僕射李相公宅观花烛

· 杨亿

孙阁相君和鼎贵,秦楼爱婿坦牀贤。
东方千骑还居上,南极三星正在天。
路入桃源花烂熳,桥横银汉水漪涟。
乘龙择对真无比,月桂宫中第一仙。

简要说明

这是一首应酬性贺婚诗,诗人受邀在仆射李相公府邸观礼花烛之喜,以大量典雅典故夸赞主人的尊贵地位、新郎的才德贤能,借祥瑞意象与姻缘典故烘托婚礼的喜庆氛围,盛赞新人乃是世间无双的佳配。

逐句注释

  1. 孙阁相君和鼎贵:孙阁相君,此处以“孙阁”代指位居宰辅之位的李相公;“和鼎”典出《左传·昭公二十年》,原指宰夫调和羹味,后用以比喻宰相调和阴阳、治理天下,点明李相公身为宰辅的尊贵地位。
  2. 秦楼爱婿坦牀贤:秦楼,用《列仙传》中秦穆公女弄玉与萧史吹箫引凤的典故,代指姻缘佳处;坦牀即“东床坦腹”,典出《世说新语·雅量》,郗鉴择婿时王羲之坦腹东床,后以“东床”代指佳婿,此处夸赞新郎是才德兼备的佳偶。
  3. 东方千骑还居上:化用古乐府《陌上桑》“东方千余骑,夫婿居上头”,“东方千骑”指显贵官员的盛大仪仗,此处形容新郎官位显赫、位居前列。
  4. 南极三星正在天:南极三星即老人星,主寿考祥瑞,此处以夜空高照的寿星星象,烘托婚礼的吉祥寓意,暗合婚姻美满、福寿双全的祝福。
  5. 路入桃源花烂熳:桃源即陶渊明《桃花源记》中的世外桃源,此处以烂漫繁花的桃花源喻指新人婚后生活将如仙境般美好绚烂,也实写婚礼现场繁花盛放的喜庆场景。
  6. 桥横银汉水漪涟:银汉即银河,“桥”指牛郎织女鹊桥相会的鹊桥,此处以银河上架鹊桥的意象,比喻二人姻缘如牛郎织女般美满契合,水波荡漾的银河更添浪漫氛围。
  7. 乘龙择对真无比:乘龙即“乘龙快婿”,典出《魏书·刘昞传》,后用以夸赞女婿出众不凡,“择对”指挑选佳偶,此处盛赞二人的婚配堪称世间无双。
  8. 月桂宫中第一仙:月桂宫中,古代以“折桂”代指科举登科,此处延伸为才貌双全如月宫仙官,“第一仙”进一步夸赞新人乃是顶尖的佳偶,才貌双绝。

现代译文

相国公宰调和鼎鼐声名尊贵,东床佳婿才德兼备最是贤明。
郎君仪仗千骑位列前茅,南极寿星高照祥瑞满庭。
前路如桃花源里繁花烂漫,鹊桥横架银河水波轻漾。
乘龙佳配世间真无双,月宫中的仙品第一流。

创作背景

杨亿是北宋西昆体诗歌的核心代表诗人,此诗为社交应酬的贺婚之作。北宋仁宗时期士大夫阶层盛行以典雅诗赋往来应酬,这首诗是诗人受邀出席李仆射府邸的花烛婚礼时所作,以典丽辞藻贴合主人的宰辅身份,借经典姻缘典故夸赞新人,契合当时士大夫阶层的审美与社交语境。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,音韵和谐,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口,契合西昆体“声律谐美”的创作特点。
  2. 用典贴切:全诗几乎每句都用典故,且均紧扣贺婚主题:以“和鼎”贴合李相公的宰辅身份,以“东床”“乘龙”夸赞新郎,以“秦楼”“鹊桥”喻姻缘美满,以“桃源”“月桂”烘托生活与才貌,典故虽多却无堆砌之感,精准贴合场景与主题。
  3. 意境雅致:全诗以“花烂熳”“水漪涟”等实景结合“桃源”“鹊桥”等虚境,将婚礼的喜庆氛围与浪漫的姻缘意象融为一体,既贴合现实场景,又营造出超凡脱俗的雅致意境,避免了应酬诗的直白俗套。
  4. 结构严谨:全诗从主人身份开篇,次写新郎贤能、祥瑞之兆,再喻婚后生活,最后收束于对新人佳配的夸赞,层层递进,逻辑清晰,完整烘托出婚礼的隆重与美满。

常见问题

《僕射李相公宅观花烛》的作者和朝代是什么?

《僕射李相公宅观花烛》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《僕射李相公宅观花烛》主要写了什么?

这是一首应酬性贺婚诗,诗人受邀在仆射李相公府邸观礼花烛之喜,以大量典雅典故夸赞主人的尊贵地位、新郎的才德贤能,借祥瑞意象与姻缘典故烘托婚礼的喜庆氛围,盛赞新人乃是世间无双的佳配。

《僕射李相公宅观花烛》的创作背景是什么?

杨亿是北宋西昆体诗歌的核心代表诗人,此诗为社交应酬的贺婚之作。北宋仁宗时期士大夫阶层盛行以典雅诗赋往来应酬,这首诗是诗人受邀出席李仆射府邸的花烛婚礼时所作,以典丽辞藻贴合主人的宰辅身份,借经典姻缘典故夸赞新人,契合当时士大夫阶层的审美与社交语境。

《僕射李相公宅观花烛》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,音韵和谐,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口,契合西昆体“声律谐美”的创作特点。 2. 用典贴切 :全诗几乎每句都用典故,且均紧扣贺婚主题:以“和鼎”贴合李相公的宰辅身份,以“东床”“乘龙”夸赞新郎,以“秦楼”“鹊桥”喻姻缘美满,以“桃源”“月桂”烘托生活与才貌,典故虽多却无堆砌之感,精准贴...