奉和御製南郊七言六韵诗

· 杨亿

洁斋恭己奉苍旻,报本园坛备物陈。
酒缩楚茅三献毕,灰飞嶰管一陽新,高空瑞气长随辇,永夕清霜暗湿巾。
泰畤迎年严汉祀,六宗祈福盛虞禋。
鸿恩涣汗霑穷发,睿藻昭回动紫宸。
庶彙熙熙蒙帝力,徒知击壤傚尧民。

简要说明

这是北宋馆阁文人杨亿创作的应制七言六韵诗,围绕冬至南郊祭天大典展开,以典雅庄重的笔调铺陈祭典盛况、歌颂帝王恩德,表达臣民感沐皇恩、称颂盛世的主题,是典型的西昆体馆阁应制之作。

逐句注释

  1. 洁斋恭己奉苍旻:洁斋指斋戒沐浴以表敬诚;恭己指帝王恭谨自持;苍旻代指苍天。句意:敬奉天地者斋戒恭谨,以虔敬之心侍奉苍天。
  2. 报本园坛备物陈:报本指报答天地化生万物的根本恩德;园坛指南郊圜丘祭天的祭坛;备物陈指祭礼所需器物陈设齐备。句意:为报答天地本恩,南郊祭坛上各类祭物已周全陈列。
  3. 酒缩楚茅三献毕:缩酒指古代祭天用楚地菁茅滤去酒滓的仪式;三献为祭礼中三次敬献酒食的固定仪轨;毕指仪礼完成。句意:以楚茅滤酒的三献之礼已然完毕。
  4. 灰飞嶰管一陽新:嶰管指用嶰谷所产竹子制作的律管,古代以律管候节气,冬至日黄钟律管的灰会飞出,象征阳气初生;一陽新指冬至时节新的阳气开始萌动。句意:律管候气,新阳初动,冬至节序悄然来临。
  5. 高空瑞气长随辇:辇为帝王专用车驾;句意:高空祥瑞之气始终追随帝王的御辇。
  6. 永夕清霜暗湿巾:永夕指祭典彻夜举行;句意:整夜清霜悄然打湿祭仪参与者的衣巾,烘托祭典的肃穆氛围。
  7. 泰畤迎年严汉祀:泰畤为汉代皇家祭天地的处所,此处代指宋代南郊祭坛;迎年指祭天祈求丰年;严汉祀指庄重依照汉代祭典规制举行祭祀。句意:仿汉代庄重祭典,于南郊祭坛举行迎年祈福之礼。
  8. 六宗祈福盛虞禋:六宗为古代祭祀的六位神祇(学界对其指代有多种说法,此处泛指天地四时诸神);虞禋指虞舜时期的祭天古礼,形容祭典规格隆重,媲美上古礼制。句意:祭祀六宗诸神的典礼盛大庄重,堪比虞舜时期的禋祭。
  9. 鸿恩涣汗霑穷发:涣汗形容帝王恩泽如汗出难收,广布天下;穷发出自《庄子》,指极远的不毛之地,代指天下各处。句意:帝王浩荡恩泽遍及天下极远之地。
  10. 睿藻昭回动紫宸:睿藻指帝王的御制诗文;昭回形容文辞光辉闪耀;紫宸为北宋帝王听政的宫殿,代指宫廷。句意:御制原诗光辉闪耀,光耀宫廷,震动朝野。
  11. 庶彙熙熙蒙帝力:庶彙即庶类,指天下万民;熙熙形容和乐安宁的样子;句意:万民和乐安宁,皆蒙受帝王恩德庇佑。
  12. 徒知击壤傚尧民:击壤为上古尧时百姓闲适劳作的传说典故;傚同“效”,效仿。句意:臣民皆如尧时击壤之民,感念圣德,自得其乐。

现代译文

斋戒恭谨敬奉苍天,报答天地本恩,南郊圜丘之上,祭物陈设周全。
楚茅滤酒三献之礼已毕,嶰管候气,新阳初动,冬至节序悄然转换。
高空祥瑞瑞气始终追随御辇,彻夜清霜,无声打湿祭仪的衣巾。
泰畤祭典庄重,仿汉制迎年祈福,六宗祭祀隆重,媲美虞舜古礼的庄严。
帝王恩泽浩荡,遍及天下极远之地;御制诗文光耀宫闱,昭回天地。
万民和乐,皆蒙受帝德庇佑,臣民都如尧时击壤之民,感念圣恩,自得其乐。

创作背景

杨亿为北宋西昆诗派核心代表,官至翰林学士、知制诰,多创作馆阁应制诗文。南郊祭天是宋代最为隆重的国家级祭祀大典,通常于冬至日举行,帝王亲赴圜丘祭告天地,祈求国泰民安、五谷丰登。此诗为杨亿奉和宋真宗御制南郊祭天诗而作,需严格贴合应制诗的典雅庄重风格,以歌功颂德为核心,契合宋初馆阁文学“雍容密丽”的创作规范,反映了北宋初期宫廷文学的典型风貌。

艺术赏析

  1. 格律与章法严谨:全诗为七言六韵(十二句),平仄协调、对仗工整,如“酒缩楚茅三献毕,灰飞嶰管一陽新”“泰畤迎年严汉祀,六宗祈福盛虞禋”均为工对,符合近体诗格律要求,结构上从祭典筹备、仪轨进行,到祥瑞显现、恩渥普施,再到臣民颂德,层层递进,逻辑清晰。
  2. 用典典雅贴合主题:全诗大量引用古代祭典典故(楚茅缩酒、泰畤、六宗、击壤)与礼制术语,既贴合南郊祭天的核心主题,又体现西昆诗派“密丽用典”的创作特色,语言雍容典雅,契合应制诗的庄重氛围。
  3. 应制诗的典型特质:全诗以歌功颂德为核心,无个人情志抒发,全程围绕帝王祭典的庄重与皇恩浩荡展开,用语多为“鸿恩”“睿藻”“帝力”等标准应制套语,完美贴合宫廷文学的服务属性,体现了宋初馆阁文人的创作范式。

常见问题

《奉和御製南郊七言六韵诗》的作者和朝代是什么?

《奉和御製南郊七言六韵诗》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《奉和御製南郊七言六韵诗》主要写了什么?

这是北宋馆阁文人杨亿创作的应制七言六韵诗,围绕冬至南郊祭天大典展开,以典雅庄重的笔调铺陈祭典盛况、歌颂帝王恩德,表达臣民感沐皇恩、称颂盛世的主题,是典型的西昆体馆阁应制之作。

《奉和御製南郊七言六韵诗》的创作背景是什么?

杨亿为北宋西昆诗派核心代表,官至翰林学士、知制诰,多创作馆阁应制诗文。南郊祭天是宋代最为隆重的国家级祭祀大典,通常于冬至日举行,帝王亲赴圜丘祭告天地,祈求国泰民安、五谷丰登。此诗为杨亿奉和宋真宗御制南郊祭天诗而作,需严格贴合应制诗的典雅庄重风格,以歌功颂德为核心,契合宋初馆阁文学“雍容密丽”的创作规范,反映了北宋初期宫廷文学的典型风貌。

《奉和御製南郊七言六韵诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法严谨 :全诗为七言六韵(十二句),平仄协调、对仗工整,如“酒缩楚茅三献毕,灰飞嶰管一陽新”“泰畤迎年严汉祀,六宗祈福盛虞禋”均为工对,符合近体诗格律要求,结构上从祭典筹备、仪轨进行,到祥瑞显现、恩渥普施,再到臣民颂德,层层递进,逻辑清晰。 2. 用典典雅贴合主题 :全诗大量引用古代祭典典故(楚茅缩酒、泰畤、六宗、击壤)与礼制术语,既贴合南郊祭...