这首诗是北宋台阁文人杨亿为友人丁集贤以集贤殿官员身份出任余杭通判所作,既赞誉丁氏超凡才学与朝廷恩遇,又叙写其顺路归宁、奉亲祝寿的人伦温情,同时表达对其赴任后仕途顺遂的期许,风格典雅工丽,是典型的北宋台阁应酬诗作。
丁集贤通判馀杭
辽东羽客富仙材,仙殿飞觞接上台。
便道归宁白苹渚,经时赐对柏梁台。
里中驱弩先行路,膝下斑衣庆寿杯。
明诏许令过别墅,不忧郡阁简书催。
便道归宁白苹渚,经时赐对柏梁台。
里中驱弩先行路,膝下斑衣庆寿杯。
明诏许令过别墅,不忧郡阁简书催。
简要说明
逐句注释
- 辽东羽客富仙材:辽东羽客,借指丁姓友人,暗用汉代丁令威学道成仙的典故以切其姓氏;富仙材,赞誉其具有超凡脱俗的才具与气度。
- 仙殿飞觞接上台:仙殿,指丁集贤任职的集贤殿;飞觞,指宴饮赋诗、畅饮抒怀;上台,代指朝廷台阁高位,谓其得以亲近中枢、参与台阁盛事。
- 便道归宁白苹渚:便道,顺路;归宁,本指出嫁女子回娘家省亲,此处泛指官员返乡探望父母;白苹渚,长着白苹的水边洲渚,暗合余杭江南水乡的风物特色,代指其家乡水景。
- 经时赐对柏梁台:经时,时常;赐对,指皇帝召见臣下并咨询政事;柏梁台,汉代武帝所建台名,后世常以之代指朝廷君臣宴集、赋诗应对之所,此处代指宫廷与朝堂。
- 里中驱弩先行路:里中,乡里;驱弩,指随从仪仗开道前行,形容衣锦还乡时乡里列队相迎的盛况;先行路,即开路先导。
- 膝下斑衣庆寿杯:膝下,指父母跟前,语出《孝经》;斑衣,用老莱子着彩衣娱亲的典故,代指孝养双亲;庆寿杯,指为父母祝寿举杯。
- 明诏许令过别墅:明诏,明确的诏令;许令过别墅,指朝廷特许其顺路探望家乡宅第,满足归宁省亲的心愿。
- 不忧郡阁简书催:郡阁,指余杭通判的官署;简书,指官府公文、政务文书;催,指催促办理公务,此句谓赴任后不必担忧政务繁剧,仕途顺遂。
现代译文
辽东仙客丁君自有超凡才具,
集贤殿上飞觞赋诗,亲近台阁高位。
顺路返乡省亲,途经白苹丛生的洲渚,
时常蒙陛下召见,应对于柏梁高台。
乡里父老列队相迎,前驱开道前行,
斑衣娱亲,共举寿杯为双亲祝寿。
朝廷明诏特许顺路探望家宅别墅,
到任余杭,不愁郡阁政务文书相催。
创作背景
杨亿为北宋前期西昆诗派领袖,官至翰林学士,以台阁唱和诗文闻名。此诗为赠别同僚之作,丁氏以集贤殿官员身份外放余杭通判。北宋真宗朝台阁宴饮唱和之风盛行,文人常以诗文颂美同僚荣遇、叙写人情。全诗未脱离台阁诗的典型题材范畴,却兼顾了官场颂美与私人温情,风格贴合北宋前期台阁文学的审美取向。
艺术赏析
- 用典精当,贴合主题:全诗多处用典且紧扣人物与主题,如“辽东羽客”切丁姓暗赞才学,“柏梁台”代指朝堂凸显恩遇,“斑衣”呼应奉亲主题,用典虽繁却不堆砌,自然融入诗句。
- 对仗工整,格律谨严:此诗为标准七言律诗,中间六句两两对仗,如“便道归宁白苹渚”与“经时赐对柏梁台”等联,对仗精工、平仄协调,尽显西昆体诗歌的形式美感。
- 意境雍容,情感温润:全诗以“台阁荣遇—乡居温情—仕途顺遂”为叙事线索,既有台阁诗文的典雅雍容,又融入人伦亲情的温暖,无晚唐诗歌的凄苦,也无后期宋诗的拗峭,整体风格温润平和。
- 细节贴合地域特色:“白苹渚”一句紧扣余杭江南水乡的风物,让赠别诗兼具实景感,避免了台阁诗常见的空泛颂美。
常见问题
《丁集贤通判馀杭》的作者和朝代是什么?
《丁集贤通判馀杭》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。
《丁集贤通判馀杭》主要写了什么?
这首诗是北宋台阁文人杨亿为友人丁集贤以集贤殿官员身份出任余杭通判所作,既赞誉丁氏超凡才学与朝廷恩遇,又叙写其顺路归宁、奉亲祝寿的人伦温情,同时表达对其赴任后仕途顺遂的期许,风格典雅工丽,是典型的北宋台阁应酬诗作。
《丁集贤通判馀杭》的创作背景是什么?
杨亿为北宋前期西昆诗派领袖,官至翰林学士,以台阁唱和诗文闻名。此诗为赠别同僚之作,丁氏以集贤殿官员身份外放余杭通判。北宋真宗朝台阁宴饮唱和之风盛行,文人常以诗文颂美同僚荣遇、叙写人情。全诗未脱离台阁诗的典型题材范畴,却兼顾了官场颂美与私人温情,风格贴合北宋前期台阁文学的审美取向。
《丁集贤通判馀杭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,贴合主题 :全诗多处用典且紧扣人物与主题,如“辽东羽客”切丁姓暗赞才学,“柏梁台”代指朝堂凸显恩遇,“斑衣”呼应奉亲主题,用典虽繁却不堆砌,自然融入诗句。 2. 对仗工整,格律谨严 :此诗为标准七言律诗,中间六句两两对仗,如“便道归宁白苹渚”与“经时赐对柏梁台”等联,对仗精工、平仄协调,尽显西昆体诗歌的形式美感。 3. 意境雍容,情感温润 :...