军”“倚马”“甘泉赋”“聚米”等,均紧扣黄宗旦的军旅、文才、政务、地理才能等生平特点,并非盲目堆砌辞藻,而是精准贴合人物身份与经历,体现西昆体“征材馆阁,用事必切”的创作特色。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为七言排律,除首联、尾联外,中间六句均严格对仗,如“露版裁书”对“甘泉献赋”...