上元夜会慎大詹四斋分题得歌字

· 杨亿

帝里风光上元节,乌衣旧巷共经过。
樽中酒渌宁辞醉,梁上尘飞祇欠歌。
坐听禁城传玉漏,起看河汉转金波。
主人爱客春宵永,彩笔题诗奈乐何。

简要说明

这首诗是北宋诗人杨亿在上元节与友人慎大詹雅集时,依“分题赋诗”惯例以“歌”字为韵所作,描绘了汴京元宵之夜的宴饮赏景场景,抒发了文友相聚的闲适欢愉与风雅意趣。

逐句注释

  1. 帝里风光上元节:帝里指北宋都城汴京(今河南开封);风光指节日盛景;上元节即元宵节,为农历正月十五传统佳节。此句点明雅集的时间与地点背景:京城正值元宵佳节,处处皆是盛景。
  2. 乌衣旧巷共经过:乌衣旧巷原指东晋王、谢等世家大族聚居的南京乌衣巷,此处借指京城中名士聚居的街巷;经过指一同到访相聚。此句写雅集的场所,暗含此次聚会皆为风雅之士。
  3. 樽中酒渌宁辞醉:樽为古代盛酒器具;渌指清澈的美酒;宁辞醉意为怎能推辞一醉方休。此句写宴饮的畅快,直言酒美情浓,甘愿沉醉。
  4. 梁上尘飞祇欠歌:梁上尘飞化用“梁尘踊跃”典故,形容歌声高亢嘹亮,可震动屋梁上的尘土;祇(zhǐ)同“只”;欠歌指尚缺少歌声助兴。此句承上启下,点出宴饮已有美酒,只待歌声添趣。
  5. 坐听禁城传玉漏:坐指闲坐;禁城指皇宫所在的城垣;玉漏为古代以玉饰的漏壶计时器具,此处代指漏声。此句写夜深时,静听皇宫传来的计时漏声,烘托出春夜的静谧。
  6. 起看河汉转金波:起看指起身仰望;河汉指银河;金波形容银河波光闪烁如金色水波。此句写抬头望见银河转动,夜色将阑却仍景致动人。
  7. 主人爱客春宵永:主人指设宴的慎大詹;爱客指热情款待宾客;春宵永指春夜悠长。此句赞主人待客殷勤,春夜虽长却不觉寂寥。
  8. 彩笔题诗奈乐何:彩笔指文人的华美笔墨;奈乐何意为面对如此欢乐的场景,只能以题诗来记录抒发,意即欢乐之情难以尽述。此句收束全篇,点明雅集以赋诗为乐的风雅之举。

现代译文

汴京上元佳节,满城皆是盛景风光,
我们同赴乌衣旧巷,相聚在君的斋堂。
杯中清酒甘醇,怎会推辞一醉方休,
梁间尘土似要随歌声飞扬,只缺一曲妙音助兴。
闲坐静听皇宫传来玉漏声声,
起身仰望银河转动,波光闪烁如金。
主人盛情待客,春夜漫漫不觉愁长,
彩笔题诗记此盛景,这份欢乐又该如何尽藏?

创作背景

杨亿为北宋西昆诗派核心代表人物,诗作讲究辞藻华美、对仗工整,多唱和雅集之作。此诗作于北宋承平时期的上元佳节,诗人与同僚慎大詹(时任詹事类官职)在其书斋“四斋”聚会,依当时文人士大夫“分题赋诗”的雅集惯例,以“歌”字为韵脚创作此诗,记录了元宵夜宴饮赏景的风雅场景,抒发了盛世文友相聚的闲适心境。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“过、歌、波、何”均属平水韵“歌”部,平仄合律;颔联、颈联对仗精工:如“樽中酒渌”对“梁上尘飞”,“禁城传玉漏”对“河汉转金波”,尽显西昆体讲究声律对仗的典型特点。全诗以“上元雅集”为线索,从写景起笔,到叙宴饮、写夜景、赞主人、收束于赋诗,章法井然,层层递进。
  2. 用典意象雅致:多处化用典故,以“乌衣旧巷”暗指名士聚居之地,彰显雅集的风雅属性;“梁上尘飞”化用“梁尘踊跃”典故,以夸张手法形容歌声清亮动人,贴合宴饮添趣的场景。意象选用上,“玉漏”“河汉金波”等既贴合夜宴的时间背景,又增添了清雅意境,将市井宴饮与夜空景致相融,兼具世俗欢愉与文人雅趣。
  3. 风格贴合西昆体:整体风格温润典雅,辞藻华美却不堆砌,以平实笔触记录雅集细节,无过度铺陈之弊。既写出了元宵夜京城的热闹盛景,又凸显了文人聚会的清雅脱俗,情感基调平和欢愉,尽显北宋承平时期士大夫的从容自在。

常见问题

《上元夜会慎大詹四斋分题得歌字》的作者和朝代是什么?

《上元夜会慎大詹四斋分题得歌字》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《上元夜会慎大詹四斋分题得歌字》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人杨亿在上元节与友人慎大詹雅集时,依“分题赋诗”惯例以“歌”字为韵所作,描绘了汴京元宵之夜的宴饮赏景场景,抒发了文友相聚的闲适欢愉与风雅意趣。

《上元夜会慎大詹四斋分题得歌字》的创作背景是什么?

杨亿为北宋西昆诗派核心代表人物,诗作讲究辞藻华美、对仗工整,多唱和雅集之作。此诗作于北宋承平时期的上元佳节,诗人与同僚慎大詹(时任詹事类官职)在其书斋“四斋”聚会,依当时文人士大夫“分题赋诗”的雅集惯例,以“歌”字为韵脚创作此诗,记录了元宵夜宴饮赏景的风雅场景,抒发了盛世文友相聚的闲适心境。

《上元夜会慎大詹四斋分题得歌字》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“过、歌、波、何”均属平水韵“歌”部,平仄合律;颔联、颈联对仗精工:如“樽中酒渌”对“梁上尘飞”,“禁城传玉漏”对“河汉转金波”,尽显西昆体讲究声律对仗的典型特点。全诗以“上元雅集”为线索,从写景起笔,到叙宴饮、写夜景、赞主人、收束于赋诗,章法井然,层层递进。 2. 用典意象雅致 :多处化用典故,以“乌...