这首诗是北宋诗人杨亿依钱少卿原作韵脚所作的和诗,以早春景致起笔,通过登高望远之景,抒发了对同僚友人的思念之情,同时表达了趁休假与友人欢聚宴饮的热切愿望,整体风格雅致工丽,体现了西昆体诗歌的典型特色。
次韵和钱少卿早春对景有怀诸学士
晴天独向高台望,春色先從上苑来。
且待郢人歌白雪,莫听羌笛怨残梅。
乞逢休沐便须去引满何曾诉玉杯。
简要说明
逐句注释
- 草树欣欣暖律回:欣欣,草木生机盎然的样子;暖律,古代以律吕对应节气,暖律指对应温暖节令的律管,代指春日回暖的节候。句意:草木欣欣向荣,温暖的节候已然回归。
- 谢家池沼冻纹开:谢家池沼,化用东晋谢灵运“池塘生春草”的典故,代指文人雅士的园林池沼;冻纹开,池面冰层解冻,泛起波纹。句意:谢家池畔的冰纹已然解冻,漾起清波。
- 晴天独向高台望:独向高台,点明诗人独自登高远望的状态;晴天烘托出春日清朗明快的氛围。句意:晴朗春日里,我独自登上高台远眺。
- 春色先從上苑来:從,同“从”的繁体写法;上苑,本指皇家园林,此处代指京城一带的园林景致。句意:春色最先从京城的上苑缓缓蔓延而来。
- 且待郢人歌白雪:郢人,典出《庄子·徐无鬼》,本指技艺高超的工匠,后引申为知音之人;白雪,指高雅乐曲《阳春白雪》,此处既指钱少卿的原作,也代指高雅的唱和之辞。句意:暂且等待知音前来共赏高雅的诗篇。
- 莫听羌笛怨残梅:羌笛,古代西部少数民族的乐器,常用于吹奏哀怨之曲;怨残梅,指乐府琴曲《梅花落》,曲调多含伤春怨别之意。句意:切莫去听羌笛吹奏那《梅花落》的哀怨之曲。
- 乞逢休沐便须去:休沐,古代官吏的休假制度,汉代官吏五日一休沐,后世泛指官员休假;乞逢,希望遇上、趁着。句意:若能赶上休假便即刻动身前往。
- 引满何曾诉玉杯:引满,指斟满酒杯后痛饮;玉杯,代指精美的酒具;何曾诉,何曾推辞。句意:斟满玉杯痛饮一番,又何曾会推辞这杯中之乐?
注:原诗末二句未加标点,今依语义断为“乞逢休沐便须去,引满何曾诉玉杯”。
现代译文
草木欣欣向荣,温暖的节候重回人间,
谢家池畔的冰纹早已解冻,漾起清波。
晴朗的春日里,我独自登上高台远望,
春色最先从京城的上苑缓缓而来。
暂且等待知音同赏高雅的诗篇,
莫要去听羌笛吹奏那《梅花落》的哀怨之曲。
若能赶上休假便即刻动身前往,
斟满玉杯痛饮,又何曾会推辞这杯中之乐?
创作背景
杨亿是北宋西昆体诗歌流派的核心代表人物,这首诗是其与同僚钱惟演(时任太仆少卿,即诗中“钱少卿”)的唱和之作。早春时节,诗人登高望见京城初绽的春色,触景生情,思念起一同共事的诸位学士友人,故而写下此诗,借早春景致抒发怀友之意,同时表达了盼望休假后与友人欢聚宴饮的热切心情。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联对仗严谨,平仄协调,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
- 用典精当:全诗多处化用典故,如“谢家池沼”“郢人歌白雪”“休沐”等,既丰富了诗歌的文化内涵,又使语言显得雅致含蓄,避免直白浅露。
- 意象流转:以春日生机盎然的草树、解冻池沼、高台晴色等明快意象起笔,又以“羌笛怨残梅”的哀怨之音反衬怀友深情,最后以“引满玉杯”的欢聚之景收束,情感从明朗到含蓄再到明快,结构完整自然。
- 风格特质:整体辞藻工丽典雅,情感表达委婉含蓄,既写出早春景致的美好,又将怀友的深情与欢聚的愿望融入其中,体现了西昆体“丽而不浮,典而不野”的艺术特点。
常见问题
《次韵和钱少卿早春对景有怀诸学士》的作者和朝代是什么?
《次韵和钱少卿早春对景有怀诸学士》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。
《次韵和钱少卿早春对景有怀诸学士》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人杨亿依钱少卿原作韵脚所作的和诗,以早春景致起笔,通过登高望远之景,抒发了对同僚友人的思念之情,同时表达了趁休假与友人欢聚宴饮的热切愿望,整体风格雅致工丽,体现了西昆体诗歌的典型特色。
《次韵和钱少卿早春对景有怀诸学士》的创作背景是什么?
杨亿是北宋西昆体诗歌流派的核心代表人物,这首诗是其与同僚钱惟演(时任太仆少卿,即诗中“钱少卿”)的唱和之作。早春时节,诗人登高望见京城初绽的春色,触景生情,思念起一同共事的诸位学士友人,故而写下此诗,借早春景致抒发怀友之意,同时表达了盼望休假后与友人欢聚宴饮的热切心情。
《次韵和钱少卿早春对景有怀诸学士》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联对仗严谨,平仄协调,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典精当 :全诗多处化用典故,如“谢家池沼”“郢人歌白雪”“休沐”等,既丰富了诗歌的文化内涵,又使语言显得雅致含蓄,避免直白浅露。 3. 意象流转 :以春日生机盎然的草树、解冻池沼、高台晴色等明快意象起笔,又以“羌笛怨残梅”的哀怨之音反衬...