这首五言律诗为赠别友人黄从事而作,先叙写友人赴军的行迹与军旅日常,再赞誉其文武双全的才学,最后以典故寄寓建功立业的期许,展现了北宋士人尚武报国的情怀与对友人的深厚情谊。
黄從事随军
买符来赴调,负羽去從军。
五夜闻边角,三时看阵云。
樽前还料敌,楯上更摛文。
手笔人多许,须铭窦宪动。
五夜闻边角,三时看阵云。
樽前还料敌,楯上更摛文。
手笔人多许,须铭窦宪动。
简要说明
逐句注释
- 买符来赴调:买符,古代官员赴任时需持朝廷颁发的符节作为凭证,此处代指朝廷的调遣命令;赴调,前往任职地报到赴任。
- 负羽去從军:负羽,背负箭羽,代指携带兵器从军出征;從(从)军,参军入伍,“從”为“从”的异体字。
- 五夜闻边角:五夜,即五更,指深夜至黎明的时段;边角,古代军中用以报时、警戒的号角、战鼓等军乐信号。
- 三时看阵云:三时,指早、午、晚三个时段,此处泛指整日;阵云,战场上特有的云气,古人常以其占测军情,此处代指战阵形势与边防动态。
- 樽前还料敌:樽前,酒宴之上,此处指军中宴饮场合;料敌,研判分析敌情。
- 楯上更摛文:楯(dùn),同“盾”,此处指幕府中的办公案几或文案屏障;摛(chī)文,挥笔撰写文章,此处指起草军中文书、出谋划策。
- 手笔人多许:手笔,指诗文、文书方面的才学;许,称赞、认可。
- 须铭窦宪动:窦宪,东汉名将,曾率军大破北匈奴,登燕然山刻石记功而还,后世以“燕然勒功”代指建功立业;此处“动”疑为“功”的传写讹误,原意为应当像窦宪一样刻石留名。
现代译文
你带着朝廷调令前来赴任,背负箭羽奔赴军旅。
五更时分听遍军中号角,整日里凝望战阵云气。
宴饮席间尚能研判敌情,幕府案头更能挥笔成文。
你的才学众人都交口称赞,定能如窦宪般刻石留名。
创作背景
杨亿是北宋初期西昆体诗派的核心代表,其诗多效法李商隐,讲究用典对仗、辞藻华美,题材以咏史、赠别、写景为主。此诗为赠别友人黄从事所作:黄从事以州县僚属的身份随军出征,杨亿作此诗夸赞其兼具武略与文才,同时寄寓了对友人在军中建功立业、青史留名的美好祝愿。具体创作年份未明确,结合北宋初期与辽、西夏的边防局势,推测作于北宋中期的边防战事背景下。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准五言律诗,颔联“五夜闻边角,三时看阵云”与颈联“樽前还料敌,楯上更摛文”严格对仗,词性、平仄均符合近体诗规范,读来朗朗上口,尽显律诗的形式美感。
- 用典贴切,意蕴深厚:尾联用东汉窦宪燕然勒功的典故,既紧扣“随军”的主题,又将抽象的期许具象化为历史典故,提升了诗作的格调与厚重感,含蓄地表达了对友人的高度认可与美好祝愿。
- 意象典型,细节生动:选取“边角”“阵云”等极具军旅特色的意象,精准勾勒出军营生活的紧张氛围;同时以“负羽”“料敌”“摛文”等细节,从武备、谋断、文才三个维度塑造了黄从事文武双全的形象,形象鲜明。
- 结构清晰,层层递进:全诗以叙事开篇,先写友人赴军的行迹,再绘军旅日常,继而赞誉才学,最后寄寓期许,层层铺展,情感由景及人,由赞及愿,逻辑连贯,情感真挚。
常见问题
《黄從事随军》的作者和朝代是什么?
《黄從事随军》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。
《黄從事随军》主要写了什么?
这首五言律诗为赠别友人黄从事而作,先叙写友人赴军的行迹与军旅日常,再赞誉其文武双全的才学,最后以典故寄寓建功立业的期许,展现了北宋士人尚武报国的情怀与对友人的深厚情谊。
《黄從事随军》的创作背景是什么?
杨亿是北宋初期西昆体诗派的核心代表,其诗多效法李商隐,讲究用典对仗、辞藻华美,题材以咏史、赠别、写景为主。此诗为赠别友人黄从事所作:黄从事以州县僚属的身份随军出征,杨亿作此诗夸赞其兼具武略与文才,同时寄寓了对友人在军中建功立业、青史留名的美好祝愿。具体创作年份未明确,结合北宋初期与辽、西夏的边防局势,推测作于北宋中期的边防战事背景下。
《黄從事随军》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,颔联“五夜闻边角,三时看阵云”与颈联“樽前还料敌,楯上更摛文”严格对仗,词性、平仄均符合近体诗规范,读来朗朗上口,尽显律诗的形式美感。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :尾联用东汉窦宪燕然勒功的典故,既紧扣“随军”的主题,又将抽象的期许具象化为历史典故,提升了诗作的格调与厚重感,含蓄地表达了对友人的高度认可与美好祝愿...