这首诗是北宋诗人杨亿的次韵酬作,依原诗韵脚和答并州钱大夫的寄诗。全诗以汉代唐,描绘丰州边塞黄昏的戍守实景,赞颂戍边将领的经略之才,抒发对国家边防的深切关切,风格苍凉沉郁又不失典雅规整。
次韵和并州钱大夫夕次丰州道中见寄
孤烟戍楼逈,密雪战袍干。
向暮三吹角,临风一据鞍。
边城赖经略,重取地图看。
简要说明
逐句注释
- 汉將從天下:“從”通“从”;“汉将”以汉代唐,借指戍边的宋军将领;“从天下”谓将领奉朝廷诏令,统领四方之师出师戍边。
- 胡兵值月残:“胡兵”代指北宋边境的辽、夏等少数民族武装;“值月残”指胡兵趁月色淡残、月末时分来犯侵扰。
- 孤烟戍楼逈:“逈”同“迥”,意为高远、遥远;“孤烟”指边塞烽烟,“戍楼”为边防戍守的城楼,此句写孤烟袅袅,高耸的戍楼矗立在远方天际。
- 密雪战袍干:“密雪”即细密纷飞的大雪;“干”字传神,既写战袍在风雪中被寒风吹干,也暗喻戍边将士不惧苦寒的英姿。
- 向暮三吹角:“向暮”指傍晚时分;“三”为虚指,谓军中号角多次吹奏,古时号角用于报时、发号施令。
- 临风一据鞍:“临风”即迎着边塞寒风;“据鞍”指跨坐马鞍,形容戍边将士临战待命、伫立远眺的姿态。
- 边城赖经略:“赖”意为依靠、依赖;“经略”指筹划治理边防事务,此处代指钱大夫主持边防军务。
- 重取地图看:谓诗人展阅边防地图,既呼应寄诗中的边防内容,也暗含对国家防务的深切关注。
现代译文
汉家将领奉诏出师,统御四方雄兵,
胡虏兵马趁月色残暗来犯边境。
孤烟直上,高耸戍楼远在天际,
密雪纷飞里,战袍依旧干爽洁净。
临近傍晚,军中号角几度吹响,
迎着寒风,将士单骑据鞍伫立。
边城安宁全赖您的经略筹谋,
我不禁重展边防地图细细观看。
创作背景
杨亿是北宋初期西昆诗派的代表诗人,这首诗为次韵和诗,即依照原诗的韵脚创作的酬答之作。并州钱大夫(姓名未详,时任边防官员)在丰州(北宋西北边防重镇,今内蒙古五原一带)途中作诗寄赠杨亿,杨亿依其原诗韵脚创作此诗和答。北宋初年,辽与西夏频繁侵扰边境,丰州作为边防要冲,军事地位至关重要,此诗既呼应寄诗中的边塞内容,也寄托了诗人对边防局势的关切。
艺术赏析
- 借代含蓄,贴合时代语境:以“汉将”代指宋代戍边将领,符合北宋诗文“以汉代唐”的常用手法,既规避了直接咏宋的忌讳,又增添了历史厚重感。
- 意象典型,炼字精妙:选取“孤烟”“密雪”“戍楼”“号角”等典型边塞意象,营造出苦寒辽远的边防氛围;“密雪战袍干”的“干”字以细节凸显将士不畏艰险的精神,极简却极具张力。
- 格律严谨,对仗工整:全诗为五言律诗,颔联“孤烟戍楼迥”对“密雪战袍干”、颈联“向暮三吹角”对“临风一据鞍”,词性相对、平仄协调,符合近体诗的格律要求,体现了西昆体诗歌注重声律对仗的特点。
- 收束有余,寄意深远:尾联“重取地图看”以动作收束全篇,将个人酬答延伸至对国家边防的关切,含蓄表达了士大夫的家国情怀,余味悠长。
- 次韵合规,酬答得体:严格依照原诗韵脚创作,符合和诗的规范,既回应了钱大夫寄诗的内容,又保持了自身的诗歌格调。
常见问题
《次韵和并州钱大夫夕次丰州道中见寄》的作者和朝代是什么?
《次韵和并州钱大夫夕次丰州道中见寄》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。
《次韵和并州钱大夫夕次丰州道中见寄》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人杨亿的次韵酬作,依原诗韵脚和答并州钱大夫的寄诗。全诗以汉代唐,描绘丰州边塞黄昏的戍守实景,赞颂戍边将领的经略之才,抒发对国家边防的深切关切,风格苍凉沉郁又不失典雅规整。
《次韵和并州钱大夫夕次丰州道中见寄》的创作背景是什么?
杨亿是北宋初期西昆诗派的代表诗人,这首诗为 次韵和诗 ,即依照原诗的韵脚创作的酬答之作。并州钱大夫(姓名未详,时任边防官员)在丰州(北宋西北边防重镇,今内蒙古五原一带)途中作诗寄赠杨亿,杨亿依其原诗韵脚创作此诗和答。北宋初年,辽与西夏频繁侵扰边境,丰州作为边防要冲,军事地位至关重要,此诗既呼应寄诗中的边塞内容,也寄托了诗人对边防局势的关切。
《次韵和并州钱大夫夕次丰州道中见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借代含蓄,贴合时代语境 :以“汉将”代指宋代戍边将领,符合北宋诗文“以汉代唐”的常用手法,既规避了直接咏宋的忌讳,又增添了历史厚重感。 2. 意象典型,炼字精妙 :选取“孤烟”“密雪”“戍楼”“号角”等典型边塞意象,营造出苦寒辽远的边防氛围;“密雪战袍干”的“干”字以细节凸显将士不畏艰险的精神,极简却极具张力。 3. 格律严谨,对仗工整 :全诗为五言律...