这首诗是北宋诗人杨亿为表弟章廷凭升任邵武军归化县知县所作,先叙表弟多年求仕终得官职,继而称赞其吏治清明、家风醇厚,追忆童年交游旧事,最后勉励其勤勉修身、期许仕途高升,全诗饱含亲情与仕进期许。
表弟章廷凭得象知邵武军归化县
宰邑弦歌循吏政,还乡鸡黍故人期,于公阴德知终大,万石家风喜不衰。
毛义动容初捧檄,太邱积德旧刊碑。
甘棠二纪民犹爱,苦蘗三年吏不欺。
桑梓经过身昼锦,庭闱扶侍鬓垂丝。
元方惠化傳遒铎,令伯欢心献寿户。
邦境中分同鲁卫,政声相应似埙箎。
尝思竹马游從日,又见风鹏奋击时。
执手勉君勤素业,归来更直凤皇池。
简要说明
逐句注释
- 几年索米住京师:索米原指求取俸禄,此处代指在京城依附仕进、谋求官职;京师指北宋都城汴京。句意:多年来你在京城奔走求仕,依附发展。
- 新得东堂桂一枝:东堂为古代科举放榜场所,东堂桂一枝即蟾宫折桂,喻科举及第或获得官职。句意:如今你如愿获得归化县知县一职,如折得东堂桂枝。
- 宰邑弦歌循吏政:宰邑指治理县邑,担任县令;弦歌源自孔子武城教化典故,代指以礼乐文教治民;循吏指奉公守法的良吏。句意:你在任上以礼乐教化百姓,践行良吏施政之道。
- 还乡鸡黍故人期:鸡黍典出《论语·微子》,指招待故友的简朴饭食,此处代指与旧友相聚的约定。句意:日后还乡,便可与故交以鸡黍为约,重温旧谊。
- 于公阴德知终大:于公为西汉名吏,断狱公正,其子官至丞相,后世以于公阴德喻积善之家必有余庆。句意:章家祖上积下阴德,你的前程必然远大。
- 万石家风喜不衰:万石指西汉石奋家族,一家父子四人皆官至二千石,以孝谨传家,此处赞誉章家家风醇厚、代代传承。
- 毛义动容初捧檄:毛义为东汉孝子,接到官府征召的檄文时为供养母亲欣然赴任,后母逝辞官,此处指你接到任命时的欣喜与担当。
- 太邱积德旧刊碑:太邱指东汉陈寔,曾任太丘县长,有德望,死后百姓为其刊碑立传,此处赞誉章家有陈寔般的积德遗风。
- 甘棠二纪民犹爱:甘棠出自《诗经·召南》,代指良吏德政;二纪指十二年为一纪,此处形容任期长久。句意:你在任的德政如召公甘棠,百姓爱戴二十年仍不忘。
- 苦蘗三年吏不欺:苦蘗即黄檗,味苦代指为官清苦,句意:你任官三年清廉自持,属吏都不敢欺瞒。
- 桑梓经过身昼锦:桑梓代指家乡;昼锦典出《汉书》,指富贵还乡,不再如锦衣夜行。句意:荣归故里,如身着锦衣还乡,光彩夺目。
- 庭闱扶侍鬓垂丝:庭闱指父母居所;鬓垂丝指父母鬓发已白。句意:回乡后便可侍奉双亲,尽孝膝下。
- 元方惠化傳遒铎:元方指东汉陈纪,字元方,以惠政闻名;遒铎为古代宣布政教的铜铃,代指教化传播。句意:你的惠民教化如传布政令的铜铃,声名远播。
- 令伯欢心献寿户:令伯指西晋李密,字令伯,以孝行闻名《陈情表》,此处指你能让父母欢心,尽孝祝寿。
- 邦境中分同鲁卫:鲁卫为周公与康叔的封地,后世代指关系和睦的邻邦,此处指归化县境安定、民风和睦。
- 政声相应似埙箎:埙箎为古代合奏和谐的乐器,此处喻指政绩与民风相得益彰,如乐器合奏般和谐。
- 尝思竹马游從日:竹马指儿童以竹为马的游戏,代指童年时光。句意:时常回忆起我们童年一同骑竹马游玩的日子。
- 又见风鹏奋击时:风鹏典出《庄子·逍遥游》,喻仕途得志,句意:如今又见你如大鹏展翅,仕途顺遂。
- 执手勉君勤素业:素业指清白操守与儒家学业,句意:握着你的手勉励你,要勤勉修身、保持清白。
- 归来更直凤皇池:凤皇池即凤凰池,代指北宋中枢机构中书省,此处期许你将来能入朝为官、在中枢任职。
现代译文
京华奔走十余秋,求禄谋官几度休。
今朝喜折东堂桂,新绾铜章作邑侯。
弦歌满室施仁政,循吏风流冠一州。
他日归乡寻旧友,鸡黍相期话旧游。
于公积德门庭盛,万石家风世泽留。
捧檄毛义初动容,太邱遗德久刊碑。
甘棠遗爱经二纪,百姓犹思旧德辉。
宦游三载清如水,属吏无欺吏治恢。
今日还乡衣锦昼,桑梓故园认依稀。
庭前侍奉双亲老,鬓边霜雪已垂丝。
元方惠化传遐迩,遒铎声中教化施。
令伯孝亲承夙志,欢颜奉寿献瑶卮。
邦境如鲁卫和睦,政声和谐似埙箎。
忆昔竹马同嬉戏,恍如昨日少年时。
今朝又见鹏展翅,扶摇直上九万里。
执手殷勤相勉意,素业勤修未可迟。
待君他日功成日,凤池直上展雄姿。
创作背景
杨亿为北宋西昆体诗派代表诗人,官至翰林学士、户部员外郎。此诗为赠表弟章廷凭(字得象)之作,章廷凭曾任邵武军归化县知县。诗作创作于章廷凭任满还乡或初获知县任命之际:诗人先追忆表弟多年在京求仕的艰辛,继而称赞其在任期间的清明吏治与醇厚家风,结合童年交游的回忆,既表达了对表弟得官的祝贺,也饱含对其修身立德、仕途精进的期许,体现了宋代士大夫对亲情与仕进的双重重视。
艺术赏析
- 用典繁富,意蕴丰厚:全诗大量使用古典典故,如于公、万石君、毛义、陈寔等,均贴合章廷凭的仕宦经历与家族背景,既赞誉了其政绩与家风,也体现了西昆体“挹之愈深”的用典特色。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为七言排律,中间多联严格对仗,如“于公阴德知终大,万石家风喜不衰”“毛义动容初捧檄,太邱积德旧刊碑”等,声律和谐,符合北宋律诗的格律规范,尽显西昆体的语言功力。
- 层次分明,情感真挚:全诗以“求仕—得官—赞政—忆旧—勉励”为脉络,层层递进,既有官方赠诗的得体,也饱含私人亲情的温暖,将祝贺、赞誉与期许融为一体。
- 意象典雅,格调昂扬:诗中“甘棠”“风鹏”“昼锦”等意象既贴合仕宦主题,又赋予诗作典雅的文化内涵,结尾“归来更直凤皇池”将期许推向高潮,意境开阔、格调昂扬。
常见问题
《表弟章廷凭得象知邵武军归化县》的作者和朝代是什么?
《表弟章廷凭得象知邵武军归化县》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。
《表弟章廷凭得象知邵武军归化县》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人杨亿为表弟章廷凭升任邵武军归化县知县所作,先叙表弟多年求仕终得官职,继而称赞其吏治清明、家风醇厚,追忆童年交游旧事,最后勉励其勤勉修身、期许仕途高升,全诗饱含亲情与仕进期许。
《表弟章廷凭得象知邵武军归化县》的创作背景是什么?
杨亿为北宋西昆体诗派代表诗人,官至翰林学士、户部员外郎。此诗为赠表弟章廷凭(字得象)之作,章廷凭曾任邵武军归化县知县。诗作创作于章廷凭任满还乡或初获知县任命之际:诗人先追忆表弟多年在京求仕的艰辛,继而称赞其在任期间的清明吏治与醇厚家风,结合童年交游的回忆,既表达了对表弟得官的祝贺,也饱含对其修身立德、仕途精进的期许,体现了宋代士大夫对亲情与仕进的双重重视。
《表弟章廷凭得象知邵武军归化县》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典繁富,意蕴丰厚 :全诗大量使用古典典故,如于公、万石君、毛义、陈寔等,均贴合章廷凭的仕宦经历与家族背景,既赞誉了其政绩与家风,也体现了西昆体“挹之愈深”的用典特色。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为七言排律,中间多联严格对仗,如“于公阴德知终大,万石家风喜不衰”“毛义动容初捧檄,太邱积德旧刊碑”等,声律和谐,符合北宋律诗的格律规范,尽显西昆体的语...