诗无敌

似娘儿

元 · 无名氏《张协状元》

张协感皇恩,折桂枝平步青云。
望断乡关家山远,修书倩取,专人预先,通报双亲。

简要说明

这首《似娘儿》以张协的视角展开,描述了他高中状元后平步青云的得意状态,同时表达了他因离家遥远而思念家乡、渴望向双亲报喜的心情。

逐句注释

  • “张协感皇恩,折桂枝平步青云”:
    • 字词:“皇恩”,指皇帝给予的恩泽;“折桂枝”,是古代科举中状元的代称,因为在古代,桂枝被视为科举及第的象征;“平步青云”,指人一下子轻易登上很高的官位。
    • 句意:张协感激皇帝的恩泽,高中状元得以平步青云。
  • “望断乡关家山远”:
    • 字词:“望断”,一直望到看不见,形容盼望殷切;“乡关”,故乡;“家山”,家乡。
    • 句意:极目远望故乡,却因路途遥远而望不见。
  • “修书倩取,专人预先,通报双亲”:
    • 字词:“修书”,写信;“倩取”,请、央求;“预先”,事先。
    • 句意:写信请专人提前去通报自己的父母。

现代译文

张协感激皇帝的恩泽,高中状元从此平步青云。
极目眺望故乡,家乡是那么的遥远。
于是写了封信,央求专人提前去告诉自己的父母这个喜讯。

创作背景

《张协状元》是南宋时期的一部戏文作品,一般认为它是中国现存最早的南戏剧本。在宋代,科举制度高度发展,成为文人进入仕途的主要途径。高中状元对于文人来说是极大的荣耀,意味着从此可以飞黄腾达。这首词中的张协就是通过科举高中状元,此词可能是在戏文情节中张协高中后抒发心情的唱段,反映了当时文人科举得意后的普遍心态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直接抒情:词中直接表达了张协对皇恩的感激以及对家乡的思念之情,如“张协感皇恩”“望断乡关家山远”,情感直白而真挚。
    • 叙事性强:整首词围绕张协高中状元后的行为和心理展开,先写他的荣耀,再写思乡之情,最后写写信报喜的举动,具有很强的叙事性,符合戏文唱词的特点。
  • 语言特色:语言通俗易懂,使用了如“平步青云”“望断”等较为常见的词语,易于观众理解,这也体现了戏文作为通俗文学的特点,面向广大民众进行表演和传播。
  • 情感表达:情感层次分明,既有对获得功名的得意,又有对家乡亲人的思念,两种情感相互交织,使人物形象更加丰满,让观众能够更好地感受到张协此时复杂的心情。