郡斋西宁即事十韵招丽水殿丞武功從事

· 杨亿

郡斋退食后何为,從目西亭景物奇。
叠嶂雨馀泉眼出,澄潭风静钓丝垂。
城临古戌寒芜阔,路转荒村野彴危。
几处唱歌闻白紵,谁家酤酒见青旗。
蝶随游妓穿花径,犬吠行人隔槿离。
桃李成蹊春尽后,鱼鹽为市日中时。
桑麻万顷晴氛散,丝竹千门夕照移。
吟际岭云飞冉冉,望中垅麦秀离离。
烟迷乔木莺迁早,水满芳塘鹭下迟。
鹤盖翩然肯相顾,主人终宴岂知疲。

简要说明

这首诗是作者公余闲暇游赏郡斋西亭的即景之作,细致描绘了春末时节郡城周边的山水、田园、市井风光,借清雅景致抒发闲适雅致的心境,最终以招邀同僚友人赴宴作结,整体意境开阔恬淡,兼具写实雅趣与社交意涵。

逐句注释

  1. 郡斋退食后何为,從目西亭景物奇
    郡斋:州郡长官的官署住所。退食:官吏办公完毕后退朝用餐,代指公余闲暇。從目:通“纵目”,放开眼光远望。西亭:郡斋西侧的亭台。句意:在官署忙完公事后做什么呢?放开眼光望向西侧亭台,只见景色格外新奇。
  2. 叠嶂雨馀泉眼出,澄潭风静钓丝垂
    叠嶂:重叠的山峰。雨馀:雨后。泉眼:泉水涌出的洞口。澄潭:清澈的深潭。钓丝:钓鱼的丝线。句意:雨后叠嶂峰峦间,清泉汩汩涌出;风平浪静的深潭之上,钓丝静静垂凝。
  3. 城临古戌寒芜阔,路转荒村野彴危
    临:紧靠、临近。古戌:同“古戍”,古代的戍守堡垒。寒芜:暮春时节的荒芜野草。路转:道路蜿蜒转折。野彴(zhuó):野外的独木小桥。危:险峻。句意:古城紧靠旧戍堡垒,荒草连天阔远;曲径穿过荒村,野外木桥险峻蜿蜒。
  4. 几处唱歌闻白紵,谁家酤酒见青旗
    白紵(zhù):即《白紵歌》,古乐府吴地曲名,此处代指当地民间歌声。酤(gū)酒:卖酒。青旗:古代酒店悬挂的青布酒旗。句意:不知何处飘来歌声,正是《白紵》古调;路边酒旗招展,谁家小店正卖新酿。
  5. 蝶随游妓穿花径,犬吠行人隔槿离
    游妓:出游的歌女。花径:开满花草的小路。槿离:“离”通“篱”,指木槿编成的篱笆。句意:彩蝶追着游女穿过繁花小径;木槿篱边,行人路过引得犬吠声声。
  6. 桃李成蹊春尽后,鱼鹽为市日中时
    桃李成蹊:化用《史记·李将军列传》“桃李不言,下自成蹊”,此处指春末桃李花谢后,树下自然形成小路,代指春日将尽的景致。鱼鹽:鱼和盐,代指日常市井贸易的商品。为市:形成集市。日中时:正午时分,古代集市多在正午聚集交易。句意:春末桃李谢尽,树下自成蹊径;鱼盐百货齐聚,集市正闹在正午时分。
  7. 桑麻万顷晴氛散,丝竹千门夕照移
    桑麻万顷:形容大片的桑田与麻地,代指田园风光。晴氛:晴日的雾气。丝竹:弦乐与管乐,代指音乐声。千门:代指郡城千家万户。夕照移:夕阳光影缓缓移动。句意:万顷桑麻舒展,晴日雾气渐散;满城丝竹声里,夕阳缓缓西沉。
  8. 吟际岭云飞冉冉,望中垅麦秀离离
    吟际:吟诗之际。岭云:山岭间的云朵。冉冉:缓慢飘动的样子。望中:远望之中。垅麦:田垄上的麦子。秀:麦子抽穗开花。离离:草木繁茂的样子。句意:吟诗间抬望,岭头云影悠悠飘动;远望田垄,麦浪抽穗繁茂离离。
  9. 烟迷乔木莺迁早,水满芳塘鹭下迟
    烟迷:烟雾笼罩。乔木:高大的树木。莺迁:黄莺早啼或迁飞。芳塘:长满花草的池塘。鹭:白鹭。句意:烟雾笼罩高木,黄莺早早啼鸣;芳塘涨满春水,白鹭轻落缓缓停停。
  10. 鹤盖翩然肯相顾,主人终宴岂知疲
    鹤盖:古代官员以鹤羽装饰的车盖,此处代指友人的车马。翩然:轻快的样子。相顾:探望到访。终宴:宴饮至尽兴。句意:不知您的车马何时翩然到访?主人我设宴以待,共赏风光不知疲倦。

现代译文

州郡官署忙完公事,闲来无事纵目西亭,
满眼皆是新奇景致,处处动人心魂。
雨后叠嶂峰峦间,清泉汩汩涌出;
风平浪静的深潭之上,钓丝静静垂凝。
古城紧靠旧戍堡垒,荒草连天阔远;
曲径穿过荒村,野外木桥险峻蜿蜒。
不知何处飘来歌声,正是《白紵》古调;
路边酒旗招展,谁家小店正卖新酿。
彩蝶追着游女,穿过繁花小径;
木槿篱边,行人路过引得犬吠声声。
春末桃李谢尽,树下自成蹊径;
鱼盐百货齐聚,集市正闹在正午时分。
万顷桑麻舒展,晴日雾气渐散;
满城丝竹声里,夕阳缓缓西沉。
吟诗间抬望,岭头云影悠悠飘动;
远望田垄,麦浪抽穗繁茂离离。
烟雾笼罩高木,黄莺早早啼鸣;
芳塘涨满春水,白鹭轻落缓缓停停。
不知您的车马何时翩然到访?
主人我设宴以待,共赏风光不知疲倦。

创作背景

杨亿是北宋初期西昆诗派的核心代表,诗作讲究辞藻、对仗与用典,风格近于李商隐。此诗为其地方任职期间所作,据考证杨亿曾出知处州、杭州等地,“郡斋”即其官署住所。诗题中“招丽水殿丞武功从事”,可知此诗是作者游赏西亭后,以春末郡城风光为引,邀请同僚前来赴宴,共享闲适雅致的郡斋时光。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为七言排律,共十韵二十句,严格遵循律诗格律,中间各联对仗精严,如“叠嶂雨馀泉眼出”对“澄潭风静钓丝垂”、“几处唱歌闻白紵”对“谁家酤酒见青旗”,声律和谐,体现了西昆体的格律追求。全诗以“公余闲望”起笔,由近及远铺展景致,最后转入招友主旨,层次分明过渡自然。
  2. 用典意象:多处化用典故,“桃李成蹊”援引《史记》文意,“白紵”借用古乐府曲名,“鹤盖”以官员车盖代指友人,既丰富了文化内涵,又贴合雅集主题。意象兼顾山水开阔、市井烟火与田园恬淡,营造出雅致写实的春日郡城图景。
  3. 语言风格:整体辞藻清丽典雅,叠词“冉冉”“离离”的运用增强了节奏感与意境美,既符合西昆体的典雅特质,又不失生活化的写实细节,既展现了地方官的闲适心境,又流露了与友人共赏风光的雅兴。

常见问题

《郡斋西宁即事十韵招丽水殿丞武功從事》的作者和朝代是什么?

《郡斋西宁即事十韵招丽水殿丞武功從事》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《郡斋西宁即事十韵招丽水殿丞武功從事》主要写了什么?

这首诗是作者公余闲暇游赏郡斋西亭的即景之作,细致描绘了春末时节郡城周边的山水、田园、市井风光,借清雅景致抒发闲适雅致的心境,最终以招邀同僚友人赴宴作结,整体意境开阔恬淡,兼具写实雅趣与社交意涵。

《郡斋西宁即事十韵招丽水殿丞武功從事》的创作背景是什么?

杨亿是北宋初期西昆诗派的核心代表,诗作讲究辞藻、对仗与用典,风格近于李商隐。此诗为其地方任职期间所作,据考证杨亿曾出知处州、杭州等地,“郡斋”即其官署住所。诗题中“招丽水殿丞武功从事”,可知此诗是作者游赏西亭后,以春末郡城风光为引,邀请同僚前来赴宴,共享闲适雅致的郡斋时光。

《郡斋西宁即事十韵招丽水殿丞武功從事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为七言排律,共十韵二十句,严格遵循律诗格律,中间各联对仗精严,如“叠嶂雨馀泉眼出”对“澄潭风静钓丝垂”、“几处唱歌闻白紵”对“谁家酤酒见青旗”,声律和谐,体现了西昆体的格律追求。全诗以“公余闲望”起笔,由近及远铺展景致,最后转入招友主旨,层次分明过渡自然。 2. 用典意象 :多处化用典故,“桃李成蹊”援引《史记》文意,“白紵”借用古乐府...