秘阁王校理知柳州

· 杨亿

南越尉佗国,罗池子厚神。
桂林驱传远,芸阁解嘲频。
行橐黄金满,归程皂盖新。
一麾愁度岭,五彩喜宁亲。
薏苡偏防疾,蒲卢善化人。
蓬山直庐在,几砚日生尘。

简要说明

这是一首北宋五言排律,为赠别友人王校理出任柳州知州而作。全诗先点明柳州的历史地理与人文遗迹,继叙友人赴任岭南的行程与过往馆阁任职经历,寄寓对其治政柳州的期许,最后以对秘阁旧庐蒙尘的怅惘收束,情感层次丰富,兼具赠别与寄赠的双重意涵。

逐句注释

  1. 南越尉佗国:南越,古代岭南割据政权,秦末赵佗(尉佗)建立,辖地包含今两广一带,此处代指柳州所在的岭南区域。
  2. 罗池子厚神:罗池为柳州名胜,唐代柳宗元任柳州刺史时曾疏浚罗池,后世建有罗池庙纪念他;子厚是柳宗元的字,此处以“子厚神”指代柳州的前贤治绩与灵秀遗风。
  3. 桂林驱传远:桂林指今广西桂林一带,柳州位于桂林以南;驱传指乘坐驿车远行,此句写友人赴任需乘驿车远赴岭南。
  4. 芸阁解嘲频:芸阁是古代秘书省的别称,因阁中多放置芸草驱虫防霉得名,此处指代王校理任职的秘阁;解嘲出自扬雄《解嘲》,此处指友人在馆阁任职时以文辞自娱、排解清寂的生活。
  5. 行橐黄金满:行橐指出行携带的行囊;黄金满并非实指金银,而是代指友人离任秘阁时所得的朝廷恩赏与随身书卷,暗合馆阁官员的清贵身份。
  6. 归程皂盖新:皂盖是黑色车盖,为古代高级官员出行的仪仗,此处指友人任满归乡时将拥有知州品级的仪仗,亦暗含对其治绩卓著、任期圆满的期许。
  7. 一麾愁度岭:一麾指出任地方知州(古代太守持麾节赴任);度岭指越过五岭进入岭南地区,此句写友人赴任时的旅途愁绪,暗含对岭南偏远环境的关切。
  8. 五彩喜宁亲:五彩指五彩华服,典故出自老莱子彩衣娱亲,此处指友人赴任时可携带彩衣侍奉双亲,让父母安享天伦之乐;宁亲指使双亲安宁快乐。
  9. 薏苡偏防疾:薏苡为草本植物,果实可入药;此处化用东汉马援南征交趾时载薏苡而归遭人诬陷的典故,既指薏苡可疗疾,也劝诫友人赴任岭南需防备遭人谗谤。
  10. 蒲卢善化人:蒲卢即蜾蠃,一种寄生蜂,《礼记·月令》载“蒲卢化螟蛉”,后世以“蒲卢”比喻教化百姓、化育生灵;此处称赞友人将以善政教化柳州百姓。
  11. 蓬山直庐在:蓬山即蓬莱山,古代以蓬莱仙山比喻秘书省等馆阁机构;直庐指馆阁官员的值宿办公之处,此句写友人离任后,秘阁中的旧居仍在。
  12. 几砚日生尘:几砚指案几与砚台,代指友人在秘阁的办公用具;日生尘指长久无人使用,暗含对友人离任后馆阁失去贤才的怅惘。

现代译文

这里曾是南越王赵佗的封国,
罗池之畔留存着柳宗元的遗风灵迹。
你乘驿车远赴桂岭以南的荒远之地,
往昔在芸阁秘署常以文辞排解清寂。
行囊满载着朝廷恩赏与随身书卷,
待任满归乡时定有新的仪仗相随。
一麾出守,愁绪随五岭烟岚而起,
彩衣娱亲,喜见双亲安享天伦之乐。
南行当防如马援般遭谗谤,薏苡虽可疗疾更要避嫌;
你定能像蒲卢化育生灵般,善治柳州教化百姓。
如今秘阁中的直庐依旧完好,
案几砚台早已被岁月蒙上尘埃。

创作背景

这首诗出自杨亿《武夷新集》卷七,创作于北宋真宗朝。杨亿是北宋西昆体诗派的核心代表,时任史馆修撰、秘书省相关官职,与王校理同为馆阁同僚。王校理由秘书省校理出任柳州知州,柳州地处岭南五岭以南,在北宋时期尚属偏远蛮荒之地,官员赴任多有跋涉之苦与环境之忧。全诗既体现了杨亿对友人远赴岭南的关切,也寄寓了对其治政才能的期许,同时暗含对友人离任后秘阁旧所无人打理的怅惘之情。

艺术赏析

  1. 用典繁密,贴合情境:全诗化用十余处典故,皆紧扣柳州地域、友人身份与赴任情境。如以赵佗、柳宗元典故点明柳州历史人文,以马援薏苡典故劝诫避谗,以蒲卢化螟蛉典故期许治政,以老莱子彩衣典故赞美孝行,典故运用自然妥帖,毫无堆砌之感。
  2. 格律严谨,对仗工整:此作为五言排律,中间四联共八句皆对仗工整,如“桂林驱传远”对“芸阁解嘲频”、“薏苡偏防疾”对“蒲卢善化人”,平仄协调,辞藻华丽,尽显西昆体诗派“研深覃精,属对精密”的艺术特色。
  3. 情感层次丰富:全诗结构层层递进,从地理历史的铺陈,到赴任经历的叙写,再到治政期许与孝行的赞美,最后以馆阁旧庐蒙尘的细节收束,情感从关切到赞许,再到怅惘,转折自然,余味悠长。
  4. 以景结情,含蓄蕴藉:末联“蓬山直庐在,几砚日生尘”以实景抒情,通过秘阁旧具蒙尘的细节,含蓄表达了对友人离去的不舍与馆阁失去贤才的怅惘,言简意赅,意蕴深远。

常见问题

《秘阁王校理知柳州》的作者和朝代是什么?

《秘阁王校理知柳州》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《秘阁王校理知柳州》主要写了什么?

这是一首北宋五言排律,为赠别友人王校理出任柳州知州而作。全诗先点明柳州的历史地理与人文遗迹,继叙友人赴任岭南的行程与过往馆阁任职经历,寄寓对其治政柳州的期许,最后以对秘阁旧庐蒙尘的怅惘收束,情感层次丰富,兼具赠别与寄赠的双重意涵。

《秘阁王校理知柳州》的创作背景是什么?

这首诗出自杨亿《武夷新集》卷七,创作于北宋真宗朝。杨亿是北宋西昆体诗派的核心代表,时任史馆修撰、秘书省相关官职,与王校理同为馆阁同僚。王校理由秘书省校理出任柳州知州,柳州地处岭南五岭以南,在北宋时期尚属偏远蛮荒之地,官员赴任多有跋涉之苦与环境之忧。全诗既体现了杨亿对友人远赴岭南的关切,也寄寓了对其治政才能的期许,同时暗含对友人离任后秘阁旧所无人打理的怅惘之情...

《秘阁王校理知柳州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典繁密,贴合情境 :全诗化用十余处典故,皆紧扣柳州地域、友人身份与赴任情境。如以赵佗、柳宗元典故点明柳州历史人文,以马援薏苡典故劝诫避谗,以蒲卢化螟蛉典故期许治政,以老莱子彩衣典故赞美孝行,典故运用自然妥帖,毫无堆砌之感。 2. 格律严谨,对仗工整 :此作为五言排律,中间四联共八句皆对仗工整,如“桂林驱传远”对“芸阁解嘲频”、“薏苡偏防疾”对“蒲卢善...