次韵和李舍人拜命书怀寄馆殿旧僚之什

· 杨亿

拜命入星垣,偏承圣主恩。
黄扉陪汉相,彩笔代尧言。
佩玉天颜近,籯金世望喧。
下僚今隔品,云路仰高轩。

简要说明

这首为次韵和诗,是诗人得知同僚李舍人受朝廷拜命升迁后,以原诗韵脚相和,寄赠馆殿旧僚之作。诗歌既表达了对李舍人蒙受君恩、仕途高升的祝贺,也以自谦之语抒发了自身与旧僚品级相隔的怅惘,同时暗含对旧日同僚情谊的珍视,整体风格典雅庄重,贴合北宋西昆体的创作特色。

逐句注释

  1. 拜命入星垣:拜命,指接受朝廷正式任命;星垣,原指天文星官中的紫微垣,此处代指宫廷中枢的近侍官署(如舍人院、翰林院)。
  2. 偏承圣主恩:偏承,意为格外蒙受;圣主恩,指皇帝的恩宠与眷顾。
  3. 黄扉陪汉相:黄扉,即黄阁,汉代丞相办公的官署,此处借指宋代中书省(最高政务机构);汉相,代指当朝宰辅重臣,诗人回忆曾在中书省陪侍宰辅的经历。
  4. 彩笔代尧言:彩笔,代指擅长文辞的笔墨,此处指起草诏令的职务;尧言,本指帝尧的言论,此处借代皇帝的旨意与朝廷官方文诰。
  5. 佩玉天颜近:佩玉,古代官员朝服上佩戴的玉饰,代指官服威仪;天颜,指皇帝的容颜,此处指能够近距离侍奉皇帝。
  6. 籯金世望喧:籯(yíng),指竹制的箱笼;籯金,出自《汉书·韦贤传》“遗子黄金满籯,不如一经”,此处借指李舍人兼具才学与声望;世望喧,指其社会名望与朝野期许极高。
  7. 下僚今隔品:下僚,诗人自指,意为自己如今已是品级低于新任官员的旧僚;隔品,指官阶品级相差悬殊,无法同列。
  8. 云路仰高轩:云路,指仕途高远的通途;高轩,指显贵者所乘的高车,此处代指李舍人如今的显贵地位,意为自己只能在仕途之路上仰望同僚的高升。

现代译文

受君命踏入中枢官署,
格外蒙受君王的深恩厚顾。
曾在中书省陪侍宰辅重臣,
以彩笔代拟朝廷的诏诰文牍。
身佩玉饰咫尺得近天颜,
才学声望引得世人钦慕。
如今我这旧僚品级已隔,
唯有在青云路上仰望您的高车飞驰。

创作背景

杨亿为北宋西昆体诗派的核心代表,此诗创作于真宗朝馆阁任职期间。李姓舍人升任近侍高官后作《拜命书怀寄馆殿旧僚》,杨亿依其原诗韵脚作此和诗,寄赠旧日馆殿同僚。此时诗人虽仍在馆阁任职,但已与升迁的同僚形成品级差距,诗歌暗含其对自身处境的微妙感慨,同时维系了北宋馆阁文人的诗文唱和传统。

艺术赏析

  1. 格律规范:全诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵元部韵脚(恩、言、喧、轩),颔联“黄扉陪汉相,彩笔代尧言”与颈联“佩玉天颜近,籯金世望喧”均为工整对仗,符合律诗的格律要求,体现了宋代近体诗的严谨性。
  2. 用典典雅:全诗多处化用古典典故,以汉代官制代指宋代政务体系,以“尧言”“籯金”等典故强化文辞的厚重感,贴合西昆体“典丽绵密”的创作特点,使诗歌语言庄重雅致,符合馆阁文学的审美取向。
  3. 情感含蓄:诗歌以正面称颂开篇,又以“下僚今隔品”的自谦之语收束,既恪守官场礼仪,又含蓄流露了与旧僚品级相隔的怅惘,将同僚间的真挚情谊融入典雅的措辞之中,情感克制而真挚。
  4. 唱和功能:作为次韵和诗,全诗严格遵循原诗韵脚,完美回应了原诗“书怀寄旧僚”的主题,体现了北宋馆阁文人以诗文维系交游的文化传统。

常见问题

《次韵和李舍人拜命书怀寄馆殿旧僚之什》的作者和朝代是什么?

《次韵和李舍人拜命书怀寄馆殿旧僚之什》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《次韵和李舍人拜命书怀寄馆殿旧僚之什》主要写了什么?

这首为次韵和诗,是诗人得知同僚李舍人受朝廷拜命升迁后,以原诗韵脚相和,寄赠馆殿旧僚之作。诗歌既表达了对李舍人蒙受君恩、仕途高升的祝贺,也以自谦之语抒发了自身与旧僚品级相隔的怅惘,同时暗含对旧日同僚情谊的珍视,整体风格典雅庄重,贴合北宋西昆体的创作特色。

《次韵和李舍人拜命书怀寄馆殿旧僚之什》的创作背景是什么?

杨亿为北宋西昆体诗派的核心代表,此诗创作于真宗朝馆阁任职期间。李姓舍人升任近侍高官后作《拜命书怀寄馆殿旧僚》,杨亿依其原诗韵脚作此和诗,寄赠旧日馆殿同僚。此时诗人虽仍在馆阁任职,但已与升迁的同僚形成品级差距,诗歌暗含其对自身处境的微妙感慨,同时维系了北宋馆阁文人的诗文唱和传统。

《次韵和李舍人拜命书怀寄馆殿旧僚之什》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :全诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵元部韵脚(恩、言、喧、轩),颔联“黄扉陪汉相,彩笔代尧言”与颈联“佩玉天颜近,籯金世望喧”均为工整对仗,符合律诗的格律要求,体现了宋代近体诗的严谨性。 2. 用典典雅 :全诗多处化用古典典故,以汉代官制代指宋代政务体系,以“尧言”“籯金”等典故强化文辞的厚重感,贴合西昆体“典丽绵密”的创作特点,使诗歌语言庄...