本诗为北宋宫廷正冬朝贺上寿时的雅乐歌词,以庄重典雅的笔触铺陈帝王威仪、朝廷典制与朝贺盛况,最终落脚于对君主万寿无疆的祝福,全面彰显了宫廷礼乐的肃穆威仪与王朝的正统气象。
正冬御殿上寿乐章八首其一皇帝举寿酒宫悬奏
天威煌煌,山龙采章。
庭实旅百,上公奉觞。
拱揖群后,端委垂裳。
永锡难老,万寿无疆。
庭实旅百,上公奉觞。
拱揖群后,端委垂裳。
永锡难老,万寿无疆。
简要说明
逐句注释
- 天威煌煌:天威指帝王的威严气度,煌煌形容光明盛大、威仪赫赫的样子。
- 山龙采章:山龙指古代帝王礼服上绘制的山、龙两种最高等级纹饰;采章指礼服上的彩色花纹,此处代指皇帝礼服华美规整。
- 庭实旅百:庭实指朝会时陈列于朝堂的贡品、礼物;旅百意为陈列众多、品类齐备,“百”极言其丰富。
- 上公奉觞:上公为古代三公中地位最尊者,此处代指朝廷重臣;奉觞即捧着酒杯,指向皇帝祝寿敬酒。
- 拱揖群后:拱揖指拱手作揖的朝见礼仪;群后原指各地诸侯,此处泛指朝中百官与藩属使节。
- 端委垂裳:端委为古代君臣朝会时穿着的正式礼服;垂裳指礼服下摆自然垂落,此处形容君臣服饰端庄得体、仪态庄重。
- 永锡难老:锡通“赐”,意为长久赐予;难老即祝人长寿不老,语出《诗经·鲁颂·閟宫》。
- 万寿无疆:经典祝寿语,意为长寿永无止境,语出《诗经·小雅·天保》,为古代宫廷庆典常用颂词。
现代译文
帝王威严煌煌光耀,礼服绘就山龙纹章。
朝堂贡品琳琅满目,上公捧觞恭祝寿康。
拱手揖让朝会众臣,端冕垂裳仪态端庄。
天赐永年难老康健,万寿无疆国运绵长。
创作背景
本诗属于北宋宫廷郊庙朝会乐歌,用于正冬(农历十一月)皇帝御殿接受百官朝贺、举行上寿庆典的场合,以天子专用的宫悬(四面陈列的宫廷乐悬制度)伴奏演奏。杨亿为北宋初期馆阁文臣,参与编修《册府元龟》,这类宫廷雅乐歌词多由文臣奉命创作,旨在通过典雅庄重的文辞彰显朝廷礼制威仪,歌颂君主圣德,烘托庆典的肃穆隆重氛围,是宋代宫廷礼乐体系的组成部分。
艺术赏析
- 体裁与格律:全诗采用四言句式,契合上古雅乐的传统格式,语言古朴庄重,适配宫廷典礼的肃穆氛围。句式整齐,部分句子形成宽对(如“庭实旅百”对“上公奉觞”、“拱揖群后”对“端委垂裳”),符合雅乐的韵律要求,便于配乐演唱。
- 用典与典雅性:多处化用《诗经》典故,如“永锡难老”“万寿无疆”均出自《诗经》,既符合宫廷颂词的典雅规范,又强化了祝寿颂圣的传统意蕴;“山龙采章”“端委垂裳”援引古代礼服制度,凸显朝廷礼制的正统性与等级森严的宫廷秩序。
- 结构与意境:全诗从帝王威仪铺陈至朝贺盛况,再至君臣礼仪,最终落脚于祝寿颂圣,层层递进、结构严谨,营造出雍容华贵、庄严肃穆的宫廷庆典意境,全面展现了北宋宫廷朝贺上寿的礼制风貌。
- 创作意图:作为宫廷乐歌,全诗以颂圣为核心,既彰显了北宋初期朝廷的礼乐文明,也通过祝寿辞寄托了对王朝长治久安的美好期许,符合宋代宫廷文学的官方叙事特点。
常见问题
《正冬御殿上寿乐章八首其一皇帝举寿酒宫悬奏》的作者和朝代是什么?
《正冬御殿上寿乐章八首其一皇帝举寿酒宫悬奏》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。
《正冬御殿上寿乐章八首其一皇帝举寿酒宫悬奏》主要写了什么?
本诗为北宋宫廷正冬朝贺上寿时的雅乐歌词,以庄重典雅的笔触铺陈帝王威仪、朝廷典制与朝贺盛况,最终落脚于对君主万寿无疆的祝福,全面彰显了宫廷礼乐的肃穆威仪与王朝的正统气象。
《正冬御殿上寿乐章八首其一皇帝举寿酒宫悬奏》的创作背景是什么?
本诗属于北宋宫廷郊庙朝会乐歌,用于 正冬 (农历十一月)皇帝御殿接受百官朝贺、举行上寿庆典的场合,以天子专用的 宫悬 (四面陈列的宫廷乐悬制度)伴奏演奏。杨亿为北宋初期馆阁文臣,参与编修《册府元龟》,这类宫廷雅乐歌词多由文臣奉命创作,旨在通过典雅庄重的文辞彰显朝廷礼制威仪,歌颂君主圣德,烘托庆典的肃穆隆重氛围,是宋代宫廷礼乐体系的组成部分。
《正冬御殿上寿乐章八首其一皇帝举寿酒宫悬奏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与格律 :全诗采用四言句式,契合上古雅乐的传统格式,语言古朴庄重,适配宫廷典礼的肃穆氛围。句式整齐,部分句子形成宽对(如“庭实旅百”对“上公奉觞”、“拱揖群后”对“端委垂裳”),符合雅乐的韵律要求,便于配乐演唱。 2. 用典与典雅性 :多处化用《诗经》典故,如“永锡难老”“万寿无疆”均出自《诗经》,既符合宫廷颂词的典雅规范,又强化了祝寿颂圣的传统意...