这首七言律诗是杨亿赠给友人张季常的作品,以清雅笔触勾勒张季常的隐逸生活与高雅品格,既赞赏其闲适自得的隐居意趣,又赞叹其才名远播,暗含对其出仕辅国的期许,整体风格典雅温润,兼具西昆体的典丽与抒情性。
赠张季常
叠巘参差翠绕门,雕梁贺燕自成群。
杀鸡日夕期嘉客,种竹寒暄对此君。
且向东臯输黍稷,便应北阙降玄纁。
子真漫说耕岩石,不奈声名四远闻。
杀鸡日夕期嘉客,种竹寒暄对此君。
且向东臯输黍稷,便应北阙降玄纁。
子真漫说耕岩石,不奈声名四远闻。
简要说明
逐句注释
- 叠巘参差翠绕门:叠巘(dié yǎn)指重叠的山峦;参差(cēn cī)形容高低错落的样子;翠绕门谓翠绿的山色环绕居所。句意:重叠的山峦高低错落,青绿的山色环绕着柴门。
- 雕梁贺燕自成群:雕梁指饰有彩绘的屋梁;贺燕指旧时燕巢于梁间被视为吉祥之兆,此处代指梁间群燕;自成群意为自然聚集成群。句意:雕绘精美的屋梁上,贺喜的燕子自然成群栖息。
- 杀鸡日夕期嘉客:日夕指朝夕、早晚;期嘉客意为期盼款待佳客,化用《论语·微子》“杀鸡为黍而食之”的待客典故。句意:早晚杀鸡备饭,一心期盼款待四方佳客。
- 种竹寒暄对此君:此君典出东晋王徽之“何可一日无此君”,特指竹子;寒暄此处指寒暑时节的更迭,谓四季流转。句意:亲手栽种青竹,在寒暑交替中与竹为友相伴。
- 且向东臯输黍稷:东臯(gāo)指东边的高地,代指田园乡野;输黍稷谓耕种收获黍稷等农作物,或缴纳田税,此处指躬耕田园。句意:暂且在东皋的田园间耕耘,收获黍稷度日。
- 便应北阙降玄纁:北阙代指朝廷;玄纁(xuán xūn)是古代帝王征聘贤士所用的深色币帛,此处指代朝廷的征召礼聘。句意:朝廷理应降下玄纁之礼,征召贤才出仕。
- 子真漫说耕岩石:子真指西汉隐士郑朴,字子真,隐居云阳谷口,耕于岩石之下,名震京师;漫说意为徒然、空言;耕岩石指隐居躬耕。句意:纵然郑子真徒然隐居在岩石之下。
- 不奈声名四远闻:不奈意为无法掩盖、难以阻挡;四远闻指声名传布四方。句意:终究挡不住声名传遍四方远近。
现代译文
重叠山峦错落,青绿山色绕柴门;
雕梁之上,贺喜燕群自成群。
朝夕杀鸡备饭,盼迎四方佳客;
种竹相伴,寒暑流转与竹为邻。
且向东皋田园,躬耕收获黍稷;
朝廷该降玄纁,征召贤才出仕。
纵然郑子真徒然隐居岩下,
终究难掩声名,传遍四海远近。
创作背景
杨亿为北宋西昆体诗派的核心代表,赠诗对象张季常生平未见于正史记载,仅从本诗可知其为兼具隐逸情趣与才德的贤士。此诗当创作于杨亿任职北宋朝廷期间,诗人以诗赠友,一方面描摹张季常清雅的隐居生活,赞赏其高洁品格与闲适意趣;另一方面借典故暗赞其才名远播,暗含举荐其出仕、辅佐朝廷的期许,整体体现了北宋文人士大夫对隐逸与仕进兼具的价值认同。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵、对仗皆合规矩。颔联“杀鸡日夕期嘉客,种竹寒暄对此君”、颈联“且向东臯输黍稷,便应北阙降玄纁”均为工对,词性相对、意境相合,体现了西昆体诗歌严谨的格律特色。
- 用典精巧:全诗多处化用经典典故,如“杀鸡为黍”写待客之诚,“此君”喻竹之雅,“子真耕岩”比附友人的隐逸之节,“玄纁”代指朝廷征召,典故贴切自然,既丰富了诗歌的文化内涵,又避免晦涩堆砌,贴合赠诗的抒情语境。
- 意境与情感层次:首联以“叠巘翠绕”“雕梁燕群”营造清幽安宁的居所氛围,颔联转入日常雅事凸显主人高洁情趣,颈联由个人生活转向对仕进的期许,尾联用郑子真的典故收束,将隐逸与声名结合,既赞其节又叹其才,情感层次丰富,由景及人、由个人到家国层层递进。
- 风格特色:整体延续西昆体典丽温润的风格,语言雅致凝练,意象清雅脱俗,既保留格律诗的形式美感,又通过“杀鸡待客”“种竹相伴”等生活化细节赋予诗歌真实的情感温度,避免了西昆体常见的空泛堆砌。
常见问题
《赠张季常》的作者和朝代是什么?
《赠张季常》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。
《赠张季常》主要写了什么?
这首七言律诗是杨亿赠给友人张季常的作品,以清雅笔触勾勒张季常的隐逸生活与高雅品格,既赞赏其闲适自得的隐居意趣,又赞叹其才名远播,暗含对其出仕辅国的期许,整体风格典雅温润,兼具西昆体的典丽与抒情性。
《赠张季常》的创作背景是什么?
杨亿为北宋西昆体诗派的核心代表,赠诗对象张季常生平未见于正史记载,仅从本诗可知其为兼具隐逸情趣与才德的贤士。此诗当创作于杨亿任职北宋朝廷期间,诗人以诗赠友,一方面描摹张季常清雅的隐居生活,赞赏其高洁品格与闲适意趣;另一方面借典故暗赞其才名远播,暗含举荐其出仕、辅佐朝廷的期许,整体体现了北宋文人士大夫对隐逸与仕进兼具的价值认同。
《赠张季常》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵、对仗皆合规矩。颔联“杀鸡日夕期嘉客,种竹寒暄对此君”、颈联“且向东臯输黍稷,便应北阙降玄纁”均为工对,词性相对、意境相合,体现了西昆体诗歌严谨的格律特色。 2. 用典精巧 :全诗多处化用经典典故,如“杀鸡为黍”写待客之诚,“此君”喻竹之雅,“子真耕岩”比附友人的隐逸之节,“玄纁”代指朝廷征召,典故贴切自然,...