赠鲁直

· 陈师道

相逢不用蚤,论交宜晚岁。
平生易诸公,斯人真可畏。
见之三伏中,凛凛有寒意。
名下今有人,胸中本无事。
神物护诗书,星斗见光气。
惜无千人力,负此万乘器。
生前一樽酒,拨弃独何易。
我亦奉斋戒,妻子以为累。
子如双井茶,众口愿其尝。
顾我如麦饭,犹足填饥肠。
陈诗传笔意,愿立弟子行。
何以报嘉惠,江湖永相忘。

简要说明

这首诗是陈师道赠给黄庭坚(鲁直)的,表达了对黄庭坚的高度赞赏和推崇。诗人认为与黄庭坚交往不嫌晚,黄庭坚才学出众令人敬畏,品德高尚、心胸豁达。同时也感慨自己无力助其施展才华,还将自己与黄庭坚进行对比,自谦不如,最后表明愿以师礼相待黄庭坚,并以江湖相忘表达情谊。

逐句注释

  • “相逢不用蚤,论交宜晚岁”:
    • 字词:“蚤”,通“早”;“晚岁”,晚年,这里可理解为交往不用太早。
    • 句意:相逢不必太早,结交朋友适宜在相处一段时间之后。
  • “平生易诸公,斯人真可畏”:
    • 字词:“易”,轻视;“斯人”,这个人,指黄庭坚;“畏”,敬畏。
    • 句意:我平生轻视许多人,但这个人真的令人敬畏。
  • “见之三伏中,凛凛有寒意”:
    • 字词:“三伏”,一年中最热的时候;“凛凛”,寒冷的样子,这里形容人的气质令人敬畏。
    • 句意:在三伏天见到他,却感觉有一股寒意,形容黄庭坚气质不凡。
  • “名下今有人,胸中本无事”:
    • 字词:“名下”,盛名之下;“无事”,指心胸豁达,没有世俗的烦恼。
    • 句意:盛名之下果然有这样的人,他胸中没有世俗的烦恼。
  • “神物护诗书,星斗见光气”:
    • 字词:“神物”,神秘的事物,这里可理解为上天;“光气”,光彩、气质。
    • 句意:仿佛有神灵护佑他的诗书,他的才华如星斗般闪耀着光彩。
  • “惜无千人力,负此万乘器”:
    • 字词:“千人力”,很多人的力量;“万乘器”,有治理大国才能的人。
    • 句意:可惜我没有很多人的力量,无法帮助这样有大才能的人施展抱负。
  • “生前一樽酒,拨弃独何易”:
    • 字词:“樽”,酒杯;“拨弃”,舍弃。
    • 句意:在生前舍弃一杯酒是多么容易的事。这里暗指黄庭坚不贪图享乐。
  • “我亦奉斋戒,妻子以为累”:
    • 字词:“奉斋戒”,遵守斋戒的规矩;“累”,拖累。
    • 句意:我也遵守斋戒的规矩,可妻子却认为这是拖累。
  • “子如双井茶,众口愿其尝”:
    • 字词:“双井茶”,一种名茶,是黄庭坚家乡的特产,这里比喻黄庭坚的才华出众。
    • 句意:你就像双井茶,人人都希望品尝。
  • “顾我如麦饭,犹足填饥肠”:
    • 字词:“顾”,看;“麦饭”,粗糙的食物。
    • 句意:看看我就像麦饭,只能勉强填饱饥肠。自谦之词。
  • “陈诗传笔意,愿立弟子行”:
    • 字词:“陈诗”,指自己的诗;“笔意”,写诗的意趣;“行”,行列。
    • 句意:我的诗传达着意趣,愿意站在你的弟子行列。表示愿意拜黄庭坚为师。
  • “何以报嘉惠,江湖永相忘”:
    • 字词:“嘉惠”,美好的恩惠;“江湖永相忘”,化用《庄子》中“相濡以沫,不如相忘于江湖”。
    • 句意:用什么来报答你的美好恩惠呢,不如在江湖中彼此相忘,传达一种超脱的情谊。

现代译文

相逢不必过早,结交朋友宜在相处之后。
我平生轻视众多人,唯独他真令人敬畏。
三伏天见到他,竟有凛冽寒意。
盛名之下果有此人,他心胸豁达无烦恼。
仿佛神灵护佑他的诗书,才华如星斗闪耀。
可惜我没有力量,助他施展大才。
他生前舍弃美酒如此容易。
我遵守斋戒,妻子却以为是拖累。
你如双井茶,人人都想品尝。
而我像麦饭,只能填饱饥肠。
我的诗传情达意,愿做你的弟子。
用什么报答你的恩惠,不如在江湖相忘。

创作背景

陈师道和黄庭坚都是北宋“江西诗派”的代表诗人。黄庭坚在当时诗坛声望颇高,陈师道对其十分钦佩。此诗具体创作时间不详,但应是陈师道与黄庭坚相识后所作,通过这首诗表达对黄庭坚的敬仰和自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将自己“平生易诸公”与对黄庭坚“斯人真可畏”形成对比,突出黄庭坚的独特与令人敬畏。又将黄庭坚比作“双井茶”,自己比作“麦饭”,以衬托黄庭坚才华的出众和自己的平凡。
    • 象征手法:“神物护诗书,星斗见光气”,用“神物”象征上天对黄庭坚才华的护佑,“星斗”象征其才华的闪耀,形象地表现出黄庭坚的文学天赋。
  • 语言特色:语言质朴自然,直抒胸臆。如“相逢不用蚤,论交宜晚岁”,以直白的语言表达交友的观点,没有过多的修饰,但情感真挚。
  • 意境营造:诗中没有刻意营造具体的场景意境,而是通过对黄庭坚的描述和自我对比,营造出一种对贤才敬仰、自谦的氛围,同时“江湖永相忘”又传达出一种超脱世俗的意境。

常见问题

《赠鲁直》的作者和朝代是什么?

《赠鲁直》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《赠鲁直》主要写了什么?

这首诗是陈师道赠给黄庭坚(鲁直)的,表达了对黄庭坚的高度赞赏和推崇。诗人认为与黄庭坚交往不嫌晚,黄庭坚才学出众令人敬畏,品德高尚、心胸豁达。同时也感慨自己无力助其施展才华,还将自己与黄庭坚进行对比,自谦不如,最后表明愿以师礼相待黄庭坚,并以江湖相忘表达情谊。

《赠鲁直》的创作背景是什么?

陈师道和黄庭坚都是北宋“江西诗派”的代表诗人。黄庭坚在当时诗坛声望颇高,陈师道对其十分钦佩。此诗具体创作时间不详,但应是陈师道与黄庭坚相识后所作,通过这首诗表达对黄庭坚的敬仰和自己的心境。

《赠鲁直》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :将自己“平生易诸公”与对黄庭坚“斯人真可畏”形成对比,突出黄庭坚的独特与令人敬畏。又将黄庭坚比作“双井茶”,自己比作“麦饭”,以衬托黄庭坚才华的出众和自己的平凡。 象征手法 :“神物护诗书,星斗见光气”,用“神物”象征上天对黄庭坚才华的护佑,“星斗”象征其才华的闪耀,形象地表现出黄庭坚的文学天赋。 语言特色 :语言质朴自然,直抒胸臆...