次韵和章頔见寄

· 杨亿

鸡窗十载共论文,兰室依然有旧薰。
雨雪共抛修竹苑,烟霞独访武夷君。
随珠照乘元无类,天骥追风定不群。
犬子赋成犹未献,飘飘词气已凌云。

简要说明

这是一首北宋酬唱赠答诗,诗人追忆与友人章頔十载同窗论学的旧谊,回忆二人同游修竹苑的雅事,盛赞友人的出众才学与超逸品格,以谦辞回应友人寄赠,暗含对彼此才情的相互推重,整体风格典雅醇厚,符合西昆体诗歌的创作特点。

逐句注释

  1. 鸡窗十载共论文鸡窗典出南朝宋刘义庆《幽明录》,后以“鸡窗”代指书房、寒窗苦读的场所。此句意为:十年来我们共在书房切磋研讨文章学问。
  2. 兰室依然有旧薰兰室指芳香雅致的居室,此处代指昔日二人共处的书房或雅集之所;旧薰指往昔欢聚留下的清雅余韵。句意为:如今那处居所仍留存着当年雅聚的芬芳气息,暗喻旧谊未改。
  3. 雨雪共抛修竹苑此处指抛开俗务、纵情赏玩;修竹苑为植有修长翠竹的园林,是二人昔日同游的场所。句意为:曾一同抛开俗务,在修竹苑中赏雪观雨、寄情山水。
  4. 烟霞独访武夷君烟霞指代山水胜景与隐逸之境;武夷君为武夷山山神,此处代指武夷山。句意为:如今你独自游历烟霞胜境,前往武夷山寻访隐逸之趣。
  5. 随珠照乘元无类随珠即随侯之珠,古代与和氏璧齐名的名贵宝珠;照乘指照亮车乘,形容宝物价值非凡;元无类意为原本无可比拟。句意为:你的才学如同随侯明珠照亮车乘,本就无可匹敌。
  6. 天骥追风定不群天骥指天上的千里马,比喻杰出人才;追风形容奔驰迅疾;不群指超脱凡俗、与众不同。句意为:你如追风而行的千里马,定然是超凡脱俗的英杰。
  7. 犬子赋成犹未献犬子为古代对自己儿子的谦称;指向朝廷进献赋文。句意为:我那不成器的儿子虽作了赋却尚未进献。
  8. 飘飘词气已凌云词气指诗文的气势;凌云直上云霄,形容气势豪迈。此句既可以指其子赋文已有凌云之势,也暗含呼应友人章頔的卓越才情,以自谦反衬对方才学。

现代译文

十载寒窗共把诗书细论,
旧室犹存当年雅聚的余薰。
曾同抛却俗务赏雪于修竹苑,
今君独往烟霞深处访武夷山神。
你的才学如随侯明珠照乘,本无匹敌,
如追风天马定然超脱凡俗不群。
我儿赋文成了却尚未进献,
诗文气势已飘飘然直上凌云。

创作背景

杨亿为北宋西昆体代表诗人,官至翰林学士、史馆修撰,以典丽精工的酬唱诗闻名。章頔为其早年同窗友人,二人曾共游修竹苑,后章頔寄诗给杨亿,杨亿依其原诗韵脚作此和诗。关于章頔的具体生平及二人交游细节,史料记载有限,此诗当作于杨亿仕途顺遂之时,诗人借追忆旧谊回应友人寄赠,同时抒发对友人的推重与自身的文人情趣。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则,颔联、颈联均为工对:“雨雪”对“烟霞”、“修竹苑”对“武夷君”,“随珠”对“天骥”、“照乘”对“追风”,对仗工整,韵律和谐,尽显西昆体诗歌的典雅规范。
  2. 用典密而不涩:全诗化用“鸡窗”“随珠照乘”“天骥”“凌云”等多个典故,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合酬和诗的语境,未显堆砌之弊,体现了西昆体“用事密”的创作特点。
  3. 情感委婉含蓄:以“鸡窗十载”“旧薰”“共抛”等细节串联旧谊,以“独访”暗写友人近况,颈联盛赞才学,尾联以“犬子”自谦收束,既回应了友人寄诗的期许,又未直白夸耀,情感真挚而不失含蓄。
  4. 意境清雅脱俗:“修竹苑”“烟霞”“武夷君”等意象共同营造出清雅淡远的隐逸氛围,契合北宋馆阁文人的审美趣味,凸显了西昆体诗歌的美学追求。

常见问题

《次韵和章頔见寄》的作者和朝代是什么?

《次韵和章頔见寄》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《次韵和章頔见寄》主要写了什么?

这是一首北宋酬唱赠答诗,诗人追忆与友人章頔十载同窗论学的旧谊,回忆二人同游修竹苑的雅事,盛赞友人的出众才学与超逸品格,以谦辞回应友人寄赠,暗含对彼此才情的相互推重,整体风格典雅醇厚,符合西昆体诗歌的创作特点。

《次韵和章頔见寄》的创作背景是什么?

杨亿为北宋西昆体代表诗人,官至翰林学士、史馆修撰,以典丽精工的酬唱诗闻名。章頔为其早年同窗友人,二人曾共游修竹苑,后章頔寄诗给杨亿,杨亿依其原诗韵脚作此和诗。关于章頔的具体生平及二人交游细节,史料记载有限,此诗当作于杨亿仕途顺遂之时,诗人借追忆旧谊回应友人寄赠,同时抒发对友人的推重与自身的文人情趣。

《次韵和章頔见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则,颔联、颈联均为工对:“雨雪”对“烟霞”、“修竹苑”对“武夷君”,“随珠”对“天骥”、“照乘”对“追风”,对仗工整,韵律和谐,尽显西昆体诗歌的典雅规范。 2. 用典密而不涩 :全诗化用“鸡窗”“随珠照乘”“天骥”“凌云”等多个典故,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合酬和诗的语境,未显堆砌之弊,体...