这首为北宋郊庙雅乐歌词,是皇帝南郊祭天完毕返回御楼时的索飨乐歌。全诗以庄重肃穆的笔触铺陈宫廷仪仗威仪,颂扬帝王的仁德与神圣,彰显朝廷礼制森严,兼具颂美帝王与烘托祭祀氛围的功能。
太常乐章三十首其二十八皇帝南郊回御楼将索
应门有翼,羽卫斯陈。
山龙衮冕,律度声身。
峨峨奉璋,肃肃九宾。
清明在躬,志气如神。
山龙衮冕,律度声身。
峨峨奉璋,肃肃九宾。
清明在躬,志气如神。
简要说明
逐句注释
- 应门有翼:应门为王宫的正门,《周礼》载王宫有皋门、应门、路门等层级;有翼形容正门庄严规整,如飞鸟展翅般威仪凛然。
- 羽卫斯陈:羽卫指以羽扇、旌旗为标识的皇帝仪仗卫队;斯陈即整齐陈列。
- 山龙衮冕:山龙指古代帝王礼服衮服上绣绘的山、龙专属纹饰;衮冕即帝王祭祀朝会时所穿的礼服与所戴的礼帽。
- 律度声身:律度指朝廷的礼仪法度;声身指仪容声威合于礼制规范,契合帝王身份威仪。
- 峨峨奉璋:峨峨形容庄重肃穆的样子;奉璋指群臣捧着玉璋(古代祭祀用的长条形玉制礼器)参与仪式。
- 肃肃九宾:肃肃形容恭敬严谨的样子;九宾为古代朝会最隆重的接待礼仪,此处代指参与祭祀的文武百官与各国藩臣。
- 清明在躬:语出《礼记·孔子闲居》,指君王内心清明仁德,德行昭著。
- 志气如神:形容帝王精神气度清朗威严,如神明般端庄肃穆。
现代译文
王宫正门庄严如翼,御林仪仗列阵齐整。
帝王身着绣山龙的衮服礼冠,法度威仪合于礼制。
群臣庄重捧着玉璋,万国宾客肃立恭谨。
君王心怀清明仁德,志气精神如神般清朗。
创作背景
- 体裁属性:太常乐章为北宋朝廷用于郊庙祭祀、朝会大典的雅乐歌词,杨亿作为西昆体代表诗人,参与过大量宫廷雅乐歌词的撰写。
- 写作场景:此篇为“皇帝南郊回御楼将索”,即南郊祭天仪式结束后,皇帝返回御楼时的索飨乐歌。索飨为古代祭祀收尾环节,指祭祀完毕宴请参与者并祈求神祇享用祭品,以彰显礼制完整与皇恩浩荡。
- 时代语境:北宋前期朝廷重视礼制建设,郊庙雅乐承担着颂扬帝德、强化皇权合法性的功能,此诗正是这一政治文化需求的体现。
艺术赏析
- 体式格律:全诗采用规整四言句式,节奏平稳庄重,契合雅乐的音乐属性,延续了上古颂诗的体式传统。
- 用典典雅:多处化用礼制与儒家经典典故,如“山龙衮冕”取自帝王礼服制度、“清明在躬”出自《礼记》,用典贴合雅乐颂诗的庄重语境,体现西昆体“丽典新声”的创作特点。
- 意象铺陈:从宫廷门庭、仪仗卫戍,到帝王服饰、群臣行礼,再到帝王德行的升华,层层铺陈祭祀场景,由外而内烘托出帝王的神圣威严,营造出肃穆庄重的宫廷祭祀氛围。
- 语言风格:多用“峨峨”“肃肃”等叠词强化庄重感,用词凝练典雅,整体风格端庄肃穆,完美契合郊庙乐歌的颂美功能,以客观铺陈彰显礼制权威与帝王德政。
常见问题
《太常乐章三十首其二十八皇帝南郊回御楼将索》的作者和朝代是什么?
《太常乐章三十首其二十八皇帝南郊回御楼将索》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。
《太常乐章三十首其二十八皇帝南郊回御楼将索》主要写了什么?
这首为北宋郊庙雅乐歌词,是皇帝南郊祭天完毕返回御楼时的索飨乐歌。全诗以庄重肃穆的笔触铺陈宫廷仪仗威仪,颂扬帝王的仁德与神圣,彰显朝廷礼制森严,兼具颂美帝王与烘托祭祀氛围的功能。
《太常乐章三十首其二十八皇帝南郊回御楼将索》的创作背景是什么?
1. 体裁属性:太常乐章为北宋朝廷用于郊庙祭祀、朝会大典的雅乐歌词,杨亿作为西昆体代表诗人,参与过大量宫廷雅乐歌词的撰写。 2. 写作场景:此篇为“皇帝南郊回御楼将索”,即南郊祭天仪式结束后,皇帝返回御楼时的索飨乐歌。索飨为古代祭祀收尾环节,指祭祀完毕宴请参与者并祈求神祇享用祭品,以彰显礼制完整与皇恩浩荡。 3. 时代语境:北宋前期朝廷重视礼制建设,郊庙雅乐...
《太常乐章三十首其二十八皇帝南郊回御楼将索》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体式格律 :全诗采用规整四言句式,节奏平稳庄重,契合雅乐的音乐属性,延续了上古颂诗的体式传统。 2. 用典典雅 :多处化用礼制与儒家经典典故,如“山龙衮冕”取自帝王礼服制度、“清明在躬”出自《礼记》,用典贴合雅乐颂诗的庄重语境,体现西昆体“丽典新声”的创作特点。 3. 意象铺陈 :从宫廷门庭、仪仗卫戍,到帝王服饰、群臣行礼,再到帝王德行的升华,层层铺陈...