次韵和昭收寄银台李舍人之什

· 杨亿

柱下方书掌事机,深严侍從接论思。
归鞍通德香街迥,前席延英书漏迟。
菊径顿疏陶靖节,月楼偏忆庾元规。
华堂宴集应难去,玉斝醇醪满劝谁。

简要说明

这首是北宋馆阁唱和的典型次韵和诗,依照友人昭收寄给银台李舍人的原诗韵脚创作。全诗以描绘李舍人的机要政务与近臣生涯为核心,以自身闲淡心境与之形成对照,含蓄抒发了对同僚的思念牵挂,以及仕途沉浮中的细微感慨,语言典雅秾丽,尽显西昆体诗风特色。

逐句注释

  1. 柱下方书掌事机:柱下,即柱下史,本为周代掌管文书的史官,后借指执掌机要文书的官员,此处代指银台司的李舍人。方书,指官府文书档案。事机,机要政务。句意:李舍人在银台司执掌文书机要,掌管朝廷要务。
  2. 深严侍从接论思:深严,指宫禁之地深邃严密,代指朝廷中枢。侍从,指皇帝的近臣侍从。接论思,参与君王的论议与思考,即陪侍皇帝讨论政事。句意:身为皇帝近臣,在严密的宫禁之中参与朝政论议。
  3. 归鞍通德香街迥:归鞍,指官员下班骑马归家。通德,通德门,汉代长安城门名,此处借指京城的官街干道。香街,指京城繁华雅致的街道。迥,深远悠长。句意:归家的车马走过通德街的繁华街巷,路途显得悠远绵长。
  4. 前席延英书漏迟:前席,语出《史记·商君列传》,指古人席地而坐时因专注倾听而向前移动席位,此处形容皇帝对李舍人器重倚重,特意前移席位听取奏对。延英,延英殿,唐代长安宫殿名,后世多借指朝廷朝堂。书漏,指古代计时的漏刻器具,此处代指时间。迟,指时间流逝缓慢,形容政务繁忙,处理文书直至深夜。句意:在延英殿上受君王倚重,处理文书直至深夜,只觉漏刻时间过得格外迟缓。
  5. 菊径顿疏陶靖节:菊径,种满菊花的园中小径,典出陶渊明《饮酒》其五“采菊东篱下”。陶靖节,即陶渊明,私谥靖节先生,东晋隐士诗人。顿疏,突然变得稀疏荒废,指久未打理、少有人至。句意:我这个本应像陶渊明一样赏菊归隐的人,如今园中的菊径都已久未涉足,荒废稀疏。
  6. 月楼偏忆庾元规:月楼,指赏月的楼阁。庾元规,即庾亮,字元规,东晋名士,曾与僚属登南楼赏月,传为风流佳话。偏忆,偏偏想起,此处借指思念同僚友人。句意:月夜登楼之时,偏偏会想起庾元规那样的风流名士,暗指思念李舍人。
  7. 华堂宴集应难去:华堂,华丽的厅堂,代指京城的官宦宴饮场所。应难去,应酬繁多难以脱身。句意:华堂之上的宴饮集会,想必是应酬繁多,难以轻易脱身。
  8. 玉斝醇醪满劝谁:玉斝,玉制的酒器,代指精美酒具与美酒。醇醪,醇厚的美酒。满劝谁,满斟酒杯却不知劝饮给谁,暗指宴饮时缺少知音或思念之人。句意:满斟醇厚的美酒,却不知该劝饮给谁,抒发宴饮中的怅惘之情。

现代译文

柱下郎官执掌机要文书,
深严宫禁侍从君王论道。
归马走过通德街的香尘古道,
延英殿前移席听政,漏刻迟迟。
菊径久疏恰似归隐陶令,
月夜登楼偏忆庾亮风流。
华堂宴饮应是难舍离去,
玉杯满斟醇酒,此刻劝饮为谁?

创作背景

杨亿为北宋初期西昆诗派的核心领袖,官至翰林学士、户部侍郎,长期供职于馆阁,擅长创作典雅秾丽的唱和诗。这首诗是典型的次韵和作:友人昭收曾寄诗给时任银台司舍人的李姓官员,杨亿遂依照原诗的韵脚与用字创作此诗相和。诗作创作于北宋馆阁唱和盛行的时期,既贴合西昆体“用事绵密、对仗精工”的风格,也融入了作者对同僚生涯的观察与自身的细微感触。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵四支韵部,平仄、对仗均符合律诗规范。颔联“归鞍通德香街迥,前席延英书漏迟”与颈联“菊径顿疏陶靖节,月楼偏忆庾元规”均严格对仗,结构严谨,起承转合自然流畅:首联点出李舍人的身份与近臣地位,颔联续写其朝堂忙碌的日常,颈联以自身“菊径疏”的闲淡对照友人“延英直”的政务繁忙,尾联以宴饮怅惘收束,含蓄抒发思念之情。
  2. 用典繁富:全诗化用典故十余处,如以“柱下史”代指李舍人,以“延英殿”借指朝堂,以“前席”典出《史记》形容君王器重,以“陶靖节”自比归隐情怀,以“庾元规”借指风流同僚,用典自然贴切,既贴合诗中内容,又增添了典雅厚重的文化底蕴,尽显西昆体“以才学为诗”的特点。
  3. 表现手法:以对比手法凸显情感,前四句写友人政务繁忙、备受恩宠,后四句转写自身闲淡与思念,形成鲜明对照,含蓄表达对同僚的牵挂与仕途感慨。末句“玉斝醇醪满劝谁”以反问收束,将宴饮的怅惘与思念之情推向高潮,余味悠长。
  4. 语言风格:整体语言秾丽典雅,用词考究,符合西昆体“组织密致,温润精切”的诗风特色,兼具文学美感与文化厚重感。

常见问题

《次韵和昭收寄银台李舍人之什》的作者和朝代是什么?

《次韵和昭收寄银台李舍人之什》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《次韵和昭收寄银台李舍人之什》主要写了什么?

这首是北宋馆阁唱和的典型次韵和诗,依照友人昭收寄给银台李舍人的原诗韵脚创作。全诗以描绘李舍人的机要政务与近臣生涯为核心,以自身闲淡心境与之形成对照,含蓄抒发了对同僚的思念牵挂,以及仕途沉浮中的细微感慨,语言典雅秾丽,尽显西昆体诗风特色。

《次韵和昭收寄银台李舍人之什》的创作背景是什么?

杨亿为北宋初期西昆诗派的核心领袖,官至翰林学士、户部侍郎,长期供职于馆阁,擅长创作典雅秾丽的唱和诗。这首诗是典型的次韵和作:友人昭收曾寄诗给时任银台司舍人的李姓官员,杨亿遂依照原诗的韵脚与用字创作此诗相和。诗作创作于北宋馆阁唱和盛行的时期,既贴合西昆体“用事绵密、对仗精工”的风格,也融入了作者对同僚生涯的观察与自身的细微感触。

《次韵和昭收寄银台李舍人之什》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵四支韵部,平仄、对仗均符合律诗规范。颔联“归鞍通德香街迥,前席延英书漏迟”与颈联“菊径顿疏陶靖节,月楼偏忆庾元规”均严格对仗,结构严谨,起承转合自然流畅:首联点出李舍人的身份与近臣地位,颔联续写其朝堂忙碌的日常,颈联以自身“菊径疏”的闲淡对照友人“延英直”的政务繁忙,尾联以宴饮怅惘收束,含蓄抒发思念之情。...