这首诗是陈师道和苏轼诗韵而作,记录了诗人与友人在竹间亭小饮的情景。诗中描绘了月下竹林的景色,表达了对美好春光的欣赏,还通过联想,对苏轼等人的遭遇表示同情,最后赞美友人品格高尚,感慨相逢美好瞬间令人难忘。
次韵苏公竹间亭小饮
坐待竹间月,奈此云影长。
起行林下路,散策逾平岗。
破眼一枝春,着意千叶黄。
暄寒会有分,蜂蝶来无央。
鸟语带余寒,竹风回妙香。
缅想两公子,作恶变清凉。
谁怜尘沙底,疲马踏朝阳。
斯人班马后,如圭复如璋。
相逢了无得,佳处每难忘。
简要说明
逐句注释
- “自昔有遗韵,小饮不尽觞”:
- 字词:“遗韵”,指过去流传下来的风雅情趣;“觞”,酒杯。
- 句意:自古以来饮酒就有风雅的情趣,这次小饮让人意犹未尽。
- “坐待竹间月,奈此云影长”:
- 字词:“奈”,无奈。
- 句意:坐在竹间等待月亮出来,无奈云影太长遮住了月光。
- “起行林下路,散策逾平岗”:
- 字词:“散策”,拄着拐杖漫步;“逾”,越过。
- 句意:起身在林间小路上行走,拄着拐杖越过平坦的山岗。
- “破眼一枝春,着意千叶黄”:
- 字词:“破眼”,使人眼前一亮;“着意”,用心、留意。
- 句意:眼前突然出现一枝春花,让人眼前一亮,还特别留意到那千片黄色的花瓣。
- “暄寒会有分,蜂蝶来无央”:
- 字词:“暄寒”,暖和与寒冷;“分”,区分、变化;“无央”,无尽。
- 句意:天气冷暖自然会有变化,蜂蝶也会源源不断地飞来。
- “鸟语带余寒,竹风回妙香”:
- 字词:“回”,带回。
- 句意:鸟儿的啼鸣声中还带着些许寒意,竹林间的风带回了奇妙的香气。
- “缅想两公子,作恶变清凉”:
- 字词:“缅想”,遥想;“两公子”,一般认为指苏轼、苏辙兄弟;“作恶”,遭遇困境、厄运。
- 句意:遥想苏轼、苏辙两位公子,他们遭遇厄运后心境变得清凉超脱。
- “谁怜尘沙底,疲马踏朝阳”:
- 字词:“怜”,怜悯。
- 句意:谁会怜悯在尘沙中,骑着疲惫的马迎着朝阳奔波的人呢。
- “斯人班马后,如圭复如璋”:
- 字词:“斯人”,指苏轼、苏辙等人;“班马”,指班固、司马迁;“圭”“璋”,古代贵重的玉器,比喻高尚的品德。
- 句意:苏轼、苏辙等人是班固、司马迁之后的杰出人物,他们的品德如同圭璋一样高尚。
- “相逢了无得,佳处每难忘”:
- 字词:“了无得”,好像没有得到什么实际的东西;“佳处”,美好的瞬间。
- 句意:与友人相逢好像没得到什么实际的好处,但那些美好的瞬间却让人难以忘怀。
现代译文
自古以来饮酒就有风雅的情趣,
这次小饮总是让人喝不够。
坐在竹间等待月亮升起,
无奈云影太长遮住了月光。
起身在林间小路上漫步,
拄着拐杖越过平坦的山岗。
突然眼前出现一枝春花,
让人特别留意那千片黄瓣。
天气冷暖自然会有变化,
蜂蝶也会不断地飞来。
鸟儿啼鸣还带着些许寒意,
竹林间的风带回奇妙香气。
遥想苏轼、苏辙两位公子,
遭遇厄运心境变得清凉超脱。
谁会怜悯那在尘沙中,
骑着疲惫的马迎着朝阳奔波的人。
苏轼、苏辙是班马之后的英才,
品德如同圭璋一样高尚。
与友人相逢好像没得到什么,
但那些美好瞬间却总难忘怀。
创作背景
陈师道生活在北宋时期,苏轼、苏辙是当时文坛的重要人物。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是陈师道与苏轼等人交往期间所作。当时苏轼、苏辙兄弟在政治上遭遇挫折,而陈师道与他们交往密切,对他们的遭遇十分关注和同情。此诗便是在一次竹间亭小饮时,陈师道和苏轼诗韵而作,借景抒情,表达了对友人的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前半部分描绘了竹间亭周围的景色,如“坐待竹间月,奈此云影长”“破眼一枝春,着意千叶黄”等,通过对自然景色的描写,营造出一种宁静、美好的氛围,表达了诗人对眼前春光的喜爱之情。而后半部分则由景及人,遥想苏轼、苏辙的遭遇,抒发了对友人的同情和赞美。
- 对比:“缅想两公子,作恶变清凉”将苏轼、苏辙兄弟的遭遇困境与他们心境的清凉超脱形成对比,突出了他们的豁达和高尚品格。同时,“谁怜尘沙底,疲马踏朝阳”中疲惫的马与前面美好的春光形成对比,增添了一种沧桑和悲凉之感。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地传达出诗人的情感。如“破眼”“着意”等词语,生动地表现出诗人对春花的惊喜和关注。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适又略带感慨的意境。前半部分的竹林、月色、春花等景色构成了一幅宁静美好的画面,而后半部分对友人的遥想和感慨则为整首诗增添了一份深沉的情感,使读者在感受美景的同时,也能体会到诗人内心的复杂情感。
常见问题
《次韵苏公竹间亭小饮》的作者和朝代是什么?
《次韵苏公竹间亭小饮》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。
《次韵苏公竹间亭小饮》主要写了什么?
这首诗是陈师道和苏轼诗韵而作,记录了诗人与友人在竹间亭小饮的情景。诗中描绘了月下竹林的景色,表达了对美好春光的欣赏,还通过联想,对苏轼等人的遭遇表示同情,最后赞美友人品格高尚,感慨相逢美好瞬间令人难忘。
《次韵苏公竹间亭小饮》的创作背景是什么?
陈师道生活在北宋时期,苏轼、苏辙是当时文坛的重要人物。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是陈师道与苏轼等人交往期间所作。当时苏轼、苏辙兄弟在政治上遭遇挫折,而陈师道与他们交往密切,对他们的遭遇十分关注和同情。此诗便是在一次竹间亭小饮时,陈师道和苏轼诗韵而作,借景抒情,表达了对友人的情感。
《次韵苏公竹间亭小饮》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前半部分描绘了竹间亭周围的景色,如“坐待竹间月,奈此云影长”“破眼一枝春,着意千叶黄”等,通过对自然景色的描写,营造出一种宁静、美好的氛围,表达了诗人对眼前春光的喜爱之情。而后半部分则由景及人,遥想苏轼、苏辙的遭遇,抒发了对友人的同情和赞美。 对比 :“缅想两公子,作恶变清凉”将苏轼、苏辙兄弟的遭遇困境与他们心境的清凉超脱形成对...