这是一首赠别诗,诗人为即将赴任桂州阳朔县令的表弟李宗元所作。全诗先以阳朔秀美山水宽慰表弟不必为远赴岭南惆怅,继而勉励其勤勉施政、清廉自守,随后描绘赴任与治下安宁的情景,最终预祝表弟能在任上享受清闲为政之乐,兼具劝勉的恳切与祝福的真挚。
表弟李宗元知桂州阳朔县
百里字人须敏政,千金酌水更懲贪。
鸣榔下濑潮程远,曳彩升堂寿宴酣。
远地民淳无牒诉,县齐终日好清谈。
简要说明
逐句注释
- 桂林阳朔溪山秀:桂林阳朔,今广西阳朔一带,以山水甲天下闻名;溪山秀,指山水清秀明媚。
- 莫欢迢迢五岭南:莫欢,原句或存在传抄异文,应为“莫叹”“莫嫌”之意,即不必惆怅哀叹;迢迢,形容路途遥远;五岭,指越城、都庞、萌渚、骑田、大庾五岭,代指岭南地区,点明阳朔所处的偏远地域。
- 百里字人须敏政:百里,古代县的辖境范围,代指县令一职;字人,语出《左传》,意为抚育、安抚百姓;须敏政,指施政需勤勉干练。
- 千金酌水更懲贪:千金,代指丰厚的不义之财;酌水,化用古代清官清廉自守的典故(如晋代吴隐之酌贪泉而不改其操),此处指以清操自守,不取不义之财;懲贪(“懲”为“惩”的异体字),即坚守清廉、惩戒贪婪之心。
- 鸣榔下濑潮程远:鸣榔,敲击船舷,古代行船时用以惊鱼或作为行船信号;下濑,指顺流而下的浅滩急流;潮程,指依托潮水涨落的水路行程。
- 曳彩升堂寿宴酣:曳彩,拖着彩色仪仗或彩带,形容赴任时的喜庆场面;升堂,指到官署理事,此处也指寿宴在厅堂举办;寿宴酣,指寿宴正酣畅热闹。
- 远地民淳无牒诉:远地,指阳朔偏远的岭南之地;民淳,民风淳朴敦厚;无牒诉,没有诉讼文书,指百姓和睦无纷争,官府少有讼案。
- 县齐终日好清谈:县齐,同“县斋”,指县衙的斋舍官署;清谈,指清雅的言谈交游,此处指政务清闲,可从容闲适地谈文论道。
现代译文
桂林阳朔的山水本就清秀明媚,
何必为迢迢远路,在五岭之南怅然叹嗟。
身为百里县令,当以勤勉干练安抚百姓,
即便面对千金诱惑,也要坚守清操、惩戒贪念。
行船击舷,顺流而下的潮路迢遥悠长,
仪仗彩饰曳地,官署厅堂的寿宴正酣畅。
这偏远之地民风淳厚,绝少讼牒纷争,
县衙斋舍终日清闲,正好与友人清雅谈玄。
创作背景
杨亿是北宋西昆体诗派的核心代表诗人,官至翰林学士,以文才著称。此诗为赠别表弟李宗元赴任阳朔县令所作:宋代岭南地区尚属偏远烟瘴之地,当时官员多不愿赴任,杨亿作诗先以阳朔秀美山水宽慰表弟,打消其对远任的顾虑;继而以“字人”“敏政”“酌水懲贪”等语,勉励表弟勤政爱民、清廉自守;随后描绘赴任时的喜庆场景与治下安宁的理想治境,最终预祝表弟能在任上享受清闲为政之乐,全诗既体现了亲友间的真挚关切,也契合北宋士大夫的为官理念。
艺术赏析
- 格律严谨工整:全诗为标准七言律诗,遵循仄起首句不入韵的格律规则,颔联、颈联对仗工稳:颔联“百里字人”对“千金酌水”,“须敏政”对“更懲贪”;颈联“鸣榔下濑”对“曳彩升堂”,“潮程远”对“寿宴酣”,音韵和谐,尽显西昆体典雅工丽的语言特色。
- 用典含蓄贴切:“字人”为古代官方文书常用的施政术语,“千金酌水”化用清官清廉自守的典故,既贴合赠别劝勉的主题,又避免了直白说教,使语言更具典雅厚重之感。
- 结构脉络清晰:全诗以“宽慰—勉励—描绘—预祝”为逻辑主线:首联点题,以山水美景消解赴任的惆怅;颔联提出为官准则,是全诗核心劝勉之意;颈联转换视角,描绘赴任与宴饮的喜庆场景;尾联收束,畅想治下安宁、清闲为政的理想局面,层层递进,情感真挚自然。
- 兼具雅趣与现实关怀:全诗既兼顾了赠别诗的应酬得体,又融入了对表弟的真切期许,既有岭南山水的秀美意象,又有亲民为政的现实关怀,于典雅的西昆体风格中不失恳切的人情味。
常见问题
《表弟李宗元知桂州阳朔县》的作者和朝代是什么?
《表弟李宗元知桂州阳朔县》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。
《表弟李宗元知桂州阳朔县》主要写了什么?
这是一首赠别诗,诗人为即将赴任桂州阳朔县令的表弟李宗元所作。全诗先以阳朔秀美山水宽慰表弟不必为远赴岭南惆怅,继而勉励其勤勉施政、清廉自守,随后描绘赴任与治下安宁的情景,最终预祝表弟能在任上享受清闲为政之乐,兼具劝勉的恳切与祝福的真挚。
《表弟李宗元知桂州阳朔县》的创作背景是什么?
杨亿是北宋西昆体诗派的核心代表诗人,官至翰林学士,以文才著称。此诗为赠别表弟李宗元赴任阳朔县令所作:宋代岭南地区尚属偏远烟瘴之地,当时官员多不愿赴任,杨亿作诗先以阳朔秀美山水宽慰表弟,打消其对远任的顾虑;继而以“字人”“敏政”“酌水懲贪”等语,勉励表弟勤政爱民、清廉自守;随后描绘赴任时的喜庆场景与治下安宁的理想治境,最终预祝表弟能在任上享受清闲为政之乐,全诗...
《表弟李宗元知桂州阳朔县》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :全诗为标准七言律诗,遵循仄起首句不入韵的格律规则,颔联、颈联对仗工稳:颔联“百里字人”对“千金酌水”,“须敏政”对“更懲贪”;颈联“鸣榔下濑”对“曳彩升堂”,“潮程远”对“寿宴酣”,音韵和谐,尽显西昆体典雅工丽的语言特色。 2. 用典含蓄贴切 :“字人”为古代官方文书常用的施政术语,“千金酌水”化用清官清廉自守的典故,既贴合赠别劝勉的主...