这首诗是北宋赠别任官的诗作,围绕友人苏维甫携家赴简州阳安县任知县一事展开:前四句铺陈赴任途中的蜀地风物与旅途景致,后四句结合蜀地历史与为政传统,劝诫友人以清雅之姿理政,勿沉溺于酒食与边事,兼具写景与言志的双重内涵。
苏寺丞维甫知简州阳安县兼携家之任
神鸡缥碧马金精,西海桑田一掌平。
苜蓿度关风渐劲,莓苔登栈雨新晴。
琴斋尽室无归梦,锦里当壚奈宿酲。
麈柄清谈且为政,莫贪蒟酱学论兵。
苜蓿度关风渐劲,莓苔登栈雨新晴。
琴斋尽室无归梦,锦里当壚奈宿酲。
麈柄清谈且为政,莫贪蒟酱学论兵。
简要说明
逐句注释
- 神鸡缥碧马金精:神鸡,指蜀地神鸡祠或神鸡驿,为沿途标志性风物;缥碧,青白色,形容建筑或景物的清润色泽;马金精,指随行马匹的装饰或毛色如金色精华,代指精良的坐骑。
- 西海桑田一掌平:西海,此处泛指蜀地水域;桑田,指乡间农田;一掌平,形容地势平坦开阔,如手掌般舒展无陂。
- 苜蓿度关风渐劲:苜蓿,汉代自西域传入的牧草,此处点明途经关隘的风物特征;度关,越过边关关隘;风渐劲,指旅途中路途开阔、风力渐盛的景象。
- 莓苔登栈雨新晴:莓苔,苔藓类植物,多生于湿润的栈道旁;登栈,登上蜀地特有的栈道;雨新晴,刚过雨后天放晴,烘托出旅途清新雅致的氛围。
- 琴斋尽室无归梦:琴斋,县衙内的书斋,代指官署理政之所;尽室,全家,点明苏维甫携家赴任的背景;无归梦,指安心任职,无思乡归隐之念。
- 锦里当壚奈宿酲:锦里,成都古繁华商业区,代指蜀地风物盛地;当壚,指酒肆柜台,代指卖酒之处;宿酲,隔夜未醒的酒意,此处意为莫要沉溺于饮酒,荒废公务。
- 麈柄清谈且为政:麈柄,魏晋名士清谈时所持的拂尘,代指清雅的理政方式;清谈,指以文雅从容的态度处理政务;且为政,指以此姿态治理地方。
- 莫贪蒟酱学论兵:蒟酱,蜀地特产的调味酱,典出《史记·西南夷列传》:唐蒙出使南越时,南越以蒟酱待客,唐蒙得知其产自蜀地,遂上书汉武帝开西南夷;学论兵,指热衷于谈论军事、开边之事,此处劝诫友人勿沉迷边事,专注地方民政。
现代译文
神鸡祠畔青碧掩映,骏马饰着金色华光,
途经西海桑田,平展如掌一望无疆。
越过关隘苜蓿遍野,风势渐渐强劲,
登上栈道莓苔凝绿,刚经雨后天晴。
县衙书斋全家安居,再无归乡的念想,
锦里酒肆当垆待客,莫要沉湎隔夜酒伤。
以麈柄清谈的雅趣来治理政务,
莫贪蒟酱风味,更莫去学论兵逞强。
创作背景
这首诗作于北宋真宗年间,杨亿时任翰林学士、史馆修撰,是西昆体诗派的核心人物。友人苏维甫将以寺丞之职赴简州阳安县任知县,并携带家眷一同赴任,杨亿以此诗赠别,既描绘了赴任蜀地的沿途景致,又结合蜀地历史与宋代士大夫的为政理念,对友人的地方治理提出劝诫,体现了西昆体诗歌典雅精工的创作风格。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“苜蓿度关风渐劲,莓苔登栈雨新晴”与颈联“琴斋尽室无归梦,锦里当壚奈宿酲”均采用宽对,意象对举、词性相合,声律和谐,尽显近体诗的格律之美。
- 用典贴切,意蕴深厚:两处典故皆贴合语境:“麈柄清谈”化用魏晋名士雅事,赋予地方政务以文雅意涵,契合宋代士大夫的审美追求;“蒟酱”典故借历史事件劝诫友人勿轻启边衅,专注民政,用典自然不生硬,增强了诗歌的文化厚度。
- 意象层次分明:前四句以旅途风物为核心,从远景(神鸡、桑田)到近景(苜蓿、莓苔),再到蜀地特有的栈道,层层铺陈,勾勒出蜀地旅途的开阔清新;后四句转向到任后的生活与为政劝诫,从自然景致过渡到人文治理,结构清晰。
- 情感含蓄深沉:全诗未直接抒发送别不舍之情,而是以写景与劝诫暗含关切,既展现了对友人赴任的祝福,又体现了儒家“修身治国”的从政理念,情感克制而意蕴悠长。
常见问题
《苏寺丞维甫知简州阳安县兼携家之任》的作者和朝代是什么?
《苏寺丞维甫知简州阳安县兼携家之任》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。
《苏寺丞维甫知简州阳安县兼携家之任》主要写了什么?
这首诗是北宋赠别任官的诗作,围绕友人苏维甫携家赴简州阳安县任知县一事展开:前四句铺陈赴任途中的蜀地风物与旅途景致,后四句结合蜀地历史与为政传统,劝诫友人以清雅之姿理政,勿沉溺于酒食与边事,兼具写景与言志的双重内涵。
《苏寺丞维甫知简州阳安县兼携家之任》的创作背景是什么?
这首诗作于北宋真宗年间,杨亿时任翰林学士、史馆修撰,是西昆体诗派的核心人物。友人苏维甫将以寺丞之职赴简州阳安县任知县,并携带家眷一同赴任,杨亿以此诗赠别,既描绘了赴任蜀地的沿途景致,又结合蜀地历史与宋代士大夫的为政理念,对友人的地方治理提出劝诫,体现了西昆体诗歌典雅精工的创作风格。
《苏寺丞维甫知简州阳安县兼携家之任》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“苜蓿度关风渐劲,莓苔登栈雨新晴”与颈联“琴斋尽室无归梦,锦里当壚奈宿酲”均采用宽对,意象对举、词性相合,声律和谐,尽显近体诗的格律之美。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :两处典故皆贴合语境:“麈柄清谈”化用魏晋名士雅事,赋予地方政务以文雅意涵,契合宋代士大夫的审美追求;“蒟酱”典故借历史事件劝诫友人...