建溪十咏其一武夷山

· 杨亿

灵岳標真牒,孤峰入紫氛。
藤萝暗仙穴,猿鸟骇人群。
古道千年在,悬流万壑分。
汉坛秋藓驳,谁祀武夷君。

简要说明

这首五言咏山之作,以武夷山的灵秀仙气为底色,铺绘峰峦、藤萝、飞瀑等胜景,兼及汉武帝祭武夷君的历史遗迹,既赞叹山川奇绝,又寄寓了对仙迹渺茫、历史陈迹的悠悠感慨,兼具写景与怀古之致,风格典雅清丽。

逐句注释

  1. 灵岳標真牒:灵岳指灵异不凡的山岳,此处特指武夷山;通“标”,意为标举、记载;真牒指记载神仙灵异事迹的道家典籍。
  2. 孤峰入紫氛:孤峰指独立挺拔的山峰;紫氛指紫色云气,代指高空缥缈的仙气与云霭。
  3. 藤萝暗仙穴:藤萝为山野间的藤蔓与松萝,泛指茂密的攀援植物;作动词,意为遮蔽、掩映;仙穴指传说中仙人栖息的隐秘洞穴。
  4. 猿鸟骇人群为使动用法,使……惊骇奔逃;人群指往来的行人,此处写猿鸟见生人而惊惶的情态。
  5. 古道千年在:古道指山间古老的通行山路;千年在,言其历经岁月仍留存未改。
  6. 悬流万壑分悬流指从高处倾泻的瀑布或溪流;万壑指众多山谷沟壑,此句写飞瀑分流穿绕山间峡谷的景象。
  7. 汉坛秋藓驳汉坛指汉武帝时祭祀武夷君的祭坛,典出《史记·封禅书》;秋藓指秋日滋生的苔藓;形容苔藓覆盖坛面,斑驳剥落的样子。
  8. 谁祀武夷君指祭祀;武夷君为传说中的武夷山山神,汉代曾受官方祭祀。

现代译文

灵异山岳载录于仙籍,孤峭峰峦直入紫雾云氛。
藤萝掩映着幽深仙穴,猿鸟见了行人也惊惶奔遁。
千年古道依然留存,飞瀑分流穿遍万壑千岑。
汉时祭坛秋苔斑驳,如今还有谁来祭祀武夷神君?

创作背景

杨亿为北宋初期西昆体诗派的核心代表,此诗是其《建溪十咏》组诗的开篇之作。建溪为福建北部重要水系,武夷山正位于建溪流域。杨亿曾任职福建地方,游历武夷山时,借当地神仙传说与历史遗迹创作此诗。诗中“汉坛”典故源自《史记·封禅书》所载汉武帝遣使祭祀武夷君之事,北宋文人多好品鉴山水、追慕古意,此诗既体现了当时山水咏怀的创作风尚,也暗含了西昆体“用事精切”的创作特点。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,严守平水韵十一真部,韵脚“氛、群、分、君”和谐规整。颔联“藤萝暗仙穴,猿鸟骇人群”与颈联“古道千年在,悬流万壑分”形成宽对,词性相对、意境相合,符合律诗对仗要求。全诗起笔点出武夷山的“灵”,继而铺绘山水实景,再转写古迹,末以反问收束,章法井然。
  2. 意象与意境:诗人选取“灵岳、孤峰、紫氛、仙穴、悬流”等意象,营造出空灵幽寂又兼具雄奇的山水意境,搭配“秋藓驳”的古迹细节,将自然胜景与历史陈迹融为一体,使画面兼具仙气与沧桑感。
  3. 用典与炼字:诗中多处用典,“真牒”“武夷君”“汉坛”紧扣武夷山的神仙传说与历史记载,用事精当,丰富了作品的文化内涵。炼字尤为精妙:“暗”字写出藤萝掩映仙穴的幽深静谧,“骇”字活现猿鸟惊逃的灵动情态,“驳”字精准描摹出汉坛斑驳古旧的样貌,尽显西昆体“丽而不浮”的语言特色。
  4. 情感寄托:末句“谁祀武夷君”以反问收束,既呼应开篇的“灵岳真牒”,又暗含对时光流逝、古迹渐湮的怅惘,将眼前之景与怀古之思自然融合,余韵悠长。

常见问题

《建溪十咏其一武夷山》的作者和朝代是什么?

《建溪十咏其一武夷山》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《建溪十咏其一武夷山》主要写了什么?

这首五言咏山之作,以武夷山的灵秀仙气为底色,铺绘峰峦、藤萝、飞瀑等胜景,兼及汉武帝祭武夷君的历史遗迹,既赞叹山川奇绝,又寄寓了对仙迹渺茫、历史陈迹的悠悠感慨,兼具写景与怀古之致,风格典雅清丽。

《建溪十咏其一武夷山》的创作背景是什么?

杨亿为北宋初期西昆体诗派的核心代表,此诗是其《建溪十咏》组诗的开篇之作。建溪为福建北部重要水系,武夷山正位于建溪流域。杨亿曾任职福建地方,游历武夷山时,借当地神仙传说与历史遗迹创作此诗。诗中“汉坛”典故源自《史记·封禅书》所载汉武帝遣使祭祀武夷君之事,北宋文人多好品鉴山水、追慕古意,此诗既体现了当时山水咏怀的创作风尚,也暗含了西昆体“用事精切”的创作特点。

《建溪十咏其一武夷山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,严守平水韵十一真部,韵脚“氛、群、分、君”和谐规整。颔联“藤萝暗仙穴,猿鸟骇人群”与颈联“古道千年在,悬流万壑分”形成宽对,词性相对、意境相合,符合律诗对仗要求。全诗起笔点出武夷山的“灵”,继而铺绘山水实景,再转写古迹,末以反问收束,章法井然。 2. 意象与意境 :诗人选取“灵岳、孤峰、紫氛、仙穴、悬流”等意象,营造出...