司农乐少卿知洪州

· 杨亿

大农搜粟汉名卿,千里江西拥旆旌。
腰下金龟三品绶,手中铜虎八州兵。
属鞬牧伯趋庭见,骑竹儿童塞路迎。
洪井主人今重士,肯教悬榻有尘生。

简要说明

这是一首赠别赠行诗,为送别友人乐少卿以司农少卿身份出任洪州知州而作。诗歌赞扬了乐少卿的显贵身份与军政威望,描绘了洪州官民隆重迎接的盛况,最后期许其到任后礼贤下士、不负所托,整体典雅庄重,兼具赞誉与祝愿之意。

逐句注释

  1. 大农搜粟汉名卿:大农,汉代官名大司农,掌管钱粮赋税,此处借代宋代司农寺卿,对应乐少卿的本职官职;搜粟,代指管理钱粮政务;汉名卿,以汉代名臣比拟乐少卿的才望与官职。
  2. 千里江西拥旆旌:千里江西,指洪州所在的江南西路,地域广袤;旆旌,泛指仪仗旗帜,代指赴任时的官属威仪。
  3. 腰下金龟三品绶:金龟,唐代三品以上官员所佩的金龟袋,此处借代宋代三品高官的服饰礼制;绶,系官印的丝带,代指官阶;此句点明乐少卿为三品高阶官员。
  4. 手中铜虎八州兵:铜虎,即铜虎符,古代调兵信物,此处代指地方兵权;八州兵,洪州作为江南西路治所,统领所属八州的军事力量,此句点明其军政权责。
  5. 属鞬牧伯趋庭见:属鞬,语出《史记·晋世家》,将弓箭收入盛弓的袋子(鞬),以示战事平息、地方安定;牧伯,汉代对州郡长官的称呼,此处代指洪州辖内的地方文武官员;趋庭,古代臣僚见长官、晚辈见长辈时快步前行,以示恭敬,此句描绘地方官员恭敬拜见的场景。
  6. 骑竹儿童塞路迎:骑竹,化用《后汉书·郭伋传》中儿童骑竹竹马相迎的典故,形容百姓对官员的热烈欢迎;塞路迎,挤满道路前来迎接,描绘迎候的盛况。
  7. 洪井主人今重士:洪井,洪州的别称,因境内洪井山得名,此处既代指洪州地方,也暗指到任后的乐少卿本人;重士,敬重贤才之士。
  8. 肯教悬榻有尘生:悬榻,化用《后汉书·徐稺传》中陈蕃为徐稺专设坐榻、离去后悬挂的典故,此处反用其意,指乐少卿会礼遇贤士,不会让待客坐榻积尘,期许其礼贤下士。

现代译文

您有汉代大司农般的理政才能,如今将远赴千里江西,执掌旌旗仪仗主持一方政务。
腰间佩着三品高官的金龟印绶,手中掌握着统辖八州的调兵虎符。
地方长官收起兵器恭敬前来谒见,骑竹为马的孩童挤满道路相迎。
洪州的主官素来敬重贤才,定然不会让待客的坐榻积满灰尘,冷落四方贤士。

创作背景

杨亿为北宋西昆体代表诗人,此诗为典型的馆阁赠行之作。乐少卿时任司农少卿,获外放为江南西路洪州知州(知洪州),兼具民政与军事权责。北宋时期朝臣外放地方知州前,同僚常以诗歌赠行,赞誉其才望、期许其治绩,此诗正是这类社交赠诗的代表作品,贴合宋代官制与文人赠答的文化语境。

艺术赏析

  1. 用典精切典雅:全诗化用汉、唐官制典故(大司农、铜虎符、金龟绶、牧伯)与东汉名士典故(郭伋骑竹、陈蕃悬榻),既贴合乐少卿的官职身份与洪州的地方场景,又符合西昆体“尚用事”的创作特色,语言庄重典雅,无堆砌之感。
  2. 格律对仗严整:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,如“腰下金龟”对“手中铜虎”、“三品绶”对“八州兵”,“属鞬牧伯”对“骑竹儿童”,平仄协调,符合近体诗格律要求,体现出宋诗的章法之美。
  3. 章法层次清晰:全诗从点明身份官职(首联),到描绘威仪权责(颔联),再到官民迎候的盛况(颈联),最后以期许礼贤作结(尾联),层层递进,结构完整,情感由赞誉到祝愿,流转自然。
  4. 风格贴合西昆体:整体语言华丽典雅,注重辞藻与用典,不追求浅白直白,符合北宋西昆体“研靡精丽”的典型风格,同时兼顾了赠别诗的情感温度,未流于空洞的辞藻堆砌。

常见问题

《司农乐少卿知洪州》的作者和朝代是什么?

《司农乐少卿知洪州》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《司农乐少卿知洪州》主要写了什么?

这是一首赠别赠行诗,为送别友人乐少卿以司农少卿身份出任洪州知州而作。诗歌赞扬了乐少卿的显贵身份与军政威望,描绘了洪州官民隆重迎接的盛况,最后期许其到任后礼贤下士、不负所托,整体典雅庄重,兼具赞誉与祝愿之意。

《司农乐少卿知洪州》的创作背景是什么?

杨亿为北宋西昆体代表诗人,此诗为典型的馆阁赠行之作。乐少卿时任司农少卿,获外放为江南西路洪州知州(知洪州),兼具民政与军事权责。北宋时期朝臣外放地方知州前,同僚常以诗歌赠行,赞誉其才望、期许其治绩,此诗正是这类社交赠诗的代表作品,贴合宋代官制与文人赠答的文化语境。

《司农乐少卿知洪州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精切典雅 :全诗化用汉、唐官制典故(大司农、铜虎符、金龟绶、牧伯)与东汉名士典故(郭伋骑竹、陈蕃悬榻),既贴合乐少卿的官职身份与洪州的地方场景,又符合西昆体“尚用事”的创作特色,语言庄重典雅,无堆砌之感。 2. 格律对仗严整 :此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,如“腰下金龟”对“手中铜虎”、“三品绶”对“八州兵”,“属鞬牧...