次韵和史馆盛学士朝退书怀之什

· 杨亿

金壶待传点,瑶墀初辩色。
闢仗开天阍,垂旒操斗极。
百辟瞻尧眉,九州蒙禹力。
朝政无阙遣,谏官惭旷职。

简要说明

这首为次韵和诗,以早朝场景起笔,铺叙朝堂威仪、帝王圣明与朝廷德泽,末句以谏官自况,借“惭旷职”委婉称颂朝政清明无阙,尽显北宋馆阁文人雍容典雅的文风与仕宦心态。

逐句注释

  1. 金壶待传点,瑶墀初辩色:金壶,即铜壶滴漏,古代宫廷计时器具;传点,指朝会时报时的点鼓。瑶墀,以美玉装饰的宫殿台阶,代指朝堂。初辩色:辩通“辨”,指天色初亮、可辨清色彩,点明早朝时辰。
  2. 辟仗开天阍,垂旒操斗极:辟仗(原诗作“闢仗”),帝王临朝时清道开路的仪仗;天阍,皇宫正门,代指朝廷。垂旒,帝王冠冕前后悬垂的玉串,此处代指皇帝;斗极,北斗星与北极星,代指皇权与帝王统治。此句写帝王临朝,威仪森严,执掌天下。
  3. 百辟瞻尧眉,九州蒙禹力:百辟,指朝中百官;尧眉,传说尧帝眉毛有八种色彩,后世以“尧眉”代指圣明君主。九州,代指天下;禹力,大禹治水安定天下的功绩,此处比喻朝廷的德政与治绩。此句写百官瞻仰圣明君主,天下蒙受朝廷恩泽。
  4. 朝政无阙遣,谏官惭旷职:阙遣,通“阙失”,指朝政的过失、疏漏;旷职,空占职位而未尽职责。此句意为朝政没有过失,谏官无从进言,反而惭愧自己空有其职却无作为,委婉称颂朝政清明。

现代译文

铜壶滴漏静待报时的鼓点,宫殿玉阶上天色初明。
御驾清道仪仗开,皇宫正门缓缓启,帝王垂旒临朝,执掌天下权柄。
百官瞻仰圣明君主,九州大地蒙受朝廷治世的恩泽。
如今朝政没有丝毫阙失,身为谏官,反倒惭愧自己空占职位,未曾尽到进言的职责。

创作背景

此诗为杨亿次韵唱和盛学士《朝退书怀》之作。杨亿是北宋前期西昆诗派的核心代表人物,时任馆阁官职,参与编纂大型类书《册府元龟》。盛学士时任史馆职务,朝退之后作诗抒怀,杨亿以此诗和之。创作之时正值北宋真宗咸平、景德年间,朝廷政局相对稳定,馆阁文人多创作典雅雍容的台阁诗文,此诗即此类作品的典型代表。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则,颔联、颈联对仗工整。如“百辟瞻尧眉,九州蒙禹力”,名词对名词、动宾对动宾,意境相合,尽显西昆体精工典雅的对仗特色。
  2. 用典特色:全诗用典贴切自然,以“尧眉”喻帝王圣明、“禹力”比朝廷治绩、“斗极”代指皇权,均为古典诗文常见的经典典故,既符合台阁文学的雅正格调,又避免了堆砌典故的生硬感。
  3. 结构与抒情:全诗由早朝的细节场景起笔,逐步铺展朝堂威仪、君臣共治的盛况,最后收束到自身谏官的身份与职责,层层递进,脉络清晰。末句“惭旷职”是点睛之笔,看似自责失职,实则以委婉含蓄的笔法颂扬朝政清明,既符合古代谏官“言有阙则谏”的身份设定,又避免了直接颂圣的直白,尽显北宋初期馆阁文学的雅正平和之风。

常见问题

《次韵和史馆盛学士朝退书怀之什》的作者和朝代是什么?

《次韵和史馆盛学士朝退书怀之什》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《次韵和史馆盛学士朝退书怀之什》主要写了什么?

这首为次韵和诗,以早朝场景起笔,铺叙朝堂威仪、帝王圣明与朝廷德泽,末句以谏官自况,借“惭旷职”委婉称颂朝政清明无阙,尽显北宋馆阁文人雍容典雅的文风与仕宦心态。

《次韵和史馆盛学士朝退书怀之什》的创作背景是什么?

此诗为杨亿次韵唱和盛学士《朝退书怀》之作。杨亿是北宋前期 西昆诗派 的核心代表人物,时任馆阁官职,参与编纂大型类书《册府元龟》。盛学士时任史馆职务,朝退之后作诗抒怀,杨亿以此诗和之。创作之时正值北宋真宗咸平、景德年间,朝廷政局相对稳定,馆阁文人多创作典雅雍容的台阁诗文,此诗即此类作品的典型代表。

《次韵和史馆盛学士朝退书怀之什》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则,颔联、颈联对仗工整。如“百辟瞻尧眉,九州蒙禹力”,名词对名词、动宾对动宾,意境相合,尽显西昆体精工典雅的对仗特色。 2. 用典特色 :全诗用典贴切自然,以“尧眉”喻帝王圣明、“禹力”比朝廷治绩、“斗极”代指皇权,均为古典诗文常见的经典典故,既符合台阁文学的雅正格调,又避免了堆砌典故的生硬感...