送章安世赴举

· 杨亿

萤烛辛勤十载馀,蔼然高价满州闾。
一枝未折仙人桂,千里又随乡老书。
梁苑雪花成赋后,禹门雷鼓化鳞初。
山城日日望春榜,莫遣南来音信疏。

简要说明

这首诗是北宋诗人杨亿赠别友人章安世赴京参加科举的送别之作。全诗先肯定友人十余年苦读的才学与声名,再勉励其此次赴考必能高中,最后表达对友人捷报早传的殷切期盼,兼具送别与勉励的双重意蕴,情感真挚恳切。

逐句注释

萤烛辛勤十载馀
注释:萤烛化用“囊萤照书”典故,代指刻苦攻读;十载馀极言苦读时间之久。句意:友人十余年来如囊萤映雪般辛勤钻研学问。
蔼然高价满州闾
注释:蔼然形容声名醇厚盛美;高价指才名身价颇高;州闾指乡里、州里。句意:友人才名远扬,声望遍布家乡乡里。
一枝未折仙人桂
注释:仙人桂指月宫桂树,古代以“折桂”代指考中进士,此处谓友人尚未考取功名。句意:至今尚未折取月宫的桂枝,功名尚未得遂。
千里又随乡老书
注释:乡老书指乡试举荐的文书,宋代乡试中举者方可赴京参加礼部试。句意:不远千里,携带乡里举荐的文书再次奔赴科举考场。
梁苑雪花成赋后
注释:梁苑即西汉梁孝王刘武的兔园,后世代指文人雅集之所;雪花成赋化用司马相如在梁苑作《雪赋》的典故,此处谓友人文采出众。句意:此前曾在文会中写下咏雪佳作,才名已然彰显。
禹门雷鼓化鳞初
注释:禹门即龙门,传说鲤鱼跃过龙门即可化龙;雷鼓喻指科举选拔的关键契机。句意:如今正临科举选拔的关键时刻,如同鲤鱼即将跃过龙门化身为龙,定能一举高中。
山城日日望春榜
注释:山城指诗人当时所居之地;春榜指春季放榜的进士科考榜单。句意:我在这山城之中,日日盼望着春试的放榜消息。
莫遣南来音信疏
注释:莫遣意为不要让;音信疏指音信往来稀少。句意:切莫让南来的音信变得稀疏,考中后务必尽早寄来捷报。

现代译文

十载寒窗伴萤烛,辛勤苦度十余年,
才名醇厚誉乡里,声望遍满州闾间。
未曾折取月宫桂,功名未就志未休,
千里携书赴科场,追随乡荐远出游。
梁苑曾赋雪后诗,才名展露众称奇,
今临禹门雷鼓动,正待化龙跃波池。
山城日日盼春榜,翘首以待佳音至,
莫教音信往来迟,南来消息早传知。

创作背景

杨亿是北宋初年西昆体诗派的核心代表人物,以典雅密丽的诗风著称。章安世为其友人,此次赴举即参加宋代礼部进士科考试。北宋初年朝廷重视科举,文人以应试入仕为正途,赠别赴考友人的诗作多含勉励与期许之意。此诗当作于杨亿任职地方或京城期间,诗人借赠别之机,肯定友人经年苦读的积累,寄予了对其金榜题名的美好祝愿。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗精工。如“一枝未折仙人桂”对“千里又随乡老书”,“梁苑雪花成赋后”对“禹门雷鼓化鳞初”,词性、结构一一对应,体现了西昆体诗歌在格律上的规范性。
  2. 用典自然贴切:全诗多处化用典故且紧扣科举主题:以“囊萤”喻苦读,以“折桂”代科举中第,以“梁苑雪赋”赞友人才华,以“禹门化龙”喻科举得中,典故与诗意融为一体,既增添了诗歌的典雅厚重感,又准确传达了勉励之意。
  3. 结构层次清晰:全诗层层递进:首联总写友人苦读与声名,颔联叙其未中而再次赴考,颈联赞其才学并期许前程,尾联以自身期盼收束,从肯定到勉励再到牵挂,情感脉络清晰,结构完整。
  4. 情感兼具雅丽与温情:虽为赠别诗,却无一般送别诗的伤感,以肯定与勉励为主,结尾“莫遣南来音信疏”将诗人对友人的牵挂与期盼表现得真切自然,贴合西昆体雅正的诗风又不失温情。

常见问题

《送章安世赴举》的作者和朝代是什么?

《送章安世赴举》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《送章安世赴举》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人杨亿赠别友人章安世赴京参加科举的送别之作。全诗先肯定友人十余年苦读的才学与声名,再勉励其此次赴考必能高中,最后表达对友人捷报早传的殷切期盼,兼具送别与勉励的双重意蕴,情感真挚恳切。

《送章安世赴举》的创作背景是什么?

杨亿是北宋初年西昆体诗派的核心代表人物,以典雅密丽的诗风著称。章安世为其友人,此次赴举即参加宋代礼部进士科考试。北宋初年朝廷重视科举,文人以应试入仕为正途,赠别赴考友人的诗作多含勉励与期许之意。此诗当作于杨亿任职地方或京城期间,诗人借赠别之机,肯定友人经年苦读的积累,寄予了对其金榜题名的美好祝愿。

《送章安世赴举》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗精工。如“一枝未折仙人桂”对“千里又随乡老书”,“梁苑雪花成赋后”对“禹门雷鼓化鳞初”,词性、结构一一对应,体现了西昆体诗歌在格律上的规范性。 2. 用典自然贴切 :全诗多处化用典故且紧扣科举主题:以“囊萤”喻苦读,以“折桂”代科举中第,以“梁苑雪赋”赞友人才华,以“禹门化龙”喻科举得中,典故...