十二月十四日大雪就赐近臣宴饮即事

· 杨亿

向夕同云布海涯,丰年呈瑞在京华。
相如赋就梁王苑,穆满歌傳阿母家,农畝三冬偏积润,朝衣六出旋成花。
天恩锡宴醉归处,几里香街覆玉沙。

简要说明

这首北宋七言应制律诗,围绕京城大雪宴饮的场景展开,既描摹了瑞雪兆丰年的自然盛景与宫廷雅集的雅致氛围,又借典故颂赞君恩,抒发了近臣受恩遇的荣宠之感,整体风格典丽雍容,兼具写实记录与颂美宫廷的双重意涵。

逐句注释

  1. 向夕同云布海涯:向夕,傍晚时分;同云,下雪前密布的阴云;布,遍布;海涯,泛指辽阔天地。句意:傍晚时分,彤云密布于天涯各处。
  2. 丰年呈瑞在京华:呈瑞,呈现祥瑞征兆;京华,京城。句意:京城之中,这场大雪正是预示丰年的祥瑞之兆。
  3. 相如赋就梁王苑:相如,西汉辞赋家司马相如,曾为梁孝王宾客,作《子虚赋》《上林赋》;梁王苑,即梁孝王的兔园(梁园),为汉代著名雅集之地。此处借司马相如梁苑作赋的典故,暗喻此次宫廷文宴的风雅堪比古之盛集。
  4. 穆满歌傳阿母家:穆满,周穆王姬满,《穆天子传》载其西游见西王母(阿母),并作歌相和。此处借周穆王与西王母的典故,抬高此次君臣宴饮的规格,喻指皇帝恩遇之隆。
  5. 农亩三冬偏积润:农亩,农田;三冬,冬季三个月,代指冬季;积润,指大雪滋润土地,利于来年农作。句意:冬日的农田被大雪深深浸润。
  6. 朝衣六出旋成花:朝衣,官员上朝时所穿的礼服;六出,雪花的别称,因雪花多呈六角形;旋,顷刻、转眼。句意:朝臣的朝服上,转眼便落满了如花朵般的雪花。
  7. 天恩锡宴醉归处:天恩,皇帝的恩宠;锡,通“赐”,赐予;锡宴即皇帝赐宴;醉归,宴饮后醉归。句意:承蒙皇帝恩赐宴饮,醉后踏上归途。
  8. 几里香街覆玉沙:香街,京城中香气馥郁的街道;玉沙,此处代指洁白的积雪,如同白玉铺就的沙粒。句意:连绵数里的京城街道,都被白雪覆盖,宛若铺就了一层白玉沙。

现代译文

暮色沉沉,彤云遍覆天涯,
京华瑞雪降,兆示丰年佳。
相如作赋梁园下,昔时雅事今重现,
穆王歌传西王母家,今日恩荣胜古华。
冬野农田早被雪水润,
朝臣朝衣转眼落满六出花。
承蒙天恩赐宴,醉罢归途处,
数里香街尽覆玉沙。

创作背景

此诗为北宋典型的应制诗,作者杨亿是西昆体诗派的核心代表。宋真宗大中祥符年间,朝廷崇文重文,常于节令之时召近臣宴饮。此次大雪之日,皇帝赐宴侍从文臣,杨亿奉命作诗记录盛事,既描摹京城雪景实景,又借典故颂赞君恩,契合应制诗“颂美宫廷、歌功颂德”的创作传统,也体现了西昆体“典丽精工”的诗风特点。

艺术赏析

  1. 格律工整,体式合规:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄、对仗均符合七律格律规范。颔联“相如赋就梁王苑,穆满歌傳阿母家”与颈联“农亩三冬偏积润,朝衣六出旋成花”均为工对,用词妥帖,对仗严谨。
  2. 用典繁密,典雅雍容:全诗运用司马相如梁苑作赋、周穆王见西王母两个典故,既贴合宫廷文宴的风雅氛围,又将君臣宴饮抬高至古之盛事的层面,暗颂皇帝恩遇之隆,符合应制诗的颂美需求,体现了西昆体“以典为诗”的典型特征。
  3. 意象交融,虚实结合:诗人将自然雪景(同云、六出花、玉沙)与宫廷场景(朝衣、锡宴、香街)相结合,既写实京城大雪的实景,又以“农亩积润”暗合丰年祥瑞的主题,将自然之景与君臣恩遇融为一体,营造出雍容华贵的宫廷意境。
  4. 风格典丽,贴合主题:全诗语言温润华丽,格调庄重典雅,既符合应制诗的文体要求,也贴合北宋初期宫廷文学的审美取向,展现了西昆体诗派的典型风貌。

常见问题

《十二月十四日大雪就赐近臣宴饮即事》的作者和朝代是什么?

《十二月十四日大雪就赐近臣宴饮即事》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《十二月十四日大雪就赐近臣宴饮即事》主要写了什么?

这首北宋七言应制律诗,围绕京城大雪宴饮的场景展开,既描摹了瑞雪兆丰年的自然盛景与宫廷雅集的雅致氛围,又借典故颂赞君恩,抒发了近臣受恩遇的荣宠之感,整体风格典丽雍容,兼具写实记录与颂美宫廷的双重意涵。

《十二月十四日大雪就赐近臣宴饮即事》的创作背景是什么?

此诗为北宋典型的应制诗,作者杨亿是西昆体诗派的核心代表。宋真宗大中祥符年间,朝廷崇文重文,常于节令之时召近臣宴饮。此次大雪之日,皇帝赐宴侍从文臣,杨亿奉命作诗记录盛事,既描摹京城雪景实景,又借典故颂赞君恩,契合应制诗“颂美宫廷、歌功颂德”的创作传统,也体现了西昆体“典丽精工”的诗风特点。

《十二月十四日大雪就赐近臣宴饮即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,体式合规 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄、对仗均符合七律格律规范。颔联“相如赋就梁王苑,穆满歌傳阿母家”与颈联“农亩三冬偏积润,朝衣六出旋成花”均为工对,用词妥帖,对仗严谨。 2. 用典繁密,典雅雍容 :全诗运用司马相如梁苑作赋、周穆王见西王母两个典故,既贴合宫廷文宴的风雅氛围,又将君臣宴饮抬高至古之盛事的层面,暗颂皇帝恩遇之隆,符合应...