书怀寄刘五

· 杨亿

世事悠悠未遽央,虚名其意两相忘。
休夸失马曾归塞,未省牵年解服箱。
四客高凤惊楚汉,五君新咏弃山王。
秋来安有渔樵梦,多在箕峰颍水傍。

简要说明

这是一首寄赠友人的抒怀之作,借典故抒发对世俗名利的超脱心态,暗含对世事浮沉的感慨,最终落脚于对箕颍隐逸生活的向往,兼具个人情志与北宋士大夫的精神风貌。

逐句注释

  1. 世事悠悠未遽央悠悠指漫长悠远、无穷无尽;意为骤然、急切;指完结、终止。句意:世间万事纷纭悠长,尚未到尽头之时。
  2. 虚名其意两相忘:此句或作“虚名浮意两相忘”,虚名指世俗功名利禄,指本心真性。句意:功名利禄与本心真性,已然双双忘怀。
  3. 休夸失马曾归塞:化用塞翁失马典故,指祸福相依、得失无常的道理。句意:不必夸耀塞翁失马后复归的得失之辩。
  4. 未省牵年解服箱牵年疑为“牵牛”之误,代指牵牛星;服箱语出《诗经·小雅·大东》“睆彼牵牛,不以服箱”,原指牵牛星不能驾车载物,此处反用其意,喻未曾深陷世俗营求。句意:不曾知晓牵牛星也要驾车载物(指未曾为俗事奔波劳碌)。
  5. 四客高凤惊楚汉四客商山四皓(东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公),楚汉之际隐居商山,高风亮节震动当世;高凤指高洁的风操。句意:商山四皓的高洁风操,曾令楚汉相争的乱世为之惊动。
  6. 五君新咏弃山王五君新咏指南朝颜延之《五君咏》,歌咏竹林七贤中阮籍、嵇康等五人,摒弃了依附司马氏为官的山涛、王戎二人;山王即山涛、王戎。句意:如同颜延之作《五君咏》一般,摒弃山涛、王戎这类世俗仕宦之途。
  7. 秋来安有渔樵梦渔樵代指隐士生涯。句意:秋日来临,哪里还有世俗的营求之梦?
  8. 多在箕峰颍水傍箕峰即箕山,颍水即颍河,相传为上古隐士巢父、许由隐居之地。句意:我的归隐之梦,多半萦绕在箕山颍水之畔。

现代译文

世间万事悠悠无尽期,虚名与本心早已两相忘。
不必夸耀塞翁失马的得失,何曾懂得牵牛也要驾车忙?
商山四皓高风惊动楚汉,五君咏罢弃却山王仕途场。
秋日哪还有俗人的迷梦?我的心早已在箕山颍水旁。

创作背景

杨亿是北宋西昆体诗派的核心人物,这首诗是其寄赠友人刘五(一说为刘濬)的抒怀之作。北宋初年,士大夫阶层在追求功名仕途的同时,亦常有归隐避世的精神诉求。杨亿早年仕途顺遂,后因事屡遭贬谪或闲职,内心渐生厌倦,遂借这首诗向友人吐露超脱名利、向往归隐的心境,既是个人情志的抒发,也是当时士风的缩影。

艺术赏析

  1. 用典精切含蓄:全诗化用塞翁失马、商山四皓、颜延之《五君咏》、箕颍归隐等多个古典典故,既贴合抒怀主题,又体现西昆体“用事密丽”的典型特征,避免直抒胸臆的浅露,情感表达蕴藉深沉。
  2. 格律严谨工整:颔联、颈联严格遵循七律对仗规则,如“休夸”对“未省”、“失马”对“牵牛”、“四客”对“五君”,对仗精巧,语言典雅规整。
  3. 意境层层递进:从开篇慨叹世事悠长,到忘怀名利、释怀得失,再到以典故抒发归隐之志,最后以箕颍之梦收束,情感脉络清晰,将个人心境与古典隐逸意象融为一体,营造出清冷淡远的精神境界。
  4. 西昆体风格鲜明:全诗用词精炼华丽,意象鲜明,虽有典故堆砌但整体流畅自然,未显晦涩,体现了北宋初年馆阁诗人的创作特色。

常见问题

《书怀寄刘五》的作者和朝代是什么?

《书怀寄刘五》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《书怀寄刘五》主要写了什么?

这是一首寄赠友人的抒怀之作,借典故抒发对世俗名利的超脱心态,暗含对世事浮沉的感慨,最终落脚于对箕颍隐逸生活的向往,兼具个人情志与北宋士大夫的精神风貌。

《书怀寄刘五》的创作背景是什么?

杨亿是北宋西昆体诗派的核心人物,这首诗是其寄赠友人刘五(一说为刘濬)的抒怀之作。北宋初年,士大夫阶层在追求功名仕途的同时,亦常有归隐避世的精神诉求。杨亿早年仕途顺遂,后因事屡遭贬谪或闲职,内心渐生厌倦,遂借这首诗向友人吐露超脱名利、向往归隐的心境,既是个人情志的抒发,也是当时士风的缩影。

《书怀寄刘五》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精切含蓄 :全诗化用塞翁失马、商山四皓、颜延之《五君咏》、箕颍归隐等多个古典典故,既贴合抒怀主题,又体现西昆体“用事密丽”的典型特征,避免直抒胸臆的浅露,情感表达蕴藉深沉。 2. 格律严谨工整 :颔联、颈联严格遵循七律对仗规则,如“休夸”对“未省”、“失马”对“牵牛”、“四客”对“五君”,对仗精巧,语言典雅规整。 3. 意境层层递进 :从开篇慨叹世...