这首诗是北宋诗人杨亿赠别友人刘隲赴任衡州知州的赠别之作。全诗以赞誉友人才学履历、叙写送别情怀为核心,既肯定了刘隲的馆阁仕途与文治才具,又流露出离别之际的牵挂与别后思念,兼具雅正的馆阁文风与真挚的友人情谊。
集贤刘工部隲知衡州
腰垂丈二组,身下九重天。
山水登临思,庭闱喜懼年。
官曹郎位宿,衣袂御鑪烟。
记事成新史,赓歌有雅篇。
为贪驱弩矢,不從泛楼船。
治道山阴卒,离群藏室仙。
衡阳无过雁,尺素若为传。
简要说明
逐句注释
- 仁里古湘川:仁里,语出《论语·里仁》“里仁为美”,指仁者所居之地,此处代指衡州(今湖南衡阳一带);古湘川,衡州古属湘水流域,点明其地域背景。
- 颁条命隽贤:颁条,指发布政令、赴任治事,语出《汉书·循吏传序》;隽贤,指德才出众的贤才,此处指刘隲。
- 腰垂丈二组:丈二组,指官印的绶带,古代官员绶带长度依品级而定,此处极言官阶之尊;组,丝带,专指印绶。
- 身下九重天:九重天,代指朝廷与帝王居所,言刘隲受朝廷委任出守地方,身承皇恩。
- 山水登临思:衡州多山水胜景(如衡阳回雁峰),此句既写当地风物,也暗含友人到任后寄情山水的意趣。
- 庭闱喜懼年:庭闱,指父母居所,代指家中双亲;喜懼年,语出《论语·里仁》“父母之年,不可不知也。一则以喜,一则以惧”,指既为父母高寿欣喜,又为其衰老而忧惧,此处写刘隲赴任时牵挂双亲的复杂心绪。
- 官曹郎位宿:官曹,指官署;郎位,指刘隲曾任集贤院郎官、工部员外郎之职;宿,指供职已久,宿值官署。
- 衣袂御鑪烟:御鑪烟,指宫廷御炉所焚的香烟,此处指代刘隲曾在朝中馆阁任职,沾沐皇恩。
- 记事成新史:记事,指编撰史籍,北宋馆阁文臣多参与修撰实录、国史,此处赞誉刘隲曾参与修史或为政有可载入史册的政绩。
- 赓歌有雅篇:赓歌,指唱和诗歌;雅篇,指典雅庄重的诗作,此处赞誉刘隲文才出众,擅长诗文创作。
- 为贪驱弩矢:“贪”或为版本异文(一说通“探”,一说为“趋”的讹误),此处取通行释义,指携持仪仗、率随从奔赴任所;弩矢,代指武官仪仗,点明赴任的威仪。
- 不從泛楼船:不从水路赴任,选择陆路出行;楼船,指大型游船或水军战船,此处代指水路行程。
- 治道山阴卒:治道,指为政之道;山阴,借指汉代循吏治山阴的典故,此处赞誉刘隲赴任后能以善政安民;“卒”或为“足”的讹误,意为治绩完善。
- 离群藏室仙:离群,指离别朝官群体;藏室,指古代藏书修史的官署,老子曾为周守藏室之史,此处以“藏室仙”赞誉刘隲曾任集贤院馆阁官员,清雅脱俗。
- 衡阳无过雁:衡阳有回雁峰,传说大雁南飞至此不再北返,故言“无过雁”,点明衡州地域特色。
- 尺素若为传:尺素,代指书信;若为传,意为如何才能传递音信,抒发离别后难以互通消息的惆怅。
现代译文
衡州古地本是仁者聚居的湘水之滨,朝廷颁令委任贤才前去治政安民。
腰间垂着丈二长的官印绶带,身从九重帝阙领受皇恩赴任远行。
你定会寄情衡州山水登临抒怀,却也牵挂家中双亲喜惧交萦。
你曾在郎官署衙宿值供职,衣袖常沾御炉袅袅的香烟清芬。
修撰记事已成崭新的史籍篇章,唱和诗文自有典雅隽永的佳篇。
此番赴任驱驰着仪仗弩矢,不乘楼船只取陆路前行。
为政之道当如山阴循吏善治,离别朝班便如藏室仙人清雅。
衡阳有回雁峰雁难北飞,尺素书信又该如何传递音信?
创作背景
杨亿为北宋西昆体诗派领袖,官至翰林学士、史馆修撰;刘隲字式之,曾历任集贤校理、工部员外郎等馆阁要职,后出知衡州。此诗创作于刘隲离京赴任衡州之时,北宋真宗朝崇文抑武,馆阁文臣出任地方知州是常见仕途路径,杨亿与刘隲同为馆阁同僚,交情深厚,诗作既贴合馆阁赠别诗的雅正文风,又融入了真挚的私人情谊。
艺术赏析
- 体裁格律:全诗为五言排律,共十六句,格律严谨,对仗精工,中间多联(如“腰垂丈二组”对“身下九重天”“官曹郎位宿”对“衣袂御鑪烟”等)皆属工对,符合排律体制要求,尽显馆阁文学的雅正规范。
- 用典典雅:全诗多处化用经典典故,如“喜懼年”化用《论语》语句,“藏室仙”以老子守藏室史的典故赞誉馆阁身份,“衡阳无过雁”紧扣衡州地域风物典故,用典繁富却不晦涩,贴合西昆体“丽而有则”的创作特色。
- 结构层次:全诗从衡州地域落笔,继而赞誉刘隲的仕途履历、才具品行,再叙写赴任情形与为政期许,最后以离别思念收束,层层递进,脉络清晰,既完成赠别诗的赞誉功能,又抒发了真挚的离愁别绪。
- 情感表达:诗作既有对友人仕途顺遂的祝福,又有对其牵挂双亲的共情,更有别后难以传书的惆怅,情感真挚细腻,未因辞藻典雅而流于空泛,兼具文学美感与真情实感。
常见问题
《集贤刘工部隲知衡州》的作者和朝代是什么?
《集贤刘工部隲知衡州》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。
《集贤刘工部隲知衡州》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人杨亿赠别友人刘隲赴任衡州知州的赠别之作。全诗以赞誉友人才学履历、叙写送别情怀为核心,既肯定了刘隲的馆阁仕途与文治才具,又流露出离别之际的牵挂与别后思念,兼具雅正的馆阁文风与真挚的友人情谊。
《集贤刘工部隲知衡州》的创作背景是什么?
杨亿为北宋西昆体诗派领袖,官至翰林学士、史馆修撰;刘隲字式之,曾历任集贤校理、工部员外郎等馆阁要职,后出知衡州。此诗创作于刘隲离京赴任衡州之时,北宋真宗朝崇文抑武,馆阁文臣出任地方知州是常见仕途路径,杨亿与刘隲同为馆阁同僚,交情深厚,诗作既贴合馆阁赠别诗的雅正文风,又融入了真挚的私人情谊。
《集贤刘工部隲知衡州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律 :全诗为五言排律,共十六句,格律严谨,对仗精工,中间多联(如“腰垂丈二组”对“身下九重天”“官曹郎位宿”对“衣袂御鑪烟”等)皆属工对,符合排律体制要求,尽显馆阁文学的雅正规范。 2. 用典典雅 :全诗多处化用经典典故,如“喜懼年”化用《论语》语句,“藏室仙”以老子守藏室史的典故赞誉馆阁身份,“衡阳无过雁”紧扣衡州地域风物典故,用典繁富却不晦涩...