建溪十咏其八仙人洲

· 杨亿

寒潭吞别派,孤屿屹中流。
昔有骖鸾客,因名坠马洲。
洪波长赴海,碧树几经秋。
城郭何年变,空闻鹤语愁。

简要说明

这首咏史怀古诗借建溪仙人洲的古老传说,描绘江中孤屿的清冷实景,抒发了对岁月流逝、世事沧桑的深沉感慨,整体风格典雅苍凉,体现了北宋西昆体诗歌的典型特色。

逐句注释

  1. 寒潭吞别派,孤屿屹中流:
    寒潭:指建溪中澄澈清冷的潭水。吞别派:接纳支流的水流,形容潭水与支流汇合的开阔景象。孤屿:即仙人洲,孤立于江中的小岛。屹:高耸矗立的样子。中流:江流中央。

  2. 昔有骖鸾客,因名坠马洲:
    骖鸾客:指乘鸾鸟飞升的仙人,古代传说中仙人多以鸾鸟为坐骑。因名:因此得名。坠马洲:仙人洲的旧称,传说有仙人途经此处时坠马,故此洲最初名为坠马洲,后改称仙人洲。

  3. 洪波长赴海,碧树几经秋:
    洪波:指建溪奔腾的江水。长赴海:常年奔流入海,形容江水不息的自然规律。碧树:洲上生长的青翠树木。几经秋:经历了多少个春秋,喻指岁月漫长、时光悄然流逝。

  4. 城郭何年变,空闻鹤语愁:
    城郭何年变:化用丁令威化鹤归来的典故,感叹城郭早已物是人非,不知经历了多少次变迁。空闻:只听见。鹤语愁:暗用丁令威“城郭如故人民非”的诗意,以鹤的悲鸣烘托出世事变迁的惆怅愁绪。

现代译文

清冷的潭水吞纳了支流的清波,孤屿静静矗立在江流的中央。
从前曾有乘鸾的仙人路过,坠马于此,这洲渚便得名坠马洲。
滔滔江水终究奔涌向大海,洲上的碧树又熬过了几度春秋。
城郭早已不知何时换了模样,只余下鹤的悲鸣空带着愁绪悠悠。

创作背景

杨亿是北宋初年西昆体诗派的核心代表之一,这首诗是其组诗《建溪十咏》的第八首,咏建溪流域的仙人洲古迹。建溪为闽江上游主干支流,流经今福建北部地区,杨亿曾任职福建多地,借游览建溪周边景致,结合当地仙人坠马的民间传说触景生情,以怀古之笔抒发了对时光变迁、人世沧桑的深沉思索。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准五言律诗,平仄协调,符合近体诗格律要求。首联“寒潭吞别派,孤屿屹中流”与颈联“洪波长赴海,碧树几经秋”均运用工稳对仗,句式整齐,音韵和谐,体现了西昆体诗歌注重格律辞藻的创作特点。
  2. 用典含蓄自然:两处用典皆贴合诗题与主旨:“骖鸾客”借仙人传说点出洲名由来,为清冷实景增添了神秘古朴的古迹色彩;“城郭何年变”化用丁令威化鹤归乡的典故,将“城郭人民非”的沧桑之感融入诗句,不着痕迹地烘托出物是人非的悲凉氛围。
  3. 意境沉郁悠远:全诗以“寒潭”“孤屿”“洪波”“碧树”“鹤语”等意象构建出清冷苍凉的怀古意境,由眼前实景切入,转入传说与抒情,从孤洲的小景延伸至岁月变迁的宏大感慨,情感沉郁而不颓丧,兼具写景与抒情的审美美感。
  4. 语言典雅凝练:整体辞藻清丽雅致,符合西昆体“博赡典丽”的风格特点,虽运用典故却不显晦涩,以简洁的笔触勾勒出孤洲的悠远历史与悲凉氛围,达成了写景、叙事、抒情的统一。

常见问题

《建溪十咏其八仙人洲》的作者和朝代是什么?

《建溪十咏其八仙人洲》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《建溪十咏其八仙人洲》主要写了什么?

这首咏史怀古诗借建溪仙人洲的古老传说,描绘江中孤屿的清冷实景,抒发了对岁月流逝、世事沧桑的深沉感慨,整体风格典雅苍凉,体现了北宋西昆体诗歌的典型特色。

《建溪十咏其八仙人洲》的创作背景是什么?

杨亿是北宋初年西昆体诗派的核心代表之一,这首诗是其组诗《建溪十咏》的第八首,咏建溪流域的仙人洲古迹。建溪为闽江上游主干支流,流经今福建北部地区,杨亿曾任职福建多地,借游览建溪周边景致,结合当地仙人坠马的民间传说触景生情,以怀古之笔抒发了对时光变迁、人世沧桑的深沉思索。

《建溪十咏其八仙人洲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,符合近体诗格律要求。首联“寒潭吞别派,孤屿屹中流”与颈联“洪波长赴海,碧树几经秋”均运用工稳对仗,句式整齐,音韵和谐,体现了西昆体诗歌注重格律辞藻的创作特点。 2. 用典含蓄自然 :两处用典皆贴合诗题与主旨:“骖鸾客”借仙人传说点出洲名由来,为清冷实景增添了神秘古朴的古迹色彩;“城郭何年变”化用丁令威化鹤归...