闻北师克捷喜而成咏

· 杨亿

岁晏层冰合,烟尘起羯陲。
文昌先命将,羽檄便徵师。
天迥星狼灭,宵寒月魄亏。
前军临瀚海,后骑缚阏氏。
苏北胡沙静,河南露版驰。
辽阳诸父老,重睹汉官仪。

简要说明

本诗为北宋诗人杨亿听闻北方军队取得战事胜利后所作,以汉代唐,借歌颂汉军战功赞誉宋军克敌的赫赫声威,抒发了边境平定的欣喜之情,同时展现王朝威仪,情感昂扬庄重,格调典雅规整。

逐句注释

  1. 岁晏层冰合,烟尘起羯陲:岁晏,年末;层冰合,层层坚冰凝结,点明寒冬时节。烟尘,代指战争烽烟;“羯”为古代北方游牧部族,此处代指契丹等北方外敌;陲指边境。句意:年末寒冬,北方边境燃起了战争的烽烟。
  2. 文昌先命将,羽檄便徵师:文昌,即尚书省,古代朝廷中枢机构,此处代指朝廷;命将,任命将帅。羽檄,插有羽毛的紧急军事文书;徵师,征调军队。句意:朝廷率先任命将帅,紧急的军事文书刚下达,大军便已出师。
  3. 天迥星狼灭,宵寒月魄亏:天迥,天空高远开阔;星狼,即天狼星,古代星象学认为天狼星主兵灾,星灭喻指敌寇被平定。宵寒,寒夜;月魄亏,指月缺,此处以天象变化烘托战事的进展与结局。句意:高远的天空中,主兵灾的天狼星已然隐没,寒夜里月色也随之盈亏变化。
  4. 前军临瀚海,后骑缚阏氏:瀚海,古代对北方大湖的称呼,此处代指北方边境战场;缚,擒获;阏氏,匈奴单于的正妻,此处代指敌军首领。句意:前锋大军直抵瀚海战场,后续部队已擒获敌军首领。
  5. 苏北胡沙静,河南露版驰:苏北,此处指北方边境区域;胡沙静,胡人的战尘平息,代指战事结束。河南,此处指黄河以南的中原腹地;露版,指不加封的公开捷报,因战事胜利无需保密,驰指飞驰传报。句意:北方边境的战尘已然平息,捷报正飞驰传遍黄河以南。
  6. 辽阳诸父老,重睹汉官仪:辽阳,此处代指被收复的北方故土;汉官仪,汉代的朝廷礼仪制度,此处以汉喻宋,代指大宋王朝的官制威仪。句意:辽阳故土的父老乡亲,终于再次见到了中原王朝的官仪威仪。

现代译文

年末寒冬,层层坚冰凝结,
北方边境燃起了战争的烽烟。
朝廷中枢率先任命将帅,
紧急的羽檄刚到,大军便已出师开拔。
高远的天空中,主兵灾的天狼星已然隐没,
寒夜里,月亮也仿佛因战事而盈亏变化。
前锋大军直抵瀚海战场,
后续部队已经擒获了敌军的首领。
北方边境的胡尘终于平息,
捷报正飞驰着传遍黄河以南。
辽阳故土的父老乡亲们,
终于再次见到了大宋王朝的官仪威仪。

创作背景

杨亿为北宋西昆体诗歌的核心代表人物,本诗创作于北宋与北方契丹(辽)等游牧民族的战事期间,主流观点认为其作于宋真宗咸平至景德年间(998-1007年),彼时宋辽战事频发,诗人听闻北方军队克敌制胜的捷报后,以汉代唐,借追忆汉代北击匈奴的战功,赞誉宋军的赫赫战绩,抒发了对边境安宁的欣慰与对王朝威仪的自豪,契合北宋士大夫的正统家国观念。

艺术赏析

  1. 体裁与格律:本诗为五言排律,共十二句,严格遵循排律的对仗规则,中间三联(“天迥”对“宵寒”、“前军”对“后骑”、“苏北”对“河南”)均对仗工整,平仄协调,格律严谨规整,体现了西昆体诗歌的典雅特质。
  2. 用典与托喻:全诗大量运用汉代典故,以“文昌”代指朝廷、“阏氏”代指敌首、“汉官仪”代指大宋威仪,全程以汉喻宋,既规避了直接时政表述的敏感,又贴合古典诗歌的传统比兴手法,含蓄典雅地表达了对宋军胜利的赞颂。其中“星狼灭”化用《晋书·天文志》“天狼星主胡兵”的星象学说,以天象喻战事,增添了诗歌的厚重感。
  3. 叙事脉络与情感递进:全诗以战事发展为线索,从边境烽烟乍起、朝廷出师御敌,到战场克敌制胜、捷报传抵中原,最后落脚于故土重光、百姓复见威仪,层层递进,情感从战事初起的紧张,到胜利后的昂扬喜悦,脉络清晰,情感真挚。
  4. 语言风格:全诗用词典雅庄重,无俚俗之语,符合西昆体“尚意尚典”的审美取向,整体格调肃穆昂扬,既体现了宫廷应制诗的规整,又兼具抒情诗的感染力。

常见问题

《闻北师克捷喜而成咏》的作者和朝代是什么?

《闻北师克捷喜而成咏》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《闻北师克捷喜而成咏》主要写了什么?

本诗为北宋诗人杨亿听闻北方军队取得战事胜利后所作,以汉代唐,借歌颂汉军战功赞誉宋军克敌的赫赫声威,抒发了边境平定的欣喜之情,同时展现王朝威仪,情感昂扬庄重,格调典雅规整。

《闻北师克捷喜而成咏》的创作背景是什么?

杨亿为北宋西昆体诗歌的核心代表人物,本诗创作于北宋与北方契丹(辽)等游牧民族的战事期间,主流观点认为其作于宋真宗咸平至景德年间(998 1007年),彼时宋辽战事频发,诗人听闻北方军队克敌制胜的捷报后,以汉代唐,借追忆汉代北击匈奴的战功,赞誉宋军的赫赫战绩,抒发了对边境安宁的欣慰与对王朝威仪的自豪,契合北宋士大夫的正统家国观念。

《闻北师克捷喜而成咏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律 :本诗为五言排律,共十二句,严格遵循排律的对仗规则,中间三联(“天迥”对“宵寒”、“前军”对“后骑”、“苏北”对“河南”)均对仗工整,平仄协调,格律严谨规整,体现了西昆体诗歌的典雅特质。 2. 用典与托喻 :全诗大量运用汉代典故,以“文昌”代指朝廷、“阏氏”代指敌首、“汉官仪”代指大宋威仪,全程以汉喻宋,既规避了直接时政表述的敏感,又贴合古...