分得朝野多欢娱

· 杨亿

臯坏惊秋气,仓箱有岁储。
梁园從臣颂,谢墅富人车。
休沐新颁诏,珍符不绝书。
天心游蠖濩,民乐在华胥。
击壤欢谣洽,凝脂密网除。
行将封岱嶽,持橐奉金舆。

简要说明

这首五言排律以“朝野多欢娱”为核心主题,紧扣北宋初年的太平治世,描绘了仓储充盈、君臣颂德、百姓安乐、刑法宽仁的盛世图景,同时提及即将举行的封禅泰山大典,表达了对朝廷德政的赞颂,风格典雅富丽,是典型的西昆体应制之作。

逐句注释

  1. 臯坏惊秋气:“臯”同“皋”,指水边高地或城垣;“坏”疑为“堞”之异体,泛指高地。此句点明秋日时节,城边高地已透出秋意。
  2. 仓箱有岁储:“仓箱”代指国家粮仓与钱库,“岁储”指一年的储备积蓄。此句写治世之下国家仓储充足,丰年有备。
  3. 梁园從臣颂:“梁园”即西汉梁孝王的兔园,后世常代指君臣宴集的场所;“從臣”指随从朝臣。此句写宴集之地群臣献诗颂圣。
  4. 谢墅富人车:“谢墅”指东晋谢安的别墅,后世代指贵族宅邸;“富人车”形容车马络绎,烘托社会富足安乐的氛围。
  5. 休沐新颁诏:“休沐”为古代官吏休假制度,后世泛指休假。此句写朝廷颁布宽恤的休假诏令,体现为政体恤臣下。
  6. 珍符不绝书:“珍符”指祥瑞符兆,古人认为帝王有德则祥瑞显现;“不绝书”指祥瑞不断载入史册,歌颂朝廷德政。
  7. 天心游蠖濩:“天心”指皇帝心意或朝廷大政;“蠖濩”指宫室深邃之处,亦代指朝廷政务。此句写皇帝运筹帷幄治理天下。
  8. 民乐在华胥:“华胥”出自《列子·黄帝》,指理想中的太平盛世。此句写百姓安居乐业,如置身华胥国般安乐无忧。
  9. 击壤欢谣洽:“击壤”为古代民俗游戏,后常指代百姓安乐的景象;“欢谣洽”指歌谣和谐,民间皆唱颂歌。
  10. 凝脂密网除:“凝脂密网”比喻严苛细密的法令,此句写朝廷废除苛法,体现为政宽仁。
  11. 行将封岱嶽:“封岱嶽”即封禅泰山,古代帝王祭天地的盛典,用以彰显帝王功业。此句提及朝廷即将举行封禅大典。
  12. 持橐奉金舆:“持橐”典出《史记》,指携带书囊的侍从官员;“金舆”指皇帝车驾。此句写诗人作为侍从,侍奉皇帝参与封禅大典。

现代译文

城皋高地已惊觉秋意渐浓,仓廪箱柜俱有丰年积蓄。
梁园故地群臣献诗颂圣,谢安旧墅车马络绎不绝。
朝廷新颁休沐宽恤的诏令,祥瑞符兆不断载入史册。
圣心运筹于深宫帷幄之中,百姓安乐恰似华胥国里。
击壤欢歌的谣曲传遍乡野,严苛细密的法网已然废除。
行将前往泰山举行封禅大典,我持书囊侍奉皇帝的金舆。

创作背景

杨亿是北宋西昆体诗派的核心人物,此诗为应制排律,以“分得朝野多欢娱”为分韵主题。宋真宗大中祥符元年(1008年),北宋历经太祖、太宗两朝休养生息,社会经济复苏、天下安定,宋真宗举行封禅泰山大典以彰显治世功业。此诗应是当时君臣宴集分韵作诗之作,以歌颂朝廷德政、朝野安乐为核心,体现了北宋初年馆阁文人的颂圣创作倾向。

艺术赏析

  1. 格律体式严谨:此作为五言排律,共十二句,中间四联严格对仗,平仄合律,充分展现了排律的格律要求,体现西昆体注重形式美的特点。
  2. 用典繁密贴切:全诗化用梁园、谢墅、华胥、击壤等大量古典典故,均紧扣“朝野欢娱”的主题,丰富了诗歌文化内涵,贴合北宋治世语境,无堆砌之弊。
  3. 结构层次清晰:诗歌以秋景起兴,先写国家储备充足,再铺陈君臣宴集、宽政恤民、祥瑞频现,继而写君心爱民、百姓安乐、废除苛法,最后以封禅大典、侍从奉驾收束,完整展现太平盛世全貌。
  4. 风格典雅富丽:语言藻饰华丽,意境雍容华贵,符合西昆体“雕章丽句”的创作风格,虽为颂圣之作,但通过意象与典故将治世景象具象化,是北宋馆阁文学的典型代表。

常见问题

《分得朝野多欢娱》的作者和朝代是什么?

《分得朝野多欢娱》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《分得朝野多欢娱》主要写了什么?

这首五言排律以“朝野多欢娱”为核心主题,紧扣北宋初年的太平治世,描绘了仓储充盈、君臣颂德、百姓安乐、刑法宽仁的盛世图景,同时提及即将举行的封禅泰山大典,表达了对朝廷德政的赞颂,风格典雅富丽,是典型的西昆体应制之作。

《分得朝野多欢娱》的创作背景是什么?

杨亿是北宋西昆体诗派的核心人物,此诗为 应制排律 ,以“分得朝野多欢娱”为分韵主题。宋真宗大中祥符元年(1008年),北宋历经太祖、太宗两朝休养生息,社会经济复苏、天下安定,宋真宗举行封禅泰山大典以彰显治世功业。此诗应是当时君臣宴集分韵作诗之作,以歌颂朝廷德政、朝野安乐为核心,体现了北宋初年馆阁文人的颂圣创作倾向。

《分得朝野多欢娱》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式严谨 :此作为五言排律,共十二句,中间四联严格对仗,平仄合律,充分展现了排律的格律要求,体现西昆体注重形式美的特点。 2. 用典繁密贴切 :全诗化用梁园、谢墅、华胥、击壤等大量古典典故,均紧扣“朝野欢娱”的主题,丰富了诗歌文化内涵,贴合北宋治世语境,无堆砌之弊。 3. 结构层次清晰 :诗歌以秋景起兴,先写国家储备充足,再铺陈君臣宴集、宽政恤民、...