这首诗是北宋馆阁文人的唱和之作,描绘了元宵佳节官员休沐宴集的完整场景:从华堂欢聚、起舞赋诗的热闹,到夜深月霜、寒气透衣的清寂,最终以天明散场仍意犹未尽收尾,既展现了宋代上层文人宴饮的风雅,也流露了欢聚将散的淡淡怅惘。
次韵和慎詹事述上元宵会之欢寄诸同舍之什
休沐欣逢上元节,华堂高宴且盘桓。
峨冠屡舞人多醉,刻烛狂吟夜向阑。
月上珠簾侵座白,霜飞碧瓦透衣寒。
铜壶漏彻东方曙,归骑纷纷未尽欢。
峨冠屡舞人多醉,刻烛狂吟夜向阑。
月上珠簾侵座白,霜飞碧瓦透衣寒。
铜壶漏彻东方曙,归骑纷纷未尽欢。
简要说明
逐句注释
- 休沐欣逢上元节:休沐,古代官员每五日例行休假的称谓,此处泛指官假;上元节,即农历正月十五元宵节。句意:欣喜赶上官员休假,又恰逢上元佳节。
- 华堂高宴且盘桓:华堂,装饰华丽的厅堂;高宴,盛大的酒宴;盘桓,流连欢聚、逗留不去。句意:在华美的厅堂里赴宴,暂且与众人同享欢乐。
- 峨冠屡舞人多醉:峨冠,高耸的官帽,代指身着朝服的同僚官员;屡舞,频频起舞助兴。句意:官员们头戴高冠,随兴起舞,大多已微醺沉醉。
- 刻烛狂吟夜向阑:刻烛,典故,南朝齐竟陵王萧子良夜宴时,宾客刻烛为诗,以烛尽为限,后以此形容作诗迅捷;狂吟,纵情吟咏;夜向阑,夜将尽。句意:众人刻烛限韵、纵情赋诗,不觉夜色已近尾声。
- 月上珠簾侵座白:珠簾,饰有珍珠的精美帘幕;侵座白,月光照入座间,使座席泛着莹白光泽。句意:月光爬上珠帘,清辉洒遍座席,一片洁白。
- 霜飞碧瓦透衣寒:碧瓦,青绿色的琉璃瓦;透衣寒,霜气透过衣裳带来寒意。句意:霜华飘落青瓦,寒气透入衣襟,微冷袭人。
- 铜壶漏彻东方曙:铜壶,古代计时的铜制滴漏;漏彻,漏声终了,指计时将尽;东方曙,东方泛起黎明曙光。句意:铜壶滴漏的声响终了,天边已破晓发亮。
- 归骑纷纷未尽欢:归骑,骑马归去的官员;纷纷,形容人数众多;未尽欢,仍未尽兴。句意:官员们纷纷骑马归去,可众人的兴致还未消散。
现代译文
恰逢休沐又逢上元佳节,华堂高宴暂且与君流连。
峨冠博带屡舞众人皆醉,刻烛狂吟不觉夜已阑珊。
月上珠帘映得座间雪白,霜飞碧瓦透衣阵阵清寒。
铜壶漏尽东方已破晓色,归骑纷纷仍觉兴犹未阑。
创作背景
杨亿是北宋西昆诗派的核心代表,长期供职馆阁,多与同僚唱和应酬。此诗为次韵和作,“慎詹事”主流观点认为是时任东宫詹事的慎从吉,其先作《述上元宵会之欢寄诸同舍之什》寄给同僚,杨亿依原韵唱和。作品反映了北宋馆阁官员元宵休沐、宴集赋诗的日常风雅风貌,体现了宋代上层文人的社交与审美趣味。关于“慎詹事”的具体身份,学界略有争议。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联“峨冠屡舞人多醉,刻烛狂吟夜向阑”与颈联“月上珠簾侵座白,霜飞碧瓦透衣寒”均为严整工对,前者写宴饮动态场景,后者转写夜景静态氛围,动静相映,章法井然。
- 用典与炼词:“刻烛”典故贴合宴集赋诗的场景,典雅含蓄;“华堂”“珠簾”“碧瓦”等意象精致富丽,符合西昆体“雕章丽句”的审美特点,尽显馆阁文人的雅致格调。
- 意境转折:全诗以“欢”为基调,前半铺陈宴饮热闹,后半以月、霜等意象转写夜深清寂,以“透衣寒”暗合宴散前的微妙心境,末句“未尽欢”收束全篇,将欢聚后的意犹未尽自然点出,情感流转流畅自然。
常见问题
《次韵和慎詹事述上元宵会之欢寄诸同舍之什》的作者和朝代是什么?
《次韵和慎詹事述上元宵会之欢寄诸同舍之什》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。
《次韵和慎詹事述上元宵会之欢寄诸同舍之什》主要写了什么?
这首诗是北宋馆阁文人的唱和之作,描绘了元宵佳节官员休沐宴集的完整场景:从华堂欢聚、起舞赋诗的热闹,到夜深月霜、寒气透衣的清寂,最终以天明散场仍意犹未尽收尾,既展现了宋代上层文人宴饮的风雅,也流露了欢聚将散的淡淡怅惘。
《次韵和慎詹事述上元宵会之欢寄诸同舍之什》的创作背景是什么?
杨亿是北宋西昆诗派的核心代表,长期供职馆阁,多与同僚唱和应酬。此诗为次韵和作,“慎詹事”主流观点认为是时任东宫詹事的慎从吉,其先作《述上元宵会之欢寄诸同舍之什》寄给同僚,杨亿依原韵唱和。作品反映了北宋馆阁官员元宵休沐、宴集赋诗的日常风雅风貌,体现了宋代上层文人的社交与审美趣味。关于“慎詹事”的具体身份,学界略有争议。
《次韵和慎詹事述上元宵会之欢寄诸同舍之什》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联“峨冠屡舞人多醉,刻烛狂吟夜向阑”与颈联“月上珠簾侵座白,霜飞碧瓦透衣寒”均为严整工对,前者写宴饮动态场景,后者转写夜景静态氛围,动静相映,章法井然。 2. 用典与炼词 :“刻烛”典故贴合宴集赋诗的场景,典雅含蓄;“华堂”“珠簾”“碧瓦”等意象精致富丽,符合西昆体“雕章丽句”的审美特点,尽显馆阁...