这首诗是北宋诗人杨亿赠别归西京的信道人之作,先追述道家传承的兴衰,再叙写道人在京城的交游弘道经历,最后赞扬其才学德行与超脱世俗的襟怀,表达了对道人的钦佩与赠别之意。
信道人归西京
北阙上书陈祖德,上林结社会时贤。
风尘不肯留京邑,龙象重归启梵筵。
闻有道安虽未识,定应谈论已弥天。
简要说明
逐句注释
寝邱遗业废多年,衣裓空藏命说篇。
1. 寝邱:代指道家祖师遗留的道统与传承基业,一说指道家先贤尹喜的故地寝丘;遗业:祖师传下的道统与经典。句意:道家的传承基业已经荒废多年。
2. 衣裓:僧道修行者的衣襟袖管,代指道人的衣钵法器;命说篇:指阐述性命双修之道的道家核心教义或经典。句意:道人的衣钵中空自珍藏着性命双修的经典。北阙上书陈祖德,上林结社会时贤。
3. 北阙:古代皇宫北侧的门阙,为臣民上书、等候召见之处,此处代指北宋都城汴京;陈祖德:陈述道家祖师的功德与道统。句意:曾在京城上书朝廷,阐扬道家祖师的功德。
4. 上林:原指汉代皇家园林上林苑,此处借指北宋京城的名胜胜地;结社:组织同道聚会讲学;时贤:当世的贤达之士。句意:曾在京城胜地结集同道,结交当世贤才。风尘不肯留京邑,龙象重归启梵筵。
5. 风尘:指世俗的纷扰劳碌;京邑:指北宋都城汴京。句意:不肯留恋世俗纷扰留居京城。
6. 龙象:原指佛教中修行高深、能教化众人的高僧,此处借指这位有道的信道人;梵筵:原指佛教的讲经法席,此处代指道家的讲道道场。句意:如今您如高僧一般重归故里,开启讲道的道场。闻有道安虽未识,定应谈论已弥天。
7. 道安:东晋高僧释道安,是佛教般若学的重要代表,以善谈弘法闻名,此处借指这位信道人;未识:未曾谋面。句意:久闻您有道安般的高行,虽未曾与您相识。
8. 弥天:出自《世说新语·言语》,原形容释道安的言论宏大广博,此处形容道人谈道时言辞宏阔、充满感染力。句意:定当如当年的释道安一般,谈道的言论遍布天下、撼动人心。
现代译文
道家祖师的传承基业早已荒废多年,
您的衣钵中珍藏着性命双修的经典。
曾在京城北阙上书,阐扬祖师功德,
也曾在上林胜地结社,结交当世贤彦。
不肯留恋世俗纷扰留居京华城郭,
如今重归故里,开启讲道的法筵。
久闻您有道安般的高行虽未谋面,
定当如他一般,谈道之声弥满长天。
创作背景
杨亿是北宋初期西昆体诗派的核心代表人物,官至翰林学士、知制诰,以典丽精工的诗风闻名。这首诗为赠别之作,赠别对象是一位从北宋都城汴京返回西京洛阳的信道人。从诗中内容来看,这位道人曾在京城有过上书阐扬道统、结交贤士的经历,后因厌弃世俗纷扰决意返乡,杨亿作此诗赞扬其德行才学,表达钦佩与赠别之意。
艺术赏析
- 用典精当:全诗多处化用典故,如以“道安”“弥天”借称赞道人善谈弘法,契合《世说新语》中释道安的典故背景;以“上林”代指京城胜地,既贴合历史语境又显得典雅。用典虽多却自然贴切,未显堆砌之弊,符合西昆体“用事深密”的特点。
- 对仗工整:颔联“北阙上书陈祖德,上林结社会时贤”与颈联“风尘不肯留京邑,龙象重归启梵筵”均为严整的对仗句,词性、平仄相对,结构工整,体现了七言律诗的格律之美。
- 情感层次清晰:先由道家传承的兴衰起笔,再叙写道人在京的经历,转而写其返乡的超脱,最后以赞语作结,情感从追述到赞扬,层层递进,既写出道人的形象,也寄寓了诗人的钦佩之情。
- 风格典丽:全诗辞藻华美,意象庄重,符合西昆体诗派“温润秀洁”的整体风格,既展现了道家的清逸境界,又不失文人诗的典雅厚重。
常见问题
《信道人归西京》的作者和朝代是什么?
《信道人归西京》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。
《信道人归西京》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人杨亿赠别归西京的信道人之作,先追述道家传承的兴衰,再叙写道人在京城的交游弘道经历,最后赞扬其才学德行与超脱世俗的襟怀,表达了对道人的钦佩与赠别之意。
《信道人归西京》的创作背景是什么?
杨亿是北宋初期西昆体诗派的核心代表人物,官至翰林学士、知制诰,以典丽精工的诗风闻名。这首诗为赠别之作,赠别对象是一位从北宋都城汴京返回西京洛阳的信道人。从诗中内容来看,这位道人曾在京城有过上书阐扬道统、结交贤士的经历,后因厌弃世俗纷扰决意返乡,杨亿作此诗赞扬其德行才学,表达钦佩与赠别之意。
《信道人归西京》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当 :全诗多处化用典故,如以“道安”“弥天”借称赞道人善谈弘法,契合《世说新语》中释道安的典故背景;以“上林”代指京城胜地,既贴合历史语境又显得典雅。用典虽多却自然贴切,未显堆砌之弊,符合西昆体“用事深密”的特点。 2. 对仗工整 :颔联“北阙上书陈祖德,上林结社会时贤”与颈联“风尘不肯留京邑,龙象重归启梵筵”均为严整的对仗句,词性、平仄相对,结...