这首诗是北宋诗人杨亿在衢州任上,记录友人阮比部学士请假归乡途中到访其简陋居所的雅事。全诗抒发了对友人屈尊造访的欣喜与敬重,描绘了席间欢饮、题诗留壁的温馨场景,又以乡人围观贵客的细节增添乡土生活气息,风格典雅庄重,兼具个人情谊与世俗意趣。
衢州阮比部学士得假归乡见过陋止留题诗什因
千骑駸駸赴郡初,曾迂旌旆访吾庐。
天边谁识郎官宿,门外空回长者车。
劝酒樽罍应引满,题诗屋壁是亲书。
乡人闻有神仙客,远近争来看隼旟。
天边谁识郎官宿,门外空回长者车。
劝酒樽罍应引满,题诗屋壁是亲书。
乡人闻有神仙客,远近争来看隼旟。
简要说明
逐句注释
- 千骑駸駸赴郡初:千骑,指高官随行的仪仗队伍;駸駸(qīn qīn),形容车马疾行的样子;赴郡初,指阮比部此次归乡途经衢州或此前赴任衢州时的出行场景。
- 曾迂旌旆访吾庐:迂,屈尊绕道;旌旆,代指官员的仪仗旗帜;吾庐,谦称自己的简陋居所。此句意为阮学士曾停下仪仗,屈尊到访我的住处。
- 天边谁识郎官宿:郎官宿,古代天文学将郎官对应天上的“郎宿”星,此处代指阮比部的郎官身份;天边,极言其声名远播、位高权重。此句以反问赞叹友人身世尊贵、才名远扬,极少有人能真正识得。
- 门外空回长者车:长者车,代指德高望重者的车马,典出《史记》中对显贵长者的记载;空回,此处指车马暂时停驻于简陋门前,暗含对自身居所寒微的谦辞,凸显友人屈尊造访的情谊。
- 劝酒樽罍应引满:樽罍(zūn léi),古代两种盛酒器具,代指酒筵;引满,斟满酒杯,意为席间尽情畅饮。此句描绘二人宴饮时的欢快场景。
- 题诗屋壁是亲书:屋壁,指居所的墙壁;亲书,亲手题写。此句指阮学士在杨亿的屋壁上亲手题下诗篇。
- 乡人闻有神仙客:神仙客,此处将阮学士比作超凡脱俗的贵客,形容其身份尊贵、气度不凡;乡人,指衢州当地百姓。
- 远近争来看隼旟:隼旟(sǔn yú),画有隼鸟的旗帜,为古代高级官员的仪仗标识,此处代指阮学士的仪仗队伍。此句写乡人听闻贵客到来,争相围观的热闹场景。
现代译文
车马成群疾行赴任路,
您曾屈尊绕道访我庐。
郎官声名远播天边外,
谁人识得您才望风度?
却肯将车马停驻我简陋门户。
席间劝酒斟满杯中酒,
您亲手题诗在我屋壁。
乡人闻有贵客如仙至,
远近争看您的仪仗旌旆。
创作背景
杨亿为北宋西昆诗派的核心代表诗人,此诗作于他出知衢州任上。据诗题可知,友人阮比部学士请假归乡,途经衢州时特意绕道拜访杨亿的简陋官舍,还在其居所墙壁上亲手题诗留念。杨亿以此诗记录此次雅会,抒发对友人屈尊造访的感激与敬重,同时融合了宴饮题诗的温馨与乡土围观的生活意趣。
艺术赏析
- 格律严谨工稳:此诗为标准七言律诗,八句四联,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整。如颈联“劝酒樽罍”对“题诗屋壁”,“应引满”对“是亲书”,词性相对、意境相合,体现了西昆体典雅工丽的格律特色。
- 用典含蓄雅致:“郎官宿”借用天文星宿典故,精准点明友人身为郎官的尊贵身份;“长者车”化用《史记》典故,既赞誉友人的德望,又以谦辞烘托自身居所寒微,凸显友人屈尊造访的真挚情谊。
- 虚实结合生动:前两联以追忆与反问,突出友人身世与造访的珍贵;后两联实写宴饮题诗的温馨场景,又以“乡人围观”的侧面描写烘托友人身价,虚实相生,将个人雅集与乡土生活自然融合。
- 风格典雅庄重:全诗语言工丽凝练,用词典雅,既保留西昆体的诗歌特质,又饱含真情实感,格调庄重又不失生活意趣,将文人雅会与世俗场景有机结合。
常见问题
《衢州阮比部学士得假归乡见过陋止留题诗什因》的作者和朝代是什么?
《衢州阮比部学士得假归乡见过陋止留题诗什因》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。
《衢州阮比部学士得假归乡见过陋止留题诗什因》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人杨亿在衢州任上,记录友人阮比部学士请假归乡途中到访其简陋居所的雅事。全诗抒发了对友人屈尊造访的欣喜与敬重,描绘了席间欢饮、题诗留壁的温馨场景,又以乡人围观贵客的细节增添乡土生活气息,风格典雅庄重,兼具个人情谊与世俗意趣。
《衢州阮比部学士得假归乡见过陋止留题诗什因》的创作背景是什么?
杨亿为北宋西昆诗派的核心代表诗人,此诗作于他出知衢州任上。据诗题可知,友人阮比部学士请假归乡,途经衢州时特意绕道拜访杨亿的简陋官舍,还在其居所墙壁上亲手题诗留念。杨亿以此诗记录此次雅会,抒发对友人屈尊造访的感激与敬重,同时融合了宴饮题诗的温馨与乡土围观的生活意趣。
《衢州阮比部学士得假归乡见过陋止留题诗什因》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工稳 :此诗为标准七言律诗,八句四联,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整。如颈联“劝酒樽罍”对“题诗屋壁”,“应引满”对“是亲书”,词性相对、意境相合,体现了西昆体典雅工丽的格律特色。 2. 用典含蓄雅致 :“郎官宿”借用天文星宿典故,精准点明友人身为郎官的尊贵身份;“长者车”化用《史记》典故,既赞誉友人的德望,又以谦辞烘托自身居所寒微,凸...