内当

· 杨亿

芝泥初熟诏书成,红药翻阶书景清。
屋尾生烟宫漏水,时闻幽鸟自呼名。

简要说明

这首七言绝句描摹了北宋宫廷内廷当值时的清雅静谧之景,以细腻笔触铺展馆阁周遭的日常景致,传递出文人当值时从容闲适的心境,体现了西昆体诗作典雅富丽、意境淡远的典型风格。

逐句注释

  1. 芝泥初熟诏书成:芝泥,古代封缄诏书、文书所用的香泥,以芝兰汁液调和黏土制成,又称“香泥”。初熟指芝泥调制完成待用。此句言诏书缮写完毕,正待以芝泥封缄。
  2. 红药翻阶书景清:红药即芍药,为宫廷常见观赏花卉。翻阶指芍药花在台阶旁绽放,花枝摇曳舒展。书景指宫廷书窗下的日光(或泛指宫廷内的日影),清形容环境静谧清幽。此句写阶前芍药盛开,宫廷日光澄澈清雅。
  3. 屋尾生烟宫漏水:屋尾指宫殿屋脊,生烟此处指殿脊间萦绕的轻烟(或御炉散出的烟霭)。宫漏水即宫廷漏壶滴水之声,漏壶为古代计时器具。此句言殿顶烟霭轻升,宫中漏壶正滴答计时。
  4. 时闻幽鸟自呼名:幽鸟指栖息于宫廷幽静处的飞鸟,自呼名为古典诗词中常见的拟人生动写法,形容鸟鸣婉转仿佛在呼报自身名号。此句写不时传来幽鸟的啼鸣,愈发衬出环境的静谧。

现代译文

芝泥调制初成,诏书已然缮写完毕,
阶前芍药翻红舒展,宫苑日光澄澈清幽。
殿脊浮起轻烟,宫中漏壶滴答作响,
时闻幽林飞鸟啼鸣,宛然自呼其名。

创作背景

杨亿为北宋初期西昆诗派的核心人物,官至翰林学士、史馆修撰,长期在内廷供职,常需在宫廷馆阁中当值撰文。这首《内当》应为其翰林院当值时的即兴之作,以细腻笔触描摹宫廷内廷的日常景致,体现出馆阁文人的雅致生活与闲适心境。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“成、清、名”同属平水韵下平八庚,平仄合律,节奏舒缓流畅。章法上由近及远,从案头诏书、阶前花卉,到殿顶烟霭、宫中漏声,再到远处幽鸟啼鸣,空间层次清晰,逐步铺展静谧的宫廷图景。
  2. 意象意境:选取芝泥、诏书、红药、宫漏等典型宫廷意象,贴合内廷当值的场景,辞藻典雅富丽,符合西昆体的审美追求。以“宫漏水”的滴答声、“幽鸟自呼名”的婉转啼鸣反衬环境的清幽静谧,以动衬静,营造出闲适淡远的意境,消解了宫廷的庄重感,凸显出自然与静谧相融的雅致氛围。
  3. 表现手法:运用拟人生动手法,将鸟鸣拟作“自呼名”,赋予飞鸟以人的情态,使画面更具生机;全诗借景抒情,未直接抒发情感,却通过景物细节传递出当值时从容闲适的心境,含蓄蕴藉。

常见问题

《内当》的作者和朝代是什么?

《内当》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《内当》主要写了什么?

这首七言绝句描摹了北宋宫廷内廷当值时的清雅静谧之景,以细腻笔触铺展馆阁周遭的日常景致,传递出文人当值时从容闲适的心境,体现了西昆体诗作典雅富丽、意境淡远的典型风格。

《内当》的创作背景是什么?

杨亿为北宋初期西昆诗派的核心人物,官至翰林学士、史馆修撰,长期在内廷供职,常需在宫廷馆阁中当值撰文。这首《内当》应为其翰林院当值时的即兴之作,以细腻笔触描摹宫廷内廷的日常景致,体现出馆阁文人的雅致生活与闲适心境。

《内当》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“成、清、名”同属平水韵下平八庚,平仄合律,节奏舒缓流畅。章法上由近及远,从案头诏书、阶前花卉,到殿顶烟霭、宫中漏声,再到远处幽鸟啼鸣,空间层次清晰,逐步铺展静谧的宫廷图景。 2. 意象意境 :选取芝泥、诏书、红药、宫漏等典型宫廷意象,贴合内廷当值的场景,辞藻典雅富丽,符合西昆体的审美追求。以“宫漏水”的滴答声...