慎大詹以吴柑见贶

· 杨亿

龙阳休说木奴洲,震泽黄柑占上流。
承露玉浆仙掌曙,亚霜金颗洞庭秋。
香黏素手吴娃丽,泠涤朝酲楚客愁。
应似荔支催入贡,随河飞鸟逐鸣驺。

简要说明

这首诗为杨亿收到友人慎大詹赠送的吴地柑橘后所作,以典雅辞藻咏赞吴柑的形色佳美,兼用多处古典典故,既描摹了柑橘的特质,也借“楚客愁”暗抒客居之感,兼具咏物与赠答雅意。

逐句注释

  1. 龙阳休说木奴洲:龙阳,今湖南汉寿,旧有木奴洲以产柑橘闻名;木奴为柑橘代称,源自三国李衡种千株柑橘、称“吾有千头木奴”的典故。句意:不必再夸赞龙阳木奴洲的柑橘。
  2. 震泽黄柑占上流:震泽为太湖古称;上流指品类上乘、位居前列。句意:太湖所产黄柑才是柑橘中的上品。
  3. 承露玉浆仙掌曙:承露玉浆化用汉武帝建铜仙掌承露的典故,此处借喻柑橘汁液清冽甘美如仙露;仙掌曙指清晨承露的铜仙掌,形容柑橘在晨露中清润莹泽的色泽。句意:晨露里的柑橘如铜仙掌承的玉浆,清莹甘美。
  4. 亚霜金颗洞庭秋:亚霜指临近霜降;金颗形容金黄圆润的柑橘果实;洞庭此处指太湖东西洞庭山,为宋代著名柑橘产区。句意:霜降时节,洞庭山的柑橘结出金黄果实,装点秋日景致。
  5. 香黏素手吴娃丽:素手指洁白的手,代指美人;吴娃指吴地年轻女子,既指采摘柑橘的吴地少女,也借美人衬托柑橘香气的动人。句意:柑橘香气沾染在吴地美人的素手之上,更显其娇丽。
  6. 泠涤朝酲楚客愁:泠指清凉;涤指消解;朝酲指醉酒后清晨的困顿不适;楚客原指屈原,后泛指客居异乡的文人。句意:清凉的柑橘果肉能消解晨醉困顿,也能驱散客居愁绪。
  7. 应似荔支催入贡:荔支即荔枝,化用唐玄宗为杨贵妃快马进贡荔枝的典故。句意:这吴柑想来也该如当年的荔枝一般,被催着送入宫廷进贡。
  8. 随河飞鸟逐鸣驺:随河指顺着河道;飞鸟形容传递贡品的快马如飞鸟般迅捷;鸣驺指古代官员出行时开路的骑从,此处代指进贡仪仗队伍。句意:它将顺着河道,伴着鸣驺仪仗,如飞鸟般迅捷驰往京城。

现代译文

休要再夸龙阳木奴洲的柑橘,
太湖黄柑才是上品一流。
晨露里的它如铜仙掌承的玉浆,清莹甘美,
霜降时节,洞庭山的金果缀满秋光。
香气沾在吴地美人的素手,更衬得她娇丽动人,
清凉果肉消解了晨醉的困顿,也抚平了客居的愁肠。
想来它该如当年的荔枝一般,被催着送入宫廷,
顺着河道,伴着鸣驺仪仗,如飞鸟般驰往京邦。

创作背景

杨亿为北宋西昆体诗派核心代表,作诗讲究用典、辞藻华美。此诗为友人慎大詹赠送吴地柑橘后的赠答咏物之作,慎大詹生平不详,从诗题可知其为吴地人士,赠柑为宋代文人雅集赠物的常事。诗中既咏赞吴柑佳美,也借典故暗合文人雅趣与当时朝贡制度语境,同时借“楚客愁”暗含自身客居他乡的淡淡愁绪。

艺术赏析

  1. 用典典雅密集:全诗化用三国李衡木奴、汉武帝承露盘、杨贵妃荔枝进贡等多处典故,既贴合咏物主题,又赋予诗作典雅文人气息,契合西昆体“引经据典、辞藻华丽”的创作特点。
  2. 格律对仗工整:作为七言律诗,全诗严格遵循近体诗格律,颔联“承露玉浆仙掌曙,亚霜金颗洞庭秋”、颈联“香黏素手吴娃丽,泠涤朝酲楚客愁”均为工整对仗句,词性、平仄相对,音韵和谐。
  3. 意象层次分明:从产地对比开篇,继而描摹柑橘色泽、汁液、香气,再转入人与物的互动(吴娃、楚客),最后以进贡典故收束,层层递进,既细致刻画吴柑形神,又融入人的情感体验。
  4. 辞藻精致华美:全诗多用具象化华美词语,如“承露玉浆”“亚霜金颗”“素手吴娃”等,将柑橘的甘美、莹润、香气具象化,营造出精致典雅的审美意境,体现西昆体“雕章丽句”的语言特色。

常见问题

《慎大詹以吴柑见贶》的作者和朝代是什么?

《慎大詹以吴柑见贶》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《慎大詹以吴柑见贶》主要写了什么?

这首诗为杨亿收到友人慎大詹赠送的吴地柑橘后所作,以典雅辞藻咏赞吴柑的形色佳美,兼用多处古典典故,既描摹了柑橘的特质,也借“楚客愁”暗抒客居之感,兼具咏物与赠答雅意。

《慎大詹以吴柑见贶》的创作背景是什么?

杨亿为北宋西昆体诗派核心代表,作诗讲究用典、辞藻华美。此诗为友人慎大詹赠送吴地柑橘后的赠答咏物之作,慎大詹生平不详,从诗题可知其为吴地人士,赠柑为宋代文人雅集赠物的常事。诗中既咏赞吴柑佳美,也借典故暗合文人雅趣与当时朝贡制度语境,同时借“楚客愁”暗含自身客居他乡的淡淡愁绪。

《慎大詹以吴柑见贶》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典典雅密集 :全诗化用三国李衡木奴、汉武帝承露盘、杨贵妃荔枝进贡等多处典故,既贴合咏物主题,又赋予诗作典雅文人气息,契合西昆体“引经据典、辞藻华丽”的创作特点。 2. 格律对仗工整 :作为七言律诗,全诗严格遵循近体诗格律,颔联“承露玉浆仙掌曙,亚霜金颗洞庭秋”、颈联“香黏素手吴娃丽,泠涤朝酲楚客愁”均为工整对仗句,词性、平仄相对,音韵和谐。 3. 意...