次韵德麟吴越山水

· 陈师道

吴山那可说,已觉心耳静。
忍事如忍欲,可遏不可骋。
人生如此耳,黄白满朝镜。
宁怀斗升粟,不理东南艇。
君从湖上归,颇说寒事竟。
沙草柔动色,溪喧鱼不定。
烦君冰玉句,缓作江湖兴。
君诗如静女,妙绝人所敬。
不更风雨秋,下有桃李径。
试写孤竹君,名成三绝郑。

简要说明

这首诗是陈师道和德麟的唱和之作。诗中先表达了对吴越山水能让人内心宁静的感慨,又阐述了克制欲望、看淡人生的观点。接着描述了德麟从湖上归来所说的景色,对德麟的诗作给予高度赞美,最后以将其诗与孤竹君类比,表达对其诗才的推崇。

逐句注释

  • “吴山那可说,已觉心耳静”:
    • 字词:“吴山”,泛指吴越一带的山;“那可说”,难以用言语表达。
    • 句意:吴越的山景难以用言语表述,一想到就已觉得内心和耳朵都宁静下来。
  • “忍事如忍欲,可遏不可骋”:
    • 字词:“忍事”,克制事情的发展;“骋”,放纵。
    • 句意:克制事情的发展就像克制欲望一样,只能遏制它而不能放纵。
  • “人生如此耳,黄白满朝镜”:
    • 字词:“黄白”,指黄金和白银,代指财富;“朝镜”,早晨照的镜子,这里象征人生。
    • 句意:人生就是这样,追求财富也不过是在人生的镜子中留下痕迹。
  • “宁怀斗升粟,不理东南艇”:
    • 字词:“斗升粟”,少量的粮食,代指微薄的俸禄;“东南艇”,去东南游玩的船只。
    • 句意:宁愿怀揣着微薄的俸禄,也不去理会去东南游玩的船只。
  • “君从湖上归,颇说寒事竟”:
    • 字词:“君”,指德麟;“寒事”,冬季的事情,这里指冬季的景色。
    • 句意:你从湖上归来,很详细地说起冬季景色的情况。
  • “沙草柔动色,溪喧鱼不定”:
    • 字词:“柔动色”,柔和地改变颜色;“喧”,喧闹。
    • 句意:沙滩上的草柔和地改变着颜色,溪水流声喧闹,鱼儿游动不安定。
  • “烦君冰玉句,缓作江湖兴”:
    • 字词:“冰玉句”,形容诗句像冰和玉一样纯净美好;“江湖兴”,对江湖生活的兴致。
    • 句意:烦劳你那如冰玉般纯净的诗句,慢慢勾起我对江湖生活的兴致。
  • “君诗如静女,妙绝人所敬”:
    • 字词:“静女”,出自《诗经·邶风·静女》,指娴静美好的女子。
    • 句意:你的诗就像娴静美好的女子,美妙到极点,让人敬重。
  • “不更风雨秋,下有桃李径”:
    • 字词:“更”,经历;“桃李径”,桃李盛开的小路,象征美好。
    • 句意:不用经历风雨的秋天,下面就有桃李盛开的小路。寓意诗的美好无需外在的波折来衬托。
  • “试写孤竹君,名成三绝郑”:
    • 字词:“孤竹君”,指竹子;“三绝郑”,指唐代郑虔诗、书、画三绝。
    • 句意:试着用诗描绘竹子,你的诗名可以和郑虔的诗、书、画三绝相媲美。

现代译文

吴越的山景难以用言语表达,
一想到就已让我内心和耳朵都安静下来。
克制事情就像克制欲望,
只能遏制不能放纵。
人生就是这样啊,
追求财富也不过在人生中留下痕迹。
宁愿守着微薄的俸禄,
也不去理会去东南游玩的船只。
你从湖上归来,
详细说起冬季景色的情况。
沙滩上的草柔和地变换颜色,
溪水流声喧闹,鱼儿游动不定。
烦劳你那如冰玉般纯净的诗句,
慢慢勾起我对江湖生活的兴致。
你的诗就像娴静美好的女子,
美妙到极点让人敬重。
不用经历风雨的秋天,
下面就有桃李盛开的小路。
试着用诗描绘竹子,
你的诗名能和郑虔的诗、书、画三绝相媲美。

创作背景

陈师道生活在北宋时期,他一生贫困,仕途不顺,但在诗歌创作上有很高的成就。这首诗是他和德麟的唱和之作。德麟从吴越一带游玩归来,向陈师道讲述了当地的山水景色,陈师道便写下此诗回应,既表达自己的人生态度,也对德麟所说的景色和其诗作进行了描绘与赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗中“忍事如忍欲,可遏不可骋”等句,以克制欲望来表达自己的人生态度和处世哲学。
    • 比喻:“君诗如静女,妙绝人所敬”将德麟的诗比作娴静美好的女子,生动形象地写出了诗的美妙和令人敬重。
    • 用典:“三绝郑”引用唐代郑虔诗、书、画三绝的典故,表达对德麟诗才的高度赞扬。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地表达情感和描绘事物。如“沙草柔动色,溪喧鱼不定”,用简洁的语言勾勒出一幅生动的画面。
  • 意境营造:诗中既有对吴越山水宁静意境的营造,如开头“吴山那可说,已觉心耳静”,让人感受到山水带来的宁静氛围;又有对德麟诗歌美好意境的想象,如“不更风雨秋,下有桃李径”,营造出一种美好、纯净的意境。通过这种意境的营造,使诗歌富有感染力。

常见问题

《次韵德麟吴越山水》的作者和朝代是什么?

《次韵德麟吴越山水》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《次韵德麟吴越山水》主要写了什么?

这首诗是陈师道和德麟的唱和之作。诗中先表达了对吴越山水能让人内心宁静的感慨,又阐述了克制欲望、看淡人生的观点。接着描述了德麟从湖上归来所说的景色,对德麟的诗作给予高度赞美,最后以将其诗与孤竹君类比,表达对其诗才的推崇。

《次韵德麟吴越山水》的创作背景是什么?

陈师道生活在北宋时期,他一生贫困,仕途不顺,但在诗歌创作上有很高的成就。这首诗是他和德麟的唱和之作。德麟从吴越一带游玩归来,向陈师道讲述了当地的山水景色,陈师道便写下此诗回应,既表达自己的人生态度,也对德麟所说的景色和其诗作进行了描绘与赞美。

《次韵德麟吴越山水》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗中“忍事如忍欲,可遏不可骋”等句,以克制欲望来表达自己的人生态度和处世哲学。 比喻 :“君诗如静女,妙绝人所敬”将德麟的诗比作娴静美好的女子,生动形象地写出了诗的美妙和令人敬重。 用典 :“三绝郑”引用唐代郑虔诗、书、画三绝的典故,表达对德麟诗才的高度赞扬。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地表达情感和描绘事物。如“沙...