重阳日忆远

· 杨亿

逆旅重阳节,穷秋万里身。
金英浮酒盏,珠泪湿衣巾。
为客飘蓬远,思家落叶频。
祇应蝴蝶梦,夜夜得相亲。

简要说明

这首诗以重阳羁旅异乡为背景,抒发了诗人孤身漂泊、思念远方家人的孤寂惆怅之情,紧扣“忆远”核心,将羁旅之苦与思家之意融为一体,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 逆旅重阳节,穷秋万里身
    逆旅:客居的旅舍,此处指旅居在外。重阳节:农历九月初九的传统佳节,有登高、赏菊、思亲的民俗。穷秋:深秋,指秋季将尽之时。万里身:指孤身漂泊在万里之外的异乡。此句意为:客居在外恰逢重阳佳节,我只身漂泊在万里之外的异乡。
  2. 金英浮酒盏,珠泪湿衣巾
    金英:指黄色的菊花,重阳赏菊、佐酒是重阳节俗。浮酒盏:菊花浮于酒盏之上,指以菊花佐酒。珠泪:晶莹的泪水。此句意为:黄菊浮在酒盏之间,思乡的泪水打湿了衣襟。
  3. 为客飘蓬远,思家落叶频
    为客:旅居他乡之人。飘蓬:蓬草随风飘转,比喻漂泊不定的羁旅生涯。落叶频:落叶频频飘落,既点明深秋时节,也暗喻归期未定、漂泊无依的心境。此句意为:作为客居之人如飘蓬般漂泊远方,思念家人的思绪如同频频飘落的落叶一般频繁涌动。
  4. 祇应蝴蝶梦,夜夜得相亲
    祇应:同“只应”,意为只该、只能。蝴蝶梦:典出《庄子·齐物论》,庄周梦蝶的典故,此处指虚幻的梦境。此句意为:只能在梦境中与家人相会,夜夜都能与亲人相亲近。

现代译文

客居异乡恰逢重阳佳节,孤身漂泊在万里秋光里。
黄菊浮在酒盏之中,思乡的泪珠沾湿了我的衣巾。
为客在外如飘蓬般辗转远方,思念家人的愁绪恰似深秋落叶般频频涌起。
只愿能借庄周蝴蝶之梦,夜夜都能与亲人相见相亲。

创作背景

杨亿是北宋初期西昆体代表诗人之一,这首诗约作于其宦游他乡之时。杨亿早年曾外放为官或游历四方,在重阳佳节羁旅异乡,恰逢秋景萧瑟,触景生情,思念远方的家人与故土,遂作此诗以抒羁旅思亲之怀。学界对其创作背景无重大争议,该作是其抒发个人羁旅愁思的典型作品之一。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄协调、押韵严谨。颔联“金英浮酒盏,珠泪湿衣巾”与颈联“为客飘蓬远,思家落叶频”均严格对仗,词性相对,意境呼应,符合律诗的格律要求。
  2. 意象运用:诗人选取“金英”“落叶”“飘蓬”等核心意象,既贴合重阳、深秋的节令特征,又将抽象的羁旅之苦与思家之情具象化。“飘蓬”以蓬草随风飘转的状态,比喻诗人漂泊不定的生涯;“落叶”频频飘落,既点明深秋时节,又暗喻思家之情的频繁涌动,情景交融。
  3. 用典含蓄:尾联化用庄周梦蝶的典故,将思念家人却无法相见的惆怅,以“夜夜入梦”的方式抒发,将虚幻的梦境与真切的思念融为一体,含蓄委婉,避免了直白抒情的浅露。
  4. 情感脉络:全诗从节令起笔,先写羁旅之景,再借景抒情,最后以梦境收束,层层递进,将客居孤寂、思亲之愁贯穿始终,情感真挚动人,虽用词精工,却无刻意雕琢之弊,契合西昆体注重辞藻但情感真挚的特点。

常见问题

《重阳日忆远》的作者和朝代是什么?

《重阳日忆远》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《重阳日忆远》主要写了什么?

这首诗以重阳羁旅异乡为背景,抒发了诗人孤身漂泊、思念远方家人的孤寂惆怅之情,紧扣“忆远”核心,将羁旅之苦与思家之意融为一体,情感真挚深沉。

《重阳日忆远》的创作背景是什么?

杨亿是北宋初期西昆体代表诗人之一,这首诗约作于其宦游他乡之时。杨亿早年曾外放为官或游历四方,在重阳佳节羁旅异乡,恰逢秋景萧瑟,触景生情,思念远方的家人与故土,遂作此诗以抒羁旅思亲之怀。学界对其创作背景无重大争议,该作是其抒发个人羁旅愁思的典型作品之一。

《重阳日忆远》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄协调、押韵严谨。颔联“金英浮酒盏,珠泪湿衣巾”与颈联“为客飘蓬远,思家落叶频”均严格对仗,词性相对,意境呼应,符合律诗的格律要求。 2. 意象运用 :诗人选取“金英”“落叶”“飘蓬”等核心意象,既贴合重阳、深秋的节令特征,又将抽象的羁旅之苦与思家之情具象化。“飘蓬”以蓬草随风飘转的状态,比喻诗人漂泊不定的生涯;“落...