本诗为北宋次韵和诗,依照盛博士寄赠虞部李郎中的原诗韵脚唱和。全诗以赞扬李郎中为核心,铺陈其德行声望、仕途际遇与家庭和睦,描绘了其清雅雅致的官宦生活与宴饮雅事,抒发了对友人的钦慕与赞赏之情,兼具应酬得体与文学美感。
次韵和盛博士寄赠虞部李郎中之什
弟草西垣诏,身为南省郎。
埙箎欢并奏,龙虎俨成行。
宴客牛心炙,朝天鸡舌香。
曲池春涨水,碧瓦晓飞霜。
此景知何事,留宾泛羽觞。
简要说明
逐句注释
- 门墙日已骏:门墙原指师门,此处借指李郎中的宦途声望与门第;骏通“峻”,意为高显、兴盛,谓其声望日渐隆盛。
- 德望闇然彰:闇然即悄然、内敛不显;彰指传扬、彰显。谓其德行与名望虽不张扬却已广为传扬。
- 弟草西垣诏:西垣为古代对中书省的别称,负责草拟朝廷诏令;草即草拟。此句指李郎中的弟弟在中书省任职,参与草拟诏书。
- 身为南省郎:南省为古代对尚书省的别称;郎指郎官,此处特指李郎中任虞部郎中,属尚书省下辖郎官。
- 埙箎欢并奏:埙、箎为古代吹奏乐器,《诗经·小雅·何人斯》有“伯氏吹埙,仲氏吹箎”之句,后以埙箎比喻兄弟和睦;并奏谓兄弟二人仕途顺遂、相得益彰,共享欢悦。
- 龙虎俨成行:龙虎喻指杰出俊才,此处或指李郎中兄弟二人皆为朝廷栋梁,为官规整有序,如龙虎列队成行;俨为整齐庄重之意。
- 宴客牛心炙:牛心炙指烤牛心,为古代珍贵佳肴,《晋书》载桓温曾以牛心炙待客,此处借指李郎中待客隆重,筵席精美。
- 朝天鸡舌香:鸡舌香即丁香,汉代尚书郎朝奏时需含此香以清新口气,后世以鸡舌香代指朝臣入朝奏事;此句谓李郎中恪尽职守,入朝奏对君王。
- 曲池春涨水:曲池指曲折有致的池塘;春涨水点明时节为早春,春日池水初涨。
- 碧瓦晓飞霜:碧瓦指青绿色的屋瓦;晓飞霜谓清晨时分,瓦上凝着薄霜,呼应早春的晨景。
- 此景知何事,留宾泛羽觞:此景指前文所写春日池馆清雅、宴饮欢聚之景;羽觞为古代椭圆形带耳的酒器,可浮于水上,此处代指宴饮。谓这般清雅景致正合心意,留客举杯畅饮。
现代译文
你的声望门第日渐隆盛,
德行名望虽内敛却已传扬四方。
弟弟在中书省草拟诏令,
你自身则官居尚书省的郎官。
兄弟二人如埙箎合奏般和睦顺遂,
都如龙虎般规整位列朝堂。
宴客时备有珍贵的牛心炙,
入朝时含着鸡舌香奏对君王。
曲池春水初涨,
清晨碧瓦凝着薄霜。
这般清雅景致正合心意,
留客共饮,把盏言欢。
创作背景
杨亿为北宋初期西昆诗派的核心代表人物,诗作多为应酬赠和、咏史怀古之作。此诗为次韵和诗,即依照盛博士寄赠虞部李郎中的原诗韵脚进行唱和。虞部李郎中当为时任虞部郎中的李氏官员,盛博士先作赠诗赞扬其德才与境遇,杨亿以此诗和之,既回应盛博士的赠诗,也抒发对李郎中的钦慕之情,展现了北宋士大夫阶层的雅致生活与官场风貌。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:本诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗格律规则,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗精工,如“弟草西垣诏”对“身为南省郎”,“埙箎欢并奏”对“龙虎俨成行”,词性、结构一一对应,体现了西昆体律诗严谨的形式特色。
- 用典精当,典雅厚重:全诗多处化用古典典故,如以“埙箎”喻兄弟和睦、以“牛心炙”借奢华宴饮凸显待客之诚、以“鸡舌香”代指朝臣奏事,既贴合人物身份,又增添了诗作的文化底蕴,契合西昆体“以用事为博”的创作特点。
- 结构清晰,情景交融:前半部分铺陈人物的仕途、家庭与社交生活,后半部分转写春日池馆的清雅景致,由人及景,再由景及情,将对友人的赞扬与雅致的宴饮场景融为一体,意境疏朗雅致,兼具称颂与抒情的双重功能。
- 风格雅致,应酬得体:作为应酬赠和诗,全诗以赞扬友人为核心,既不失得体的称颂,又未流于俗套,通过具体的仕宦细节与生活场景,展现了北宋中层士大夫的精神风貌与审美趣味。
常见问题
《次韵和盛博士寄赠虞部李郎中之什》的作者和朝代是什么?
《次韵和盛博士寄赠虞部李郎中之什》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。
《次韵和盛博士寄赠虞部李郎中之什》主要写了什么?
本诗为北宋次韵和诗,依照盛博士寄赠虞部李郎中的原诗韵脚唱和。全诗以赞扬李郎中为核心,铺陈其德行声望、仕途际遇与家庭和睦,描绘了其清雅雅致的官宦生活与宴饮雅事,抒发了对友人的钦慕与赞赏之情,兼具应酬得体与文学美感。
《次韵和盛博士寄赠虞部李郎中之什》的创作背景是什么?
杨亿为北宋初期 西昆诗派 的核心代表人物,诗作多为应酬赠和、咏史怀古之作。此诗为次韵和诗,即依照盛博士寄赠虞部李郎中的原诗韵脚进行唱和。虞部李郎中当为时任虞部郎中的李氏官员,盛博士先作赠诗赞扬其德才与境遇,杨亿以此诗和之,既回应盛博士的赠诗,也抒发对李郎中的钦慕之情,展现了北宋士大夫阶层的雅致生活与官场风貌。
《次韵和盛博士寄赠虞部李郎中之什》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :本诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗格律规则,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗精工,如“弟草西垣诏”对“身为南省郎”,“埙箎欢并奏”对“龙虎俨成行”,词性、结构一一对应,体现了西昆体律诗严谨的形式特色。 2. 用典精当,典雅厚重 :全诗多处化用古典典故,如以“埙箎”喻兄弟和睦、以“牛心炙”借奢华宴饮凸显待客之诚、以“鸡舌香”代指朝...