弟偁归乡

· 杨亿

吾家文雅占关西,五十年来桂两枝。
突弁后生还可畏,籯金素业未应衰。
江湖去为思鲈脍,雾雨还归养豹姿。
摩厉词锋莫中辍,惊人专听一鸣时。

简要说明

这是一首七言赠别诗,诗人杨亿为归乡的弟弟杨偁所作。全诗先夸耀家族书香传家的文脉,称赞后辈前程可期,接着理解弟弟归隐田园的心意,最后勉励弟弟勿辍才学、待机一鸣,既饱含手足温情,也寄寓了对家族传承的期许与对弟弟的殷切厚望。

逐句注释

  1. 吾家文雅占关西:吾家指杨氏家族;文雅指家族世代传承的书香文化传统;关西为古代函谷关以西地区,今陕甘一带。句意:我家世代以文雅书香闻名于关西地区。
  2. 五十年来桂两枝:“桂两枝”化用折桂典故,古代科举及第称折桂,此处指家族近五十年间有两位子弟科举登科;五十为概言时间跨度,非实指。句意:五十年来,杨家先后有两位子弟科举中举。
  3. 突弁后生还可畏:突弁语出《诗经·小雅·甫田》“突而弁兮”,弁为古代男子成年所戴礼帽,“突弁”指男子成年;后生指年轻后辈;“还可畏”化用《论语·子罕》“后生可畏”,意为年轻人值得敬畏、前程远大。句意:已然成年的你这般后辈,实在前程可期、令人敬畏。
  4. 籯金素业未应衰:籯(yíng)指竹制箱笼;“籯金”典出《汉书·韦贤传》“遗子黄金满籯,不如一经”,此处代指儒家经学传家的基业;素业指清白传家的儒学士业;未应衰意为不该就此衰落。句意:我们家以儒学传家的素业,不该就此衰微。
  5. 江湖去为思鲈脍:“思鲈脍”即张翰莼鲈典故,西晋张翰在洛阳为官,因秋风起思念吴中莼菜羹、鲈鱼脍,遂辞官归乡,此处指弟弟归乡是为归隐田园、享受闲适生活。句意:你辞官归隐江湖,不过是思念家乡的莼菜鲈鱼之美。
  6. 雾雨还归养豹姿:“养豹姿”典出《列女传·陶答子妻》,南山玄豹遇雾雨七日不食,为润泽皮毛、养成斑斓文采,此处指弟弟归隐是为修身养性、积蓄才学;雾雨比喻归隐的幽寂环境。句意:如同玄豹隐于雾雨之中,你此番归乡正是为涵养才学、修身待时。
  7. 摩厉词锋莫中辍:摩厉同“磨砺”,指磨炼;词锋指文辞才学的锋芒;莫中辍意为不要中途荒废。句意:要时刻磨砺你的文辞锋芒,切莫中途停止学业。
  8. 惊人专听一鸣时:“一鸣”典出《韩非子·喻老》“一鸣惊人”,意为平时默默无闻,一旦施展便取得惊人成就;专听指静候、只待。句意:静候你他日一鸣惊人,成就一番事业。

现代译文

我家世代书香名满关西,五十年来先后折桂有两枝。
已然成年的你后生可畏,传家的儒学士业未应衰微。
辞官归隐只为莼鲈之思,隐于雾雨之中涵养豹文之姿。
磨砺你的文辞锋芒莫要中断,静候他日一鸣震动天下之时。

创作背景

杨亿是北宋初期西昆体诗派的代表诗人,官至翰林学士,出身关西书香门第。其弟杨偁曾在外任职或入朝为官,因思念家乡风物,效仿西晋张翰辞官归乡。此诗为杨亿送别弟弟归乡时所作,学界对具体创作年份暂无定论,一般认为是诗人晚年赠弟的作品,既抒发了对家族文脉传承的自豪,也体现了手足间的温情理解与成才期许。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:全诗为标准七言律诗,首句入韵(“西”属平水韵“四支”),颔联、颈联对仗工稳:颔联“突弁后生”对“籯金素业”,“还可畏”对“未应衰”;颈联“江湖去为”对“雾雨还归”,“思鲈脍”对“养豹姿”,平仄协调,符合律诗格律要求。
  2. 用典精当含蓄:全诗多处化用经典典故,涵盖儒家经典、史传与寓言,如“折桂”“后生可畏”“籯金”“莼鲈之思”“玄豹隐雾”“一鸣惊人”,既贴合赠别劝勉的主题,又使语言典雅厚重,无堆砌痕迹,体现了西昆体“用事精切”的诗风特点。
  3. 情感层次递进:全诗以“赞家—赞弟—解隐—勉励”为脉络,从家族文脉说起,到称赞弟弟的才学,再到理解其归隐之志,最后寄予殷切期许,情感层层推进,既有对弟弟归隐选择的尊重,又不失士大夫的进取精神。
  4. 意境刚柔并济:颈联以“思鲈脍”“养豹姿”营造出归隐闲适的意境,尾联又以“摩厉词锋”“一鸣时”转向积极进取的勉励,将闲适与进取的情绪融为一体,情感真挚饱满。

常见问题

《弟偁归乡》的作者和朝代是什么?

《弟偁归乡》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《弟偁归乡》主要写了什么?

这是一首七言赠别诗,诗人杨亿为归乡的弟弟杨偁所作。全诗先夸耀家族书香传家的文脉,称赞后辈前程可期,接着理解弟弟归隐田园的心意,最后勉励弟弟勿辍才学、待机一鸣,既饱含手足温情,也寄寓了对家族传承的期许与对弟弟的殷切厚望。

《弟偁归乡》的创作背景是什么?

杨亿是北宋初期西昆体诗派的代表诗人,官至翰林学士,出身关西书香门第。其弟杨偁曾在外任职或入朝为官,因思念家乡风物,效仿西晋张翰辞官归乡。此诗为杨亿送别弟弟归乡时所作,学界对具体创作年份暂无定论,一般认为是诗人晚年赠弟的作品,既抒发了对家族文脉传承的自豪,也体现了手足间的温情理解与成才期许。

《弟偁归乡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :全诗为标准七言律诗,首句入韵(“西”属平水韵“四支”),颔联、颈联对仗工稳:颔联“突弁后生”对“籯金素业”,“还可畏”对“未应衰”;颈联“江湖去为”对“雾雨还归”,“思鲈脍”对“养豹姿”,平仄协调,符合律诗格律要求。 2. 用典精当含蓄 :全诗多处化用经典典故,涵盖儒家经典、史传与寓言,如“折桂”“后生可畏”“籯金”“莼鲈之思”“玄豹隐...