皇甫太博知苏州

· 杨亿

长洲连岁得贤君,十万人家煦若春。
激箭波狂浮书舸,散丝雨细逐朱轮。
郡斋诗石铺轻藓,公宴歌喉落暗尘,未得休官作逋客,河梁归思满鲈蒪。

简要说明

这首七言律诗是杨亿赠给赴任苏州知州的友人皇甫太博的应酬之作,既称赞皇甫的贤明治绩,描绘苏州风物与治下安宁的景象,又在尾联借送别之机抒发了自身的归隐之思,兼具颂美赠答与抒情言志的双重内涵。

逐句注释

  1. 长洲连岁得贤君:长洲为苏州古称,此处代指苏州;连岁指连年;贤君指皇甫太博,称赞其将成为苏州的贤明地方长官。
  2. 十万人家煦若春:十万人家极言苏州人口繁盛;煦若春意为百姓如沐春风,形容皇甫治下百姓蒙受恩泽、生活安乐。
  3. 激箭波狂浮书舸:激箭波狂形容江涛湍急如箭;书舸指载有典籍的官船或文士之船,既指皇甫赴任随行的书船,也暗合苏州崇文的地域文风。
  4. 散丝雨细逐朱轮:散丝雨细形容细雨如散丝般细密;朱轮为古代高官所乘的朱红车轮,此处代指皇甫的官车,写细雨随官车前行,暗含送别时令的景致与对友人赴任的关切。
  5. 郡斋诗石铺轻藓:郡斋指州级官员的官署;诗石指镌刻诗文的石碑;铺轻藓意为石碑上铺满薄薄苔藓,形容官署清幽静谧,暗含治下太平、官署少有俗务的状态。
  6. 公宴歌喉落暗尘:公宴指州署的官宦宴会;歌喉代指宴会上的歌声;落暗尘意为歌声清越悠扬,仿佛震落了屋梁间的暗尘,形容宴饮氛围清雅雅致、歌声动人。
  7. 未得休官作逋客:休官指辞官归隐;逋客指避世隐居的隐士,典出谢灵运《山居赋》,此处为诗人自况,言自己尚未能辞官遁世。
  8. 河梁归思满鲈蒪:河梁出自李陵《与苏武诗》“携手上河梁”,代指送别之地;归思指思乡归隐的思绪;鲈蒪即莼鲈之思,典出《晋书·张翰传》,张翰因秋风起思念吴中莼菜、鲈鱼遂辞官归乡,此处诗人借典故抒发归隐之念,与送别场景自然融合。

现代译文

长洲连年都将迎来贤明的长官,十万户百姓都沐浴在春日般的恩泽里。
湍急的江波如箭飞驰,载着典籍的官船浮荡其间;细密的雨丝如散丝飘洒,追随着朱红的官车缓缓前行。
州衙里的诗刻石碑铺满了薄薄苔藓,官宴上的歌声清越,仿佛震落了屋梁间的暗尘。
我尚且未能辞官做个遁世的隐士,在这送别友人的河桥之上,我的归乡之思早已被莼鲈之念填满。

创作背景

杨亿为北宋西昆体诗派核心代表人物,官至翰林学士、知制诰。这首诗是其馆阁应酬之作:皇甫太博获任苏州知州,杨亿在京中作此诗相赠,既以赞美的笔触期许友人以贤能治理苏州、使百姓安居乐业,又借送别之机抒发了对仕宦生涯的倦怠与归隐山林的向往。全诗体现了北宋初期馆阁文人日常创作的典型风貌。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,首联点题,颔联、颈联严格对仗:颔联“激箭波狂”对“散丝雨细”,“浮书舸”对“逐朱轮”;颈联“郡斋诗石”对“公宴歌喉”,“铺轻藓”对“落暗尘”,词性、平仄皆合律,尽显西昆体诗歌的格律之美。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:尾联连用两处经典典故,“河梁”暗合古人赠别的雅意,“鲈蒪”化用张翰归隐的典故,将送别场景与诗人的归隐之思自然结合,避免了应酬诗的空泛,尽显含蓄蕴藉的诗味。
  3. 意境清雅,情景交融:前六句以细腻笔触铺陈苏州风物与治下安宁的景象,江涛、细雨、诗石、清歌共同营造出清雅安宁的氛围,既贴合苏州地域特色,又暗合皇甫贤明治绩。尾联由景入情,将眼前送别之景与内心归隐之思融为一体,使全诗在颂美之外更添真挚情感。
  4. 辞藻雅丽,风格典重:全诗选用“朱轮”“轻藓”“暗尘”等典雅意象,辞藻华美而不浮艳,符合西昆体“组织密致,辞采温润”的风格特点,体现了北宋初期馆阁文学的审美取向。

常见问题

《皇甫太博知苏州》的作者和朝代是什么?

《皇甫太博知苏州》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《皇甫太博知苏州》主要写了什么?

这首七言律诗是杨亿赠给赴任苏州知州的友人皇甫太博的应酬之作,既称赞皇甫的贤明治绩,描绘苏州风物与治下安宁的景象,又在尾联借送别之机抒发了自身的归隐之思,兼具颂美赠答与抒情言志的双重内涵。

《皇甫太博知苏州》的创作背景是什么?

杨亿为北宋西昆体诗派核心代表人物,官至翰林学士、知制诰。这首诗是其馆阁应酬之作:皇甫太博获任苏州知州,杨亿在京中作此诗相赠,既以赞美的笔触期许友人以贤能治理苏州、使百姓安居乐业,又借送别之机抒发了对仕宦生涯的倦怠与归隐山林的向往。全诗体现了北宋初期馆阁文人日常创作的典型风貌。

《皇甫太博知苏州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,首联点题,颔联、颈联严格对仗:颔联“激箭波狂”对“散丝雨细”,“浮书舸”对“逐朱轮”;颈联“郡斋诗石”对“公宴歌喉”,“铺轻藓”对“落暗尘”,词性、平仄皆合律,尽显西昆体诗歌的格律之美。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :尾联连用两处经典典故,“河梁”暗合古人赠别的雅意,“鲈蒪”化用张翰归隐的典故,将送别场景与诗人的...