次韵和李舍人忆北园寻春之作

· 杨亿

谢公别墅枕城闉,萧灑都无紫陌尘。
五色丝论贪草诏,一园桃李阻寻春。
早朝禁漏犹传点,下直残阳已满身。
除是禁烟容洗沐,直须偷暇赏芳辰。

简要说明

这首诗是北宋西昆体代表诗人杨亿的次韵和作,回应友人李舍人忆北园寻春之诗。全诗以自身公务劳碌为切入点,抒发了错失园春赏景的怅惘,以及对清幽闲雅春日景致的向往,兼具官场日常的写实性与文人雅趣的抒怀。

逐句注释

  1. 谢公别墅枕城闉:谢公,此处借谢安营筑东山别墅的典故,抬高北园的雅洁格调;枕城闉,指别墅紧靠着城郭门阙,点明园居紧邻城边的位置;城闉,城郭的门闑,代指城边地带。
  2. 萧灑都无紫陌尘:萧灑,同“潇洒”,形容园景清幽脱俗;紫陌尘,京城大道的尘俗,此处代指官场喧嚣与俗世纷扰,句意谓北园全无俗世尘嚣,景致清雅。
  3. 五色丝纶贪草诏五色丝纶,古代帝王诏书以五色丝帛书写,此处代指朝廷诏令文书;贪草诏,意为忙于草拟诏书,形容公务缠身。
  4. 一园桃李阻寻春:阻,耽误、错失;句意谓因公务繁忙,错失了前往北园观赏桃李盛放的春景机会。
  5. 早朝禁漏犹传点禁漏,宫中计时的漏壶,借指宫廷报时之声;传点,古代宫廷敲击点签以报时辰的制度;句意谓早朝时宫中漏壶仍在传点报晓,点明起身赴朝之早。
  6. 下直残阳已满身下直,官员值勤结束下班;句意谓下班归家时,残阳早已洒满衣衫,点明公务结束之晚。
  7. 除是禁烟容洗沐禁烟,此处指寒食节,古代寒食节有禁火、休假的习俗,官员可休沐休整;洗沐,休假沐浴,代指官员休假;句意谓除非到了寒食节,朝廷准许官员休假休整。
  8. 直须偷暇赏芳辰:直须,只须、定要;偷暇,偷得片刻闲暇;芳辰,美好的春日时光;句意谓定要偷闲前往,好好欣赏这春日美景。

现代译文

谢公别墅紧依城阙边,清幽绝尘绝无京尘染。
终日伏案草拟诏诰篇,辜负北园桃李满园春。
早朝时宫漏犹传晓点,下值时残阳已满衣衫。
若非寒食许我休沐假,定偷闲时赏此芳辰。

创作背景

杨亿是北宋西昆诗派的核心代表,此诗为次韵和作,即依照友人李舍人原诗的韵脚创作唱和之作。杨亿彼时任职翰林院,负责草拟朝廷诏令,日常需早朝晚归,公务极为繁忙。李舍人曾作《忆北园寻春之作》抒发对园居春景的怀念,杨亿遂以此诗回应,借写自身无法赴园赏春的处境,抒发官场劳碌与向往闲雅的矛盾心境。

艺术赏析

  1. 格律形式:此诗为标准七言律诗,平仄合规,颔联“五色丝纶贪草诏,一园桃李阻寻春”与颈联“早朝禁漏犹传点,下直残阳已满身”均严格对仗,词性、结构一一对应,体现了西昆体诗严守格律、精工对仗的典型特点。
  2. 用典意象:首句以“谢公别墅”用谢安典故,既暗点北园的雅洁格调,又增添了诗文的文化底蕴;“五色丝纶”“禁漏”等意象贴合翰林官员的日常公务,写实性极强。
  3. 对比抒情:前两句写北园的清幽绝尘,与后六句写自身早朝晚归的劳碌形成鲜明对比,先扬后抑,自然带出“阻寻春”的怅惘;末句以“偷暇赏芳辰”收束,将对春日闲情的向往直白抒发,余韵悠长。
  4. 语言风格:全诗用词典雅庄重,多用“城闉”“丝纶”“禁漏”等书面语汇,契合西昆体“丽而密”的语言特色,兼具文人雅趣与官场诗文的典雅气质。

常见问题

《次韵和李舍人忆北园寻春之作》的作者和朝代是什么?

《次韵和李舍人忆北园寻春之作》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《次韵和李舍人忆北园寻春之作》主要写了什么?

这首诗是北宋西昆体代表诗人杨亿的次韵和作,回应友人李舍人忆北园寻春之诗。全诗以自身公务劳碌为切入点,抒发了错失园春赏景的怅惘,以及对清幽闲雅春日景致的向往,兼具官场日常的写实性与文人雅趣的抒怀。

《次韵和李舍人忆北园寻春之作》的创作背景是什么?

杨亿是北宋西昆诗派的核心代表,此诗为次韵和作,即依照友人李舍人原诗的韵脚创作唱和之作。杨亿彼时任职翰林院,负责草拟朝廷诏令,日常需早朝晚归,公务极为繁忙。李舍人曾作《忆北园寻春之作》抒发对园居春景的怀念,杨亿遂以此诗回应,借写自身无法赴园赏春的处境,抒发官场劳碌与向往闲雅的矛盾心境。

《次韵和李舍人忆北园寻春之作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律形式 :此诗为标准七言律诗,平仄合规,颔联“五色丝纶贪草诏,一园桃李阻寻春”与颈联“早朝禁漏犹传点,下直残阳已满身”均严格对仗,词性、结构一一对应,体现了西昆体诗严守格律、精工对仗的典型特点。 2. 用典意象 :首句以“谢公别墅”用谢安典故,既暗点北园的雅洁格调,又增添了诗文的文化底蕴;“五色丝纶”“禁漏”等意象贴合翰林官员的日常公务,写实性极强。...