这首诗是北宋诗人杨亿赠给李姓御史的应酬赞诗,以典雅的措辞铺陈了御史清晨上朝的威仪、朝堂履职的端庄姿态,同时借典故称颂其超凡脱俗的高洁品格,完整塑造了一位恪尽职守、品行出众的御史形象。
李御史
清晓乘聪出九逵,内朝簪笔坐前墀。
天家御史非凡格,曾向崑崙服众芝。
天家御史非凡格,曾向崑崙服众芝。
简要说明
逐句注释
- 清晓乘聪出九逵:清晓,指清晨破晓时分;“乘聪”疑为乘骢的笔误,“骢”为青白色良马,《后汉书·桓典传》载御史多乘骢马,后世以“骢马”代指御史官职;九逵,指京城四通八达的宽阔大道。句意:破晓时分,您乘着御史专属的青骢马,驰过京城的通衢大道。
- 内朝簪笔坐前墀:内朝,指皇宫内的朝会场所;簪笔,古代官员将笔插于冠帽旁以备记事,为汉代以来御史的规制;前墀,宫殿正门前的台阶平台。句意:在皇宫内朝的殿阶之上,您将笔插于冠帽,端坐履职,端庄持礼。
- 天家御史非凡格:天家,代指朝廷、皇家;非凡格,指非同寻常的品格与才具。句意:身为朝廷御史的您,本就是品格出众的不凡之人。
- 曾向崑崙服众芝:崑崙,即昆仑山,古代传说昆仑山盛产仙草灵芝;服众芝,此处以服食灵芝比喻修身养德,形容品格高洁如仙草般出众。句意:您曾如在昆仑山服食仙草一般,修身砺志,练就了超凡脱俗的高尚风骨。
现代译文
破晓时分,您乘骢马驰过京师通衢,
内朝殿阶之上,簪笔端坐持礼如仪。
皇家御史本就非寻常可比,
曾于昆仑之巅,餐芝饮露,练就高洁风骨。
创作背景
杨亿是北宋西昆体诗派的核心代表人物,其诗作多为馆阁应酬唱和之作。这首《李御史》是赠给李姓同僚御史的赞诗,创作时间大致为北宋真宗朝前后,此时杨亿任翰林学士、史馆修撰,常与同僚以诗唱和。全诗以典雅的典故与华赡的辞藻,称颂这位御史的朝堂威仪与高尚品格,体现了西昆体“组织密致,辞采华赡”的典型风格。
艺术赏析
- 用典精当含蓄:全诗三处用典,首句“乘骢”贴合御史身份,暗合其官职威仪;末句“崑崙服芝”将抽象的“高洁品格”具象为仙草服食的典故,既典雅又意蕴悠长,避免了直白的夸赞。
- 格律严谨规整:此诗为七言绝句,若修正“乘聪”为“乘骢”后,符合平起首句入韵的七绝格律,平仄协调,音韵流畅,读来朗朗上口,体现了宋诗讲究声律的特点。
- 结构层层递进:全诗由外景切入,先写御史上朝的行程,再写其朝堂履职的姿态,继而点明其“非凡格”的特质,最后以典故收束,从形到神完整塑造了御史形象,逻辑清晰,层次分明。
- 风格典丽精工:作为西昆体代表作之一,全诗措辞凝练典雅,多用书面语与古典典故,摒弃浅白直白的表达,辞藻华赡而不失沉稳,尽显馆阁诗的庄重雅致。
常见问题
《李御史》的作者和朝代是什么?
《李御史》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。
《李御史》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人杨亿赠给李姓御史的应酬赞诗,以典雅的措辞铺陈了御史清晨上朝的威仪、朝堂履职的端庄姿态,同时借典故称颂其超凡脱俗的高洁品格,完整塑造了一位恪尽职守、品行出众的御史形象。
《李御史》的创作背景是什么?
杨亿是北宋 西昆体 诗派的核心代表人物,其诗作多为馆阁应酬唱和之作。这首《李御史》是赠给李姓同僚御史的赞诗,创作时间大致为北宋真宗朝前后,此时杨亿任翰林学士、史馆修撰,常与同僚以诗唱和。全诗以典雅的典故与华赡的辞藻,称颂这位御史的朝堂威仪与高尚品格,体现了西昆体“组织密致,辞采华赡”的典型风格。
《李御史》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当含蓄 :全诗三处用典,首句“乘骢”贴合御史身份,暗合其官职威仪;末句“崑崙服芝”将抽象的“高洁品格”具象为仙草服食的典故,既典雅又意蕴悠长,避免了直白的夸赞。 2. 格律严谨规整 :此诗为七言绝句,若修正“乘聪”为“乘骢”后,符合平起首句入韵的七绝格律,平仄协调,音韵流畅,读来朗朗上口,体现了宋诗讲究声律的特点。 3. 结构层层递进 :全诗由外...