大理黄丞宗旦通判颍州

· 杨亿

曾随征虏出萧关,又案公田汝水湾。
南畝万箱增地利,西清三刻对天颜。
一麾通守彤襜贵,九棘凭刑赤笔闲,闾里欢迎旧從事,随车雨气自应还。

简要说明

这首诗是北宋诗人杨亿赠给即将赴任颍州通判的友人黄宗旦的七言律诗。全诗回顾了黄宗旦过往的军旅、政务经历,赞许其治绩与朝堂表现,称赞其赴任后的仪仗荣光与宽简为政的能力,最后以百姓欢迎与“随车雨”的典故祝愿其治绩斐然、泽被一方,整体情感真挚得体,兼具颂赞与期许之意。

逐句注释

  1. 曾随征虏出萧关:征虏,指征讨敌军的军队;萧关,古代西北重要关隘,位于今宁夏固原一带,此处泛指边塞。句意:黄丞曾跟随大军出征边塞,立下军功。
  2. 又案公田汝水湾:案,考察、勘验;公田,官府所有的田地;汝水湾,颍州境内汝水流域一带。句意:又在汝水湾区域勘验官田、打理农事政务。
  3. 南亩万箱增地利:南亩,泛指农田;万箱,极言粮食丰收(箱为古代盛粮的器具);地利,土地产出的经济效益。句意:境内农田丰收,粮储满仓,充分发挥了土地的生产效益。
  4. 西清三刻对天颜:西清,即西清阁,为北宋宫廷殿阁名,代指朝堂;三刻,古代计时单位,此处泛指在朝堂奏事的时长;天颜,指皇帝的容颜,代指天子。句意:曾在朝堂之上面圣奏对,得到天子的赏识与召见。
  5. 一麾通守彤襜贵:一麾,持符出任地方长官;通守,通判的别称;彤襜,红色的车帷,代指官员出行的华贵仪仗,象征身份显贵。句意:如今以通判身份赴任颍州,仪仗华贵,身份荣耀。
  6. 九棘凭刑赤笔闲:九棘,古代朝廷外种植棘木以区分官位,代指司法官员的办公场所,也代指刑律事务;凭刑,执掌刑律政务;赤笔,古代司法官员用于批答文书的朱笔;闲,此处指狱事稀少、政务宽简。句意:执掌刑律却能做到宽简为政,狱事稀少,朱笔闲置不用。
  7. 闾里欢迎旧从事:闾里,乡里百姓;旧从事,黄宗旦曾有幕僚(从事)的任职经历,此处指代其早年有亲民的地方任职履历。句意:乡里百姓都欢迎这位曾有地方从政经验的官员到来。
  8. 随车雨气自应还:随车雨,典故出自《后汉书·百里嵩传》,指地方官有德政,所到之处天降及时雨,百姓称之为“随车雨”。此处指黄宗旦赴任颍州,必会带来及时甘霖,造福一方百姓。

现代译文

昔日曾随大军出塞征战,
如今又在汝水湾勘验公田。
田间粮满万箱,尽增土地之利,
曾在西清殿上,三刻面见天颜。
持符出任颍州通判,彤帷华彩彰显尊贵,
执掌刑律却能宽简为政,朱笔闲置狱事清闲。
乡里百姓皆欢迎这位旧任从事,
所到之处必随车降甘霖,泽被一方。

创作背景

杨亿是北宋前期西昆体诗歌的核心代表人物,其诗歌多为馆阁唱和、友人赠答之作。这首诗的赠别对象黄宗旦,时任大理寺丞(北宋司法机构大理寺的属官),此次升任颍州(今安徽阜阳)通判。通判为宋代地方要职,兼具监察与行政职权,是朝廷派往地方的重要官员。
此诗创作于黄宗旦赴任前夕,杨亿结合友人过往的军旅、政务履历,既肯定其过往功绩,也赞许其即将赴任的荣宠与为政能力,同时以“随车雨”的典故寄托了对其造福一方的美好祝愿,整体符合宋代馆阁赠诗典雅得体的风格。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联均严格对仗。如“南亩万箱”对“西清三刻”,“增地利”对“对天颜”;“一麾通守”对“九棘凭刑”,“彤襜贵”对“赤笔闲”,对仗工整工稳,体现了西昆体诗歌注重格律与形式美的特点。
  2. 用典典雅,辞藻密丽:全诗多处化用典故,如“萧关”代指边塞、“随车雨”喻指德政惠民、“九棘”代指司法事务、“西清”代指朝堂,用典贴切自然,不堆砌晦涩;同时“彤襜”“赤笔”等词语辞藻典雅,符合西昆体“密丽”的语言风格。
  3. 结构清晰,情感递进:全诗以“过往经历-当下荣任-未来期许”为脉络,先叙黄宗旦的军功、治绩与朝堂表现,再写其赴任的荣耀与为政能力,最后以百姓欢迎与典故祝愿收束,层层递进,情感真挚得体,既符合赠答诗的礼仪规范,也表达了对友人的真切期许。
  4. 兼具颂赞与写实:诗歌既对黄宗旦的过往功绩进行了颂赞,也贴合其大理寺丞转任颍州通判的身份,写实与颂赞结合,没有过度空泛的溢美,显得平实可信。

常见问题

《大理黄丞宗旦通判颍州》的作者和朝代是什么?

《大理黄丞宗旦通判颍州》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《大理黄丞宗旦通判颍州》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人杨亿赠给即将赴任颍州通判的友人黄宗旦的七言律诗。全诗回顾了黄宗旦过往的军旅、政务经历,赞许其治绩与朝堂表现,称赞其赴任后的仪仗荣光与宽简为政的能力,最后以百姓欢迎与“随车雨”的典故祝愿其治绩斐然、泽被一方,整体情感真挚得体,兼具颂赞与期许之意。

《大理黄丞宗旦通判颍州》的创作背景是什么?

杨亿是北宋前期西昆体诗歌的核心代表人物,其诗歌多为馆阁唱和、友人赠答之作。这首诗的赠别对象黄宗旦,时任大理寺丞(北宋司法机构大理寺的属官),此次升任颍州(今安徽阜阳)通判。通判为宋代地方要职,兼具监察与行政职权,是朝廷派往地方的重要官员。 此诗创作于黄宗旦赴任前夕,杨亿结合友人过往的军旅、政务履历,既肯定其过往功绩,也赞许其即将赴任的荣宠与为政能力,同时以“...

《大理黄丞宗旦通判颍州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联均严格对仗。如“南亩万箱”对“西清三刻”,“增地利”对“对天颜”;“一麾通守”对“九棘凭刑”,“彤襜贵”对“赤笔闲”,对仗工整工稳,体现了西昆体诗歌注重格律与形式美的特点。 2. 用典典雅,辞藻密丽 :全诗多处化用典故,如“萧关”代指边塞、“随车雨”喻指德政惠民、“九棘”代指司法事务、“西清...