这首诗是陈师道送友人李奉议去亳州任判官时所作。诗中先引用谢安中年怕与亲友分别的典故,表达自己对友人离别的不舍和伤感。接着表明人生有四方之事,应果断面对。最后激励友人不必急于求成,要像快马一样改变现状,奔赴前程。
送李奉议亳州判官四首 其一
谢公中年后,畏与亲友别。
数日怀抱恶,每笑冠缨绝。
生有四方事,死当一语决。
前笑今则悲,吾衰拟何说。
着鞭何必先,倒笔不容掣。
鞭尔辕下驹,万里一改辙。
数日怀抱恶,每笑冠缨绝。
生有四方事,死当一语决。
前笑今则悲,吾衰拟何说。
着鞭何必先,倒笔不容掣。
鞭尔辕下驹,万里一改辙。
简要说明
逐句注释
- “谢公中年后,畏与亲友别”:
- 字词:“谢公”,指东晋谢安。他在中年后,特别害怕与亲友分别。
- 句意:谢安到了中年以后,就害怕和亲朋好友分别。
- “数日怀抱恶,每笑冠缨绝”:
- 字词:“怀抱恶”,心情不佳;“冠缨绝”,笑得把帽带都弄断了,形容大笑。
- 句意:分别前几天心情都不好,但有时也会大笑到帽带断裂。
- “生有四方事,死当一语决”:
- 字词:“四方事”,指人生在四方奔走做事;“一语决”,用一句话来决断,意为干脆、果断。
- 句意:人生在世要奔走四方做事,面对生死等大事也应当干脆果断。
- “前笑今则悲,吾衰拟何说”:
- 字词:“拟”,打算。
- 句意:之前还能欢笑,如今却只剩下悲伤,我已衰老,真不知该说些什么。
- “着鞭何必先,倒笔不容掣”:
- 字词:“着鞭”,挥鞭催马;“倒笔”,写字时笔锋倒逆,这里可能表示做事不要退缩;“掣”,拉,这里指退缩。
- 句意:赶马前行不一定要争先,做事也不能退缩。
- “鞭尔辕下驹,万里一改辙”:
- 字词:“辕下驹”,套在车辕下的小马,比喻受拘束、不能自由行动的人;“改辙”,改变行车的轨迹,比喻改变现状。
- 句意:鞭策你这受拘束的小马,要万里远行,改变现有的状态。
现代译文
谢安到了中年以后,
就害怕和亲朋好友分别。
分别前几天心情都很糟糕,
却也偶尔笑得帽带断裂。
人生在世要奔走四方做事,
面对生死也该果断决绝。
之前还能欢笑如今只剩悲伤,
我已衰老真不知该说些什么。
赶马前行不一定要争先,
做事也不能退缩软弱。
鞭策你这受拘束的小马,
万里远行去改变现状开拓。
创作背景
陈师道生活在北宋时期,其一生仕途不顺,生活贫困。这首诗是他送友人李奉议去亳州任判官时所作。具体创作时间不详,但从诗中可以看出他对友人的离别之情,以及对人生的感慨和对友人的激励,反映出他与友人之间的深厚情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用谢安中年畏与亲友分别的典故,增添了诗歌的文化内涵,使情感表达更为深沉含蓄,同时也暗示了自己与谢安有相似的心境,增强了情感的共鸣。
- 对比:“前笑今则悲”形成鲜明对比,将之前分别时还能欢笑的轻松与如今的悲伤进行对照,突出了离别的伤感以及时光流逝、心境变化带来的落差,更加强化了诗人内心的情感。
- 象征:“辕下驹”象征受拘束不能自由行动的人,诗人用此来激励友人要摆脱束缚,勇敢前行,形象生动地传达出对友人的期望。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“吾衰拟何说”直白地说出自己衰老且不知如何表达情感的状态,使诗歌具有一种真实而感人的力量。
- 意境营造:整首诗营造出一种既伤感又充满激励的意境。前半部分通过用典和对比,营造出离别的悲伤氛围;后半部分则通过象征手法,展现出一种积极向上、鼓励前行的意境,使整首诗情感丰富而有层次。
常见问题
《送李奉议亳州判官四首 其一》的作者和朝代是什么?
《送李奉议亳州判官四首 其一》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。
《送李奉议亳州判官四首 其一》主要写了什么?
这首诗是陈师道送友人李奉议去亳州任判官时所作。诗中先引用谢安中年怕与亲友分别的典故,表达自己对友人离别的不舍和伤感。接着表明人生有四方之事,应果断面对。最后激励友人不必急于求成,要像快马一样改变现状,奔赴前程。
《送李奉议亳州判官四首 其一》的创作背景是什么?
陈师道生活在北宋时期,其一生仕途不顺,生活贫困。这首诗是他送友人李奉议去亳州任判官时所作。具体创作时间不详,但从诗中可以看出他对友人的离别之情,以及对人生的感慨和对友人的激励,反映出他与友人之间的深厚情谊。
《送李奉议亳州判官四首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用谢安中年畏与亲友分别的典故,增添了诗歌的文化内涵,使情感表达更为深沉含蓄,同时也暗示了自己与谢安有相似的心境,增强了情感的共鸣。 对比 :“前笑今则悲”形成鲜明对比,将之前分别时还能欢笑的轻松与如今的悲伤进行对照,突出了离别的伤感以及时光流逝、心境变化带来的落差,更加强化了诗人内心的情感。 象征 :“辕下驹”象征受拘束不能自由行...